Translation of "on the one hand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hand - translation :

On the one hand - translation :

Keywords : рука правой рукой руке рук

Examples (External sources, not reviewed)

Iů On the one hand,	Я...
On the one hand, result.	С одной стороны результат,
On the one hand, people say,	Одни говорят
On the one hand it's great, right?	А вообще то, это здорово, правда?
On the one hand, it sounds ridiculous.	С одной стороны, это звучит нелепо.
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.	С одной стороны он добрый, с другой ленивый.
On the one hand, there's the wanting processes.	С одной стороны хочу .
On the one hand, there's the wanting processes.	С одной стороны хочу .
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.	С одной стороны он похвалил мой отчёт, а с другой раскритиковал его.
This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.	На этом переключателе с одной стороны написано СВЕТО НАВОДНЕНИЕ, а с другой стороны ВЫКЛ.
You, keep one hand on the top of this seat, the other hand high on that window.	А ты одну руку положи на спинку сиденья. Другую на окно.
And the one on the right hand side is the thickest string, and the one on the left hand side is the thinnest string.	Самая правая это самая тонкая. Линия с левой стороны это самая толстая струна.
On the one hand this fact disturbed him, but on the other hand it seemed the best way.	С одной стороны, это беспокоило его, с другой стороны, он находил, что это лучше.
Well, on the one hand, I might lose it.	С одной стороны, зонт можно потерять.
One hand has met the other hand.	Одна стрелка встретила другую.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.	С одной стороны, ты не прав, с другой стороны, я не могу винить тебя за это.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.	С одной стороны, ты не прав, с другой стороны, я не могу осуждать тебя за это.
On the one hand, one of them was very interested in plasmids.	С одной стороны, один из них интересовался плазмидами.
You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable.	Так что, с одной стороны, немыслимое, с другой невообразимое.
On the one hand, we cannot let this policy go on.	С одной стороны, мы не можем допустить продолжения этой политики.
One hand!	Одной рукой!
On one hand I have nothing against selling.	С одной стороны, я ничего не имею против продаж.
On one hand, the station gained a brighter look, but on the other hand the color palette was entirely changed.	С одной стороны станция стала выглядеть светлее, а с другой полностью поменялась цветовая палитра.
A green, stable one will be on the top left hand corner and a red, unstable one will be on the top right hand corner.	Зелёный (шизофрения) расположен в левом верхнем углу экрана, а красный (паранойя) в правом верхнем.
So on one hand, I wouldn't necessarily count on that.	Квинси хочет узнать
Just the one hand?	Ушиб руку?
Just the one hand.	Да, просто ушиб руку.
This means freedom of association and expression on the one hand and an organized civil society on the other hand.	Это означает свободу собраний и выражения мнений, с одной стороны, и наличие организованного гражданского общества, с другой стороны.
I refer to security on the one hand and development on the other.	Речь идет, во первых, о безопасности, а во вторых, о развитии.
On the one hand, assistance to the poorest countries is needed.	С одной стороны, необходимо оказывать помощь самым бедным странам.
What is the adequated speed for computerisation given on one hand the urgency of new equipment but on the other hand	СТРАТЕГИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ В СТАТИСТИКЕ СТРАН СНГ
The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.	Комбинация вращения , с одной стороны, и Интернет с другой.
The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.	Комбинация вращения (spin), с одной стороны, и Интернет с другой.
Behold! when the two receivers receive one on the right hand and one on the left a sitter.	Вот принимают записывают слова и деяния каждого человека два приемщика два ангела , (которые постоянно наблюдают за ним) (и которые находятся) справа и слева (от него), сидя. Ангел справа записывает благие деяния, а ангел слева записывает плохие деяния.
Behold! when the two receivers receive one on the right hand and one on the left a sitter.	Вот принимают два приемщика, справа и слева, сидя.
Behold! when the two receivers receive one on the right hand and one on the left a sitter.	Он должен уважать и почитать их и остерегаться говорить и делать то, что будет занесено в его книгу и вызовет недовольство Господа миров. Ангел, который сидит справа от человека, записывает его добрые дела, а ангел, сидящий слева от него, записывает его грехи.
Behold! when the two receivers receive one on the right hand and one on the left a sitter.	Двое ангелов сидят справа и слева и принимают (записывают деяния).
Behold! when the two receivers receive one on the right hand and one on the left a sitter.	Ведь по правую и левую сторону от человека сидят два ангела для записи его деяний.
Behold! when the two receivers receive one on the right hand and one on the left a sitter.	Помни , что два ангела сидят у человека справа и слева и записывают его деяния .
Behold! when the two receivers receive one on the right hand and one on the left a sitter.	(И помните) По праву и по леву сторону при вас Находятся два стража Для записи (поступков ваших).
Behold! when the two receivers receive one on the right hand and one on the left a sitter.	Вот, два присмотрщика смотрят за человеком один сидит на правой стороне, другой на левой.
It is, on the one hand, a biological effect, and a very large one.	С одной стороны, это биологический эффект, к тому же масштабный.
And they're on the one hand, universal, so I avoid specific names or places, but on the other hand, they're personal.	С одной стороны все варианты универсальны, там нет имён и названий местности, но с другой стороны послания персональные.
On the one hand, that could have some pros and cons.	С одной стороны, могут быть доводы за и против.
I mean, on the one hand, I know a couple of	КРИС

Показать эту страницу на русском языке