Translation of "one hand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hand - translation :

One hand - translation :

Keywords : рука правой рукой руке рук

Examples (External sources, not reviewed)

One hand washes the other.	Рука руку моет.
No one raised their hand.	Никто не поднял руку.
One Hand Clapping for Ben Bernanke	Одна рука аплодирует Бену Бернанке
I caught the ball with one hand.	Я поймал мяч одной рукой.
Tom caught the ball with one hand.	Том поймал мяч одной рукой.
I can do it with one hand.	Я могу делать это одной рукой.
Tom grabbed the rope with one hand.	Том схватил верёвку одной рукой.
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.	С одной стороны он добрый, с другой ленивый.
On the one hand, there's the wanting processes.	С одной стороны хочу .
Hand washing is one way to control bacteria.	Мытьё рук один из способов борьбы с бактериями.
Can you break an egg with one hand?	Ты можешь разбить яйцо одной рукой?
Can you catch a ball with one hand?	Можешь поймать мяч одной рукой?
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.	С одной стороны он похвалил мой отчёт, а с другой раскритиковал его.
The girl lifted the heavy box with one hand.	Девочка подняла тяжелый ящик одной рукой.
The boy lifted the heavy box with one hand.	Мальчик поднял тяжёлый ящик одной рукой.
You cannot catch a heavy box with one hand.	Ты не можешь поймать тяжелую коробку одной рукой.
Tom was the first one to raise his hand.	Том первым поднял руку.
Martin fell but managed to support himself with one hand.	Мартин упал, но одной рукой поддерживал себя.
Tom wasn't able to catch the ball with one hand.	Том не смог поймать мяч одной рукой.
On the one hand this fact disturbed him, but on the other hand it seemed the best way.	С одной стороны, это беспокоило его, с другой стороны, он находил, что это лучше.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.	С одной стороны, ты не прав, с другой стороны, я не могу винить тебя за это.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.	С одной стороны, ты не прав, с другой стороны, я не могу осуждать тебя за это.
One of the students raised his hand to ask a question.	Один из студентов поднял руку, чтобы задать вопрос.
On one hand, the station gained a brighter look, but on the other hand the color palette was entirely changed.	С одной стороны станция стала выглядеть светлее, а с другой полностью поменялась цветовая палитра.
On the one hand, people say, The time for change is now.	Одни говорят Время для перемен наступило .
On the one hand, the new process is more modern and convenient.	С одной стороны, новый порядок современнее и удобнее.
I write this with a cup of Café Lareño on one hand.	Я пишу это с кружкой кофе из Café Lareño в одной руке.
Do you walk hand in hand?	Вы ходите держась за руки?
We headed back hand in hand.	Обратно мы шли, взявшись за руки.
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.	С одной стороны, мы понесли тяжелые потери, но с другой стороны, мы многому научились из этого опыта.
On one hand, Perm is one of few regions where bloggers are cooperated with, not threatened or ignored.	С одной стороны, Пермь один из немногих регионов, где с блоггерами сотрудничают, не угрожают и не игнорируют.
On one hand, policy must fuel asset bubbles to keep the economy growing.	С одной стороны, политика должна подпитывать пузырь активов для поддержания роста экономики.
Hand in hand, they bisected the city.	Рука в руке, они разделили город.
Hand in hand, they drew a line.	Рука в руке, они провели линию.
Hand in hand, they bisected the city.	Рука в руке, они р зделили город.
Accelerometers on each hand read hand position.	Акселерометры на обеих руках считывают положение руки.
Love and jealousy go hand in hand.	Любовь и ревность идут рука об руку.
Tom put his hand over Mary's hand.	Том положил свою руку на руку Мэри.
Wealth and health go hand in hand.	Богатство и здоровье идут рука об руку.
Their way of thinking about space and time and motion on the one hand, and a society on the other hand, were closely related.	Их подходы к пространству, времени и движению с одной стороны, и к обществу с другой, были весьма взаимосвязаны.
On the one hand, the US government must invest more to promote economic competitiveness.	С одной стороны, правительство США должно вкладывать больше средств в содействие экономической конкурентоспособности.
On the one hand, world trade is growing, and so are Latin America s exports.	С одной стороны, мировая торговля растет, а вместе с ней растет и латиноамериканский экспорт.
The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.	Комбинация вращения , с одной стороны, и Интернет с другой.
Sadly, while on one hand we are happy, on the other we are not.	К сожалению, несмотря на то, что мы рады, с одной стороны, с другой стороны мы все еще несчастны.
No one dared to approach Tom, as he had a knife in his hand.	Никто не решился приблизиться к Тому, ведь в руке у него был нож.

Показать эту страницу на русском языке