Translation of "on the fifteenth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fifteenth - translation :

Keywords : пятнадцатый 15-е пятнадцатое Пятнадцатого пятнадцатилетие

Examples (External sources, not reviewed)

The event will take place on November fifteenth.	Мероприятие состоится пятнадцатого ноября.
On June 1, 1792, Kentucky became the fifteenth state of the United States.	В 1792 году, 1 июня, Кентукки стал пятнадцатым штатом, вошедшим в состав Соединённых Штатов Америки.
The church was built in the fifteenth century.	Церковь была построена в пятнадцатом веке.
This drawing dates back to the fifteenth century.	Этот рисунок датируется XV веком.
She celebrated her fifteenth birthday yesterday.	Она вчера отметила своё пятнадцатилетие.
The island attracted Chinese and Malay traders in the fifteenth century.	В пятнадцатом веке этот остров привлек китайских и малайских торговцев.
On December 17, 2012, Voronezh became the fifteenth city in Russia with a population of over one million people.	17 декабря 2012 года Воронеж стал 15 м в России городом миллионером.
But around the fifteenth century, the learned in Islam began to curb scientific study.	Но около пятнадцатого столетия знатоки ислама начали тормозить развитие науки.
In the fifteenth century, Moscow was declared a Third Rome, the savior of spiritual Christianity.	В пятнадцатом столетии Москва была объявлена Третьим Римом и спасителем духовного Христианства.
20. Welcomes the report of the fifteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 135.	20. приветствует доклад пятнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 135.
Europe has had more than 250 wars since the beginning of the Renaissance in the mid fifteenth century.	В Европе было более 250 войн с начала эпохи Возрождения в середине пятнадцатого века.
(c) Holding the fifteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 16 to 20 April 2001	с) проведение 16 20 апреля 2001 года в Бужумбуре пятнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
Pot Luck with Elvis is the fifteenth studio album by Elvis Presley, released on RCA Victor in mono and stereo, LPM LSP 2523, in June 1962.	Pot Luck with Elvis () седьмой студийный альбом американского певца Элвиса Пресли, вышедший в 1962 года на лейбле RCA Victor.
Moldova s main claim to fame is King Stephen the Great, who defeated the Ottomans in a great fifteenth century battle.	Главные гордость и слава Молдовы король Штефан Великий, одержавший победу над Оттоманской империей в большом сражении в пятнадцатом столетии, а также действительно хорошее вино.
Europeans carried diseases to the Americas in the fifteenth and sixteenth centuries that destroyed up to 95 of the indigenous population.	Европейцы принесли в пятнадцатом и шестнадцатом веках болезни в Америку, которые уничтожили до 95 местного населения.
Despite the hype about nanotechnology and a Russian Silicon Valley at Skolkovo, spending on Rampamp D is a mere one fifteenth of the US level, and one quarter of China s.	Российская военная промышленность потеряла свои сильные позиции в Индии и Китае, когда то ее двумя основными заказчиками.
Despite the hype about nanotechnology and a Russian Silicon Valley at Skolkovo, spending on Rampamp D is a mere one fifteenth of the US level, and one quarter of China s.	Несмотря на шумиху вокруг нанотехнологий и российской Силиконовой долины в Сколково, расходы на НИОКР составляют только одну пятнадцатую от уровня США и одну четвертую от уровня Китая.
1. Welcomes the report of the High level Committee on South South Cooperation on its fifteenth session and the decisions taken at that session Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 39 (A 62 39).	1. приветствует доклад Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг Юг о работе его пятнадцатой сессии и принятые на этой сессии решенияОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят вторая сессия, Дополнение 39 (А 62 39).
Besides, he had that day to give her money for her expenses, due according to their custom by the fifteenth of each month.	Кроме того, в этот день ему нужно было передать жене к пятнадцатому числу, по заведенному порядку, на расход деньги.
The Living Daylights (1987) is the fifteenth entry in the James Bond film series and the first to star Timothy Dalton as the fictional MI6 agent James Bond.	В прологе фильма три агента английской спецслужбы МИ 6 (002, 004 и 007 Джеймс Бонд) выполняют тренировочное задание на военной базе в Гибралтаре.
PRAGUE The fifteenth anniversary of the Velvet Revolution on November 17, 1989, which brought an end to 41 years of communist dictatorship in Czechoslovakia, is an opportunity to ponder the meaning of moral behavior and free action.	Пятнадцатая годовщина бархатной революции 17 ноября 1989 года, положившая конец длившейся 41 год коммунистической диктатуре в Чехословакии это повод задуматься над тем, что такое нравственное поведение и свобода действий.
WikiLeaks latest release demonstrates that the transformation of power by the digital revolution could be as far reaching as that brought about by the fifteenth century printing revolution.	Последний релиз WikiLeaks показывает, что трансформация власти цифровой революцией может привести к столь же далеко идущим результатам, как печатная революция пятнадцатого века.
14. Also requests the secretariat of the Commission to coordinate the participation of the relevant major groups in the discussions at the fifteenth session of the Commission, including the Intergovernmental Preparatory Meeting	14. просит также секретариат Комиссии координировать участие соответствующих основных групп в обсуждениях на пятнадцатой сессии Комиссии, включая Межправительственное подготовительное совещание
As a result, India s per capita income of 2,900 (in purchasing power parity terms) is one half of China s and one fifteenth that of the US.	В результате доход на душу населения Индии в 2900 долларов США (в паритетной покупательной способности) составляет половину от уровня Китая и одну пятнадцатую от уровня США.
17. Requests the Secretary General to convene the fifteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 16 to 24 June 2005 and to provide the services required	17. просит Генерального секретаря созвать с 16 по 24 июня 2005 года в Нью Йорке пятнадцатое совещание государств участников Конвенции и обеспечить необходимое обслуживание этого совещания
Reaffirming its support for the sixteen principles of verification drawn up by the Disarmament Commission,See Official Records of the General Assembly, Fifteenth Special Session, Supplement No. 3 (A S 15 3), para. 60 (para. 6, sect. I, of the quoted text).	вновь подтверждая свою поддержку 16 принципов контроля, разработанных Комиссией по разоружениюСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятнадцатая специальная сессия, Дополнение 3 (A S 15 3), пункт 60 (пункт 6, раздел I, цитируемого текста).,
Reaffirming its support for the sixteen principles of verification drawn up by the Disarmament Commission,See Official Records of the General Assembly, Fifteenth Special Session, Supplement No. 3 (A S 15 3), para. 60 (para. 6, sect. I, of the quoted text).	вновь подтверждая свою поддержку шестнадцати принципов контроля, разработанных Комиссией по разоружениюСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятнадцатая специальная сессия, Дополнение 3 (A S 15 3), пункт 60 (пункт 6, раздел I, цитируемого текста).,
Expressing its appreciation to the Government of Uruguay for hosting the fifteenth regular Assembly of Ministers and High level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean, held from 4 to 6 October 2006 in Montevideo,	выражая признательность правительству Уругвая за проведение 4 6 октября 2006 года в Монтевидео пятнадцатой очередной Ассамблеи министров и руководителей сектора жилищного и градостроительства в Латинской Америке и Карибском бассейне,
Essays on the Sermon on the Mount.	Essays on the Sermon on the Mount.
These are situated on the deck, on the pylons and on the masts.	После этого Фрейссине временно поставил пилон Р3 на опору Р7.
The list goes on and on.	И этот список можно продолжить.
The teacher talked on and on.	Учитель всё говорил и говорил.
Geography Kansas is bordered by Nebraska on the north Missouri on the east Oklahoma on the south and Colorado on the west.	На востоке Канзас граничит со штатом Миссури, на западе с Колорадо, на севере со штатом Небраска, на юге со штатом Оклахома.
If I asked you what's longer, the vertical line on the table on the left, or the horizontal line on the table on the right?	Спрашивается, что длиннее вертикаль на левом столе, или горизонталь на правом столе?
In the female, the ear opening averages on the right and on the left and, in males, averages on the right and on the left.	В Европе, за исключением России, в 2008 году насчитывалось около 12000 гнездящихся пар, из которых 3300 в Центральной Европе.
On the third floor, sir. On the third floor.	На третьем этаже, сэр. На третьем этаже.
The head lay on its side on the pillow.	Голова лежала боком на подушке.
Some people sleep on the floor on the street,	На улицах есть люди, которые спят на земле,
On that day, the work on the picture began.	Работа над сценарием началась в 1961 году.
On Facebook users commented on the results.	В Facebook пользователи комментируют результаты.
The metro's not on the left, so it's on the right.	Метро не слева, значит оно справа.
The Sermon on the Mount Site Extensive range of Sermon on the Mount related resource Read The Sermon on The Mount on Gandhi Heritage Portal	Нагорная Проповедь Феофилакт Болгарский Толкование Евангелие от Матфея (глава 5) Augustine On the Sermon on the Mount Толкование Нагорной проповеди
The law on extremism, regulations against unsanctioned protests, the blogger law the list goes on and on.	Закон об экстремизме, нормативно правовые акты против несанкционированных протестов, закон о блогерах... Список можно продолжать дальше и дальше.
The apparatus is on the left with food on it.	Он находится слева, на нём лежит еда.
Moving on was the only life there on the inside .	Там, внутри , у нас не было другого выхода, кроме как держаться.

Показать эту страницу на русском языке