Translation of "on the year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Year - translation :

Keywords : Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Last year was the hottest year on record.	Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений.
It depends on the year.	1976 Резня в Дамуре.
Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter.	Действительно, рост экономики снизился на 3,5 в годовом исчислении по данным за первый квартал.
Through May, property prices were up 18 year on year.	В течение мая имущественные цены выросли на 18 в сравнении с тем же периодом прошедшего года.
A year on, the mission had been abandoned.	Через год эта миссия была заброшена.
The school year begins on the 10th of April.	Учебный год начинается 10 апреля.
This year, I am too ill to report on the year that has passed.	В этом году мне слишком трудно сообщить о том, что прошел уже год.
Inflation is on the rise, led by food prices, reaching a peak of 21 year on year in April.	Инфляция растет, следуя за ценами на продовольствие, выросшими на 21 в годовом исчислении в апреле.
Steel production of the year was the highest on record.	Производство стали в этом году достигло максимума.
We have snow on the mountain all the year round.	У нас снег на горе круглый год.
9. Decides to celebrate the anniversary of the International Year of the Family on a ten year basis.	9. постановляет отмечать годовщину Международного года семьи на десятилетней основе.
Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.	В течении года, Рейнфорест Кранч появились на полках магазинов.
Work on the wall started around a year ago.	Работы по строительству стены начались примерно год назад.
And the 10 year old, on every eight notes.	А десятилетний на каждой восьмой.
The earnings on its 10 year bonds are 28.45 .	Доходность ее 10 летних облигаций составляет 28.45 .
Christmas fell on Saturday that year.	В тот год Рождество выпало на субботу.
Christmas falls on Sunday this year.	Рождество выпадает в этом году на воскресенье.
Christmas falls on Sunday this year.	В этом году Рождество выпадает на воскресенье.
Christmas falls on Sunday this year.	В этом году Рождество приходится на воскресенье.
Christmas fell on Monday that year.	В этом году Рождество выпадает на понедельник.
Christmas falls on Monday this year.	В этом году Рождество выпадает на понедельник.
In the year 1945 the atom bomb was dropped on Hiroshima.	В 1945 году атомная бомба была сброшена на Хиросиму.
The is held every year on the second weekend of May.	В 1241 году Вроцлав был взят и разорен монголами.
Last year the government put on an impressive laser show.	В прошлом году по случаю дня независимости было устроено грандиозное лазерное шоу.
My three year old niece kissed me on the cheek.	Моя трёхлетняя племянница поцеловала меня в щёку.
On September 1, 1978, the school year was officially opened.	1 сентября 1978 года был официально открыт первый учебный год в школе посёлка.
In July, for example, FDI increased by 29.2 year on year, much higher than the global average.	В июле, например, прямые иностранные инвестиции увеличились на 29,2 из года в год, намного быстрее, чем в среднем по всему миру.
The most recent data show that the price index in January was up by only 0.9 year on year.	Последние данные показывают, что индекс цен в январе поднялся всего лишь на 0,9 по сравнению с прошлым годом.
Empty words, still empty a year on.	Пустые слова, пусты еще на целый год.
Culture Day falls on Monday this year.	В этом году День культуры выпадает на понедельник.
My birthday falls on Friday this year.	В этом году мой день рождения выпадает на пятницу.
My birthday falls on Friday this year.	В этом году у меня день рождения выпадает на пятницу.
Have you been on holiday this year?	Ты был в этом году в отпуске?
Have you been on holiday this year?	Вы были в этому году в отпуске?
We met on October 20th last year.	Мы познакомились двадцатого октября прошлого года.
In a common year, May both starts and ends on the same day of the week as August of the previous year it also ends on the same day of the week as November of the previous year.	В мае также распускаются листья у многих деревьев и цветут во множестве цветы ландыши, одуванчики, незабудки, первоцветы, чистотел, болотная фиалка и другие.
The year long embargo on the import of foodstuffs was introduced in Russia on August 7.	Годовое эмбарго на продовольственный импорт было введено в России с 7 августа.
The yield on the United Kingdom's 30 year government bond fell to 2.04 on the same day.	В тот же день прибыль от 30 летней государственной облигации Соединенного Королевства упала до 2,04 .
I will not watch the parade this year, even on TV.	В этом году я парад смотреть не буду даже по телевизору.
Bassel and Noura spent a year working together on the book.	Бассель и Нура год работали над книгой вместе.
Each year the world's population increases on average by two percent.	Ежегодно население мира увеличивается в среднем на два процента.
For example, the 2007 fiscal year ended on November 30, 2007.	Капитализация на 30 июля 2007 года 23,9 млрд.
They breed once or twice a year, depending on the species.	Размножаются весной и летом, в год бывает 1 3 помёта.
Unsurprisingly, consumer spending rose by 6 year on year in the second quarter of this year, while the household savings rate is set to fall to 14 this year, from 17 in 2002.	Неудивительно, что потребительские расходы выросли на 6 в годовом исчислении во второй четверти текущего года, в то время как уровень сбережений семей понизится до 14 по сравнению с 17 в 2002.
The Bad world tour began on September 12 that year, finishing on January 14, 1989.	С 12 сентября 1987 года по 14 января 1989 года длился грандиозный Bad Tour .

Показать эту страницу на русском языке