Translation of "on the podium" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Podium - translation :

Keywords : подиум трибуну трибуне подиума кафедры

Examples (External sources, not reviewed)

The rocking podium.	Подиум качалка.
The complex consists of two towers built on one podium.	Комплекс представляет собой 2 башни, возведенных на одном стилобате.
I want to be consistently in the points and on the podium.	Всего за сезон он побывал на подиуме девять раз.
Japan's Olympians have ascended the podium.	Японские олимпийцы взошли на подиум. .
While others were glad not to see the usual suspects on the podium	В то время как другие были рады не видеть на подиуме тех, кто туда обычно попадает
In the women s 52kg tournament, Natalia Kyzyutina made it to the third spot on the podium.	В женском турнире категории до 52 кг также до третьей ступеньки пьедестала почета добралась Наталья Кузютина.
The several months absence did not hinder her from preserving her place on the podium and on the pedestal.	Многомесячное отсутствие не помешало ей сохранить свое место на подиуме и на пьедестале.
He was joined on the podium by his teammate, Valtteri Bottas, and Ferrari driver Sebastian Vettel.	Вместе с ним на подиум поднялись его напарник по команде Валттери Боттас, а также пилот Феррари Себастьян Феттель.
Giving it our all so that we won't lose, and we'll end up on the podium.	Выложимся по полной, чтобы не проиграть, и мы взойдём на подиум.
For several years, the talented fighter disappeared from the sporting podium.	На несколько лет талантливый борец исчез со спортивных помостов.
The podium of the race was exactly same as in 2012.	В гонке также финишировал 7 м.
That's the reason I'm using this podium and using these notes.	Вот почему я использую этот подиум и эти заметки.
Khrushchev s motives as he took the podium on the morning of February 25, 1956, were, in his mind, moral ones.	Хрущевым, когда он поднялся на трибуну утром 25 февраля 1956 года, владели, по его мнению, побуждения нравственного характера.
Bjørndalen has been on the podium twice in relay in the world cup in cross country for his country, Norway.	Лучшим результатом в сезоне стало четвертое место в спринте на чемпионате мира в чешском Нове Место.
Chris Anderson While they're taking the podium away, just a quick question.	Крис Андерсон Пока они заняты реорганизацией сцены, один вопрос.
Jamaicans ended the Olympics on a high note, however, celebrating McLeod's sunny personality, his cry of Thank you Jesus! as he crossed the finish line, and his heartfelt singing of the national anthem on the podium Omar McLeod just sang the national anthem putting in an appropriate BOOM while standing on the podium.	Омар Маклеод только что исполнил национальный гимн, вставляя в нужных местах ВООМ , стоя на пьедестале.
That was the last time he would place off the podium at the national level.	То был последний раз, когда Орсер оказывался вне подиума призёров на чемпионате страны.
Hoy watched on from his position as a BBC pundit and caught the eye of Skinner, Kenny and Hindes when they stepped on to the podium.	Хой наблюдал со своего места в качестве приглашенного эксперта BBC и поймал взгляд Скиннера, Кенни и Хиндеса, когда они вступили на пьедестал.
I watched the European Winter Championships, and the French swept the whole podium in sprint hurdles!	Посмотрел зимний чемпионат Европы, а там в барьерном спринте весь пьедестал заняли французы!
If he were to win the election, imagine the impact on the world of his first speech from the podium to the United Nations General Assembly.	Если ему суждено победить на выборах, представьте себе, какое воздействие окажет на мир его первая речь с подиума в адрес Генеральной Ассамблеи ООН.
But even today if I have to go to that podium to report on Stalin, I would do it again.	Но даже сегодня, если бы мне пришлось подняться на ту трибуну, чтобы рассказать правду о Сталине, я бы сделал это снова.
In his more popular articles, in his columns, and on the podium, his wit and the speed of his mind made him a formidable presence.	Его ум и быстрота мысли создавали внушительное впечатление, которое проявлялось в его популярных статьях, газетных колонках и в выступлениях на трибуне.
Mr Mugabe, Africa's oldest leader, earlier this year fell down the steps leading from a podium.	Господин Мугабе, старейший государственный лидер Африки, ранее в этом году упал с лестницы, ведущей с подиума.
Also, in the quads competition, there are two Latin Americans with possibilities to be on the podium, the Chilean Ignacio Casale and the Argentinean Marcos Patronelli ( mpatronelli).	Среди других латиноамериканских претендентов на победу можно отметить чилийца Игнасио Касале и аргентинца Маркоса Патронелли ( mpatronelli).
The competitors steps to the podium echo through the hall, seats creaking as the audience tenses before each word.	Шаги конкурсантов на сцену отдают эхом по всему залу, сидения скрипят, зал находится в напряжении перед каждым словом.
That starts by celebrating Ahmad Abughaush, the Jordanian Palestinian who fought his way up to the top of the podium.	Когда иордано палестинцы преуспевают, мы хотим чествовать нашу идентичность как целое и, самое главное, нашу историю.
This time Melina Ramirez Serna had to be content with being on the winning podium, wearing the silver crown and the band that accredited her as the new princess of Colombia.	На этот раз Мелина Рамирес Серна должна была довольствоваться тем, что попала на подиум победителей с серебряной короной и ленточкой, провозглашающей ее новой принцессой Колумбии.
Amid a surge of happiness related to that development as well as success on the podium, Internet users are in the habit of making bold suggestions they think can help take the country forward.	Посреди всплеска счастья, связанного с этим событием и успехами на пьедестале, интернет пользователи взяли в привычку делать смелые предложения, которые, по их мнению, могут помочь стране идти вперёд.
In the future, Snow will have to stand up at the podium in the White House briefing room and advocate the various components of Bush s ownership society proposals.	В будущем Сноу придётся выступать с трибуны в зале для брифингов в Белом Доме в защиту различных компонентов концепции Буша об обществе собственников .
On September 1, dozens of opposition lawmakers created a primetime spectacle inside Mexico s parliament by occupying the speaker s podium, thereby denying outgoing President Vicente Fox the chance to deliver his final state of the nation address in person.	Первого сентября десятки законодателей от оппозиции устроили настоящий спектакль в мексиканском парламенте, заняв трибуну спикера и, таким образом, не позволив уходящему в отставку президенту Винсенте Фоксу лично произнести последнюю речь о положении в стране.
The next Olympic Games in Turin in 2006, he failed to reach the podium once again, placing 9th in the 500 m event and 11th in the 1000 m. Wotherspoon, disappointed, decided to spend time alone on Mausund, a remote Norwegian island near the Arctic Circle.	На Олимпиаде 2006 года в Турине выступил неудачно, став 9 м на 500 м и 11 м на 1000 м. Своим выступлением остался очень разочарован и уехал жить на норвежский остров около полярного круга, чтобы провести время в одиночестве.
After the shock of the Artykov doping scandal, many fans are now actually thanking Tynybekova for taking the longer, more honest route to a podium finish, notwithstanding the pain of just missing out this time around.	После шока допингового скандала с Артыковым многие фанаты благодарят Тыныбекову за то, что она выбрала более длинный и более честный путь к подиуму, пусть и упустив победу на этот раз.
I spoke to a major with the bomb disposal unit, and we both cried, standing just underneath the stage and podium, near where a teacher had been burnt alive, the walls stained like a black wraith.	Я разговаривала с главным по утилизации бомб, и мы оба плакали, стоя прямо перед подиумом, рядом с которым был заживо сожжен учитель.
Sylvain Chazot, a blogger on Europe 1 Le Lab Politique, reports that Cosse tried to hush the story at first When allusions are made to it, recently enough at a federal council, to general surprise the person who approaches the podium to ask that we stop our discussion is his partner, Emma Cosse.	Сильва Шазу блогер сайта Europe 1 Le Lab Politique сообщил, что Коссе сначала пыталась замолчать историю
While South Africa may be unable to match the men and women from East Africa in podium appearances, they are desperate to better a dismal showing in Beijing four years ago when 253 athletes delivered just one medal between them.	А пока ЮАР не может соперничать с Восточной Африкой по количеству медалистов, ее атлеты отчаянно пытаются смыть с себя позор выступления четырехлетней давности в Пекине, когда из 253 спортсменов на пьедестал взошел лишь один.
The 34 year old deputy chairman of the state Youth, Sport, and Tourism Committee of Tajikistan was the country's standard bearer at the Games and its best chance of a podium finish, although few could have predicted he would upend all of his more fancied rivals to take gold.	34 летний заместитель председателя государственного комитета по делам молодёжи, спорта и туризма был знаменосцем страны на Играх и имел наибольший шанс попасть на пьедестал, хотя немногие могли предсказать, что он вырвет золото у всех из своих более известных соперников.
Twitter user Juana Suarez complained of racism in the wake of the gold won by Caterine Ibarguen, the daughter of plantation workers from the coastal town of Apartado, who has become widely recognised as the best in her sport in the years since she first earned a podium finish with silver in London.	Пользователь Twitter Хуана Суарес пожаловалась на расизм после победы Катрин Ибаргуэн, дочери работников с плантации прибрежного города Апартадо, которую многие признали лучшей в своей дисциплине в годы после серебряной медали в Лондоне.
When I asked her why she chose his feet, out of all things, to display, she responded by saying most people only know her papa from images or clips of him standing at a podium, giving a speech.	Когда я спросил ее, почему она выбрала именно ступни из всех других вещей, которые она могла бы показать, она сказала, что многие люди знают ее отца только по фотографиям или видео во время его речей.
Essays on the Sermon on the Mount.	Essays on the Sermon on the Mount.
These are situated on the deck, on the pylons and on the masts.	После этого Фрейссине временно поставил пилон Р3 на опору Р7.
The list goes on and on.	И этот список можно продолжить.
The teacher talked on and on.	Учитель всё говорил и говорил.
Geography Kansas is bordered by Nebraska on the north Missouri on the east Oklahoma on the south and Colorado on the west.	На востоке Канзас граничит со штатом Миссури, на западе с Колорадо, на севере со штатом Небраска, на юге со штатом Оклахома.
If I asked you what's longer, the vertical line on the table on the left, or the horizontal line on the table on the right?	Спрашивается, что длиннее вертикаль на левом столе, или горизонталь на правом столе?
In the female, the ear opening averages on the right and on the left and, in males, averages on the right and on the left.	В Европе, за исключением России, в 2008 году насчитывалось около 12000 гнездящихся пар, из которых 3300 в Центральной Европе.

Показать эту страницу на русском языке