Translation of "take the podium" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Podium - translation :

Take - translation :

Keywords : подиум трибуну трибуне подиума кафедры займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

The rocking podium.	Подиум качалка.
Japan's Olympians have ascended the podium.	Японские олимпийцы взошли на подиум. .
The complex consists of two towers built on one podium.	Комплекс представляет собой 2 башни, возведенных на одном стилобате.
For several years, the talented fighter disappeared from the sporting podium.	На несколько лет талантливый борец исчез со спортивных помостов.
The podium of the race was exactly same as in 2012.	В гонке также финишировал 7 м.
That's the reason I'm using this podium and using these notes.	Вот почему я использую этот подиум и эти заметки.
I want to be consistently in the points and on the podium.	Всего за сезон он побывал на подиуме девять раз.
Chris Anderson While they're taking the podium away, just a quick question.	Крис Андерсон Пока они заняты реорганизацией сцены, один вопрос.
While others were glad not to see the usual suspects on the podium	В то время как другие были рады не видеть на подиуме тех, кто туда обычно попадает
That was the last time he would place off the podium at the national level.	То был последний раз, когда Орсер оказывался вне подиума призёров на чемпионате страны.
In the women s 52kg tournament, Natalia Kyzyutina made it to the third spot on the podium.	В женском турнире категории до 52 кг также до третьей ступеньки пьедестала почета добралась Наталья Кузютина.
I watched the European Winter Championships, and the French swept the whole podium in sprint hurdles!	Посмотрел зимний чемпионат Европы, а там в барьерном спринте весь пьедестал заняли французы!
Mr Mugabe, Africa's oldest leader, earlier this year fell down the steps leading from a podium.	Господин Мугабе, старейший государственный лидер Африки, ранее в этом году упал с лестницы, ведущей с подиума.
He was joined on the podium by his teammate, Valtteri Bottas, and Ferrari driver Sebastian Vettel.	Вместе с ним на подиум поднялись его напарник по команде Валттери Боттас, а также пилот Феррари Себастьян Феттель.
Giving it our all so that we won't lose, and we'll end up on the podium.	Выложимся по полной, чтобы не проиграть, и мы взойдём на подиум.
The competitors steps to the podium echo through the hall, seats creaking as the audience tenses before each word.	Шаги конкурсантов на сцену отдают эхом по всему залу, сидения скрипят, зал находится в напряжении перед каждым словом.
Amid a surge of happiness related to that development as well as success on the podium, Internet users are in the habit of making bold suggestions they think can help take the country forward.	Посреди всплеска счастья, связанного с этим событием и успехами на пьедестале, интернет пользователи взяли в привычку делать смелые предложения, которые, по их мнению, могут помочь стране идти вперёд.
The several months absence did not hinder her from preserving her place on the podium and on the pedestal.	Многомесячное отсутствие не помешало ей сохранить свое место на подиуме и на пьедестале.
That starts by celebrating Ahmad Abughaush, the Jordanian Palestinian who fought his way up to the top of the podium.	Когда иордано палестинцы преуспевают, мы хотим чествовать нашу идентичность как целое и, самое главное, нашу историю.
Khrushchev s motives as he took the podium on the morning of February 25, 1956, were, in his mind, moral ones.	Хрущевым, когда он поднялся на трибуну утром 25 февраля 1956 года, владели, по его мнению, побуждения нравственного характера.
Bjørndalen has been on the podium twice in relay in the world cup in cross country for his country, Norway.	Лучшим результатом в сезоне стало четвертое место в спринте на чемпионате мира в чешском Нове Место.
Jamaicans ended the Olympics on a high note, however, celebrating McLeod's sunny personality, his cry of Thank you Jesus! as he crossed the finish line, and his heartfelt singing of the national anthem on the podium Omar McLeod just sang the national anthem putting in an appropriate BOOM while standing on the podium.	Омар Маклеод только что исполнил национальный гимн, вставляя в нужных местах ВООМ , стоя на пьедестале.
Man Take the shoes. Take the shoes.	Надень ботинки. Надень ботинки.
If he were to win the election, imagine the impact on the world of his first speech from the podium to the United Nations General Assembly.	Если ему суждено победить на выборах, представьте себе, какое воздействие окажет на мир его первая речь с подиума в адрес Генеральной Ассамблеи ООН.
Take the goggles off. Take the goggles off!	Снимите очки. Снимите очки.
In his more popular articles, in his columns, and on the podium, his wit and the speed of his mind made him a formidable presence.	Его ум и быстрота мысли создавали внушительное впечатление, которое проявлялось в его популярных статьях, газетных колонках и в выступлениях на трибуне.
Also, in the quads competition, there are two Latin Americans with possibilities to be on the podium, the Chilean Ignacio Casale and the Argentinean Marcos Patronelli ( mpatronelli).	Среди других латиноамериканских претендентов на победу можно отметить чилийца Игнасио Касале и аргентинца Маркоса Патронелли ( mpatronelli).
But even today if I have to go to that podium to report on Stalin, I would do it again.	Но даже сегодня, если бы мне пришлось подняться на ту трибуну, чтобы рассказать правду о Сталине, я бы сделал это снова.
In the future, Snow will have to stand up at the podium in the White House briefing room and advocate the various components of Bush s ownership society proposals.	В будущем Сноу придётся выступать с трибуны в зале для брифингов в Белом Доме в защиту различных компонентов концепции Буша об обществе собственников .
Hoy watched on from his position as a BBC pundit and caught the eye of Skinner, Kenny and Hindes when they stepped on to the podium.	Хой наблюдал со своего места в качестве приглашенного эксперта BBC и поймал взгляд Скиннера, Кенни и Хиндеса, когда они вступили на пьедестал.
Take the IMF.	К примеру, возьмем МВФ.
Take the WTO.	Возьмем ВТО.
Take the medicine.	Прими лекарство.
Take the medicine.	Примите лекарство.
Take the bus.	Езжай на автобусе.
Take the bus.	Поезжай на автобусе.
Take the bus.	Езжай на городском автобусе.
Take the bus.	Едь на автобусе.
Take the money.	Возьми деньги.
Take the wheel.	Садись за руль.
Take the money.	Возьмите деньги.
The 34 year old deputy chairman of the state Youth, Sport, and Tourism Committee of Tajikistan was the country's standard bearer at the Games and its best chance of a podium finish, although few could have predicted he would upend all of his more fancied rivals to take gold.	34 летний заместитель председателя государственного комитета по делам молодёжи, спорта и туризма был знаменосцем страны на Играх и имел наибольший шанс попасть на пьедестал, хотя немногие могли предсказать, что он вырвет золото у всех из своих более известных соперников.
This time Melina Ramirez Serna had to be content with being on the winning podium, wearing the silver crown and the band that accredited her as the new princess of Colombia.	На этот раз Мелина Рамирес Серна должна была довольствоваться тем, что попала на подиум победителей с серебряной короной и ленточкой, провозглашающей ее новой принцессой Колумбии.
Take the European Union.	Возьмем Европейский Союз.
Take the other chair!	Возьми другой стул!

Показать эту страницу на русском языке