Translation of "year on year comparison" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

By comparison, the US spent only 666 million on public diplomacy last year.
Для сравнения, на публичную дипломатию в прошлом году США потратили только 666 млн долларов.
By comparison, about 100 billion a year is currently being spent on overseas aid.
Для сравнения, примерно 100 миллиардов долларов США в год в настоящее время расходуется в виде помощи другим государствам.
The 23 year old Skinner, from Glasgow, said It's a flattering comparison.
23 летний Скиннер из Глазго сказал Это лестное сравнение .
The following table provides a comparison of UNIFEM multi year funding framework projections for 2004 with estimated receipts for the year
Ниже приводится таблица, в которой содержится сопоставление прогнозируемых взносов в многолетних рамках финансирования в 2004 году с оценочными данными о поступивших за тот же год взносах
In comparison to 2004 and 2003, the rate was 2 per cent each year
В порядке сравнения можно отметить, что в 2004 и 2003 годах этот показатель составлял 2 процента
Last year was the hottest year on record.
Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений.
Therefore, only the approved odd year totals are shown for comparison purposes for these periods.
Поэтому для целей сравнения в отношении этих периодов указаны лишь общие суммы, утвержденные на нечетный год.
Oluwasenyi Karimu drew a comparison between Castro and the 92 year old Zimbabwean president Robert Mugabe
Олувасеньи Кариму сравнил Кастро и 92 летнего президента Зимбабве Роберта Мугабе
Through May, property prices were up 18 year on year.
В течение мая имущественные цены выросли на 18 в сравнении с тем же периодом прошедшего года.
last year on Hanukkah
Джемайма, каждый раз, когда я хочу верить в реинкарнацию, я
Year after year after year, absolutely incredible.
Год за годом. Совершенно невероятно.
This year, next year or any year!
Ни в этом году, ни в следующем, ни в какомлибо ещё году!
Against this eight year long challenge, questions of the shape of the agenda clearly pale in comparison.
(Г н Коули, Новая Зеландия)
The growth rate was reported to be 4.3 year on year.
Темп роста как сообщалось составлял 4.3 в течение года.
Here's a textbook published this year. This year! Come on, Ilya.
Да, дальше некуда.
That's year by year.
Год за годом.
That may seem like a lot of money, but not in comparison with the 25 trillion in income each year earned by rich countries, or the roughly 500 billion spent each year on their militaries.
50 100 миллиардов может показаться очень большой цифрой, но только не в сравнении с 25 триллионами долларов годового дохода богатых стран или приблизительно 500 миллиардами, расходуемыми ими каждый год на военные цели.
That may seem like a lot of money, but not in comparison with the 25 trillion in income each year earned by rich countries, or the roughly 500 billion spent each year on their militaries.
50 100 миллиардов может показаться очень большой цифрой, но только не в сравнении с 25 триллионами долларов годового дохода богатых стран или приблизительно 500 миллиардами, расходуем ми ими каждый год на военные цели.
It depends on the year.
1976 Резня в Дамуре.
on a two year deal.
Участвовал в матчах Евро 2012.
Your fiscal year starts on
Финансовый год начинается
I'm sustaining on seventh year.
Я держусь уже седьмой год.
All on 30,000 a year.
Все за 30.000 в год.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.
Labour hours year Labour costs year Total direct cost year
Общие прямые расходы год
Sarah, live, year to year...
Сара, живой, из года в год...
The growth rate for milk sharks off Chennai have been calculated as in the first year, in the second year, in the third year, in the fourth year, in the fifth year, and per year from then on.
Молодые акулы вырастают за первый год жизни на 10 см, за второй на 9 см, за третий на 7 см, за четвёртый на 6 см и за пятый на 5 см.
Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter.
Действительно, рост экономики снизился на 3,5 в годовом исчислении по данным за первый квартал.
The Year of Assessment (YA) is based on the calendar year commencing 1 January to 31 December, and is payable on a preceding year basis, whereby taxes payable per year of assessment is based on income earned in the preceding calendar year.
Налоговый год здесь совпадает с календарным годом с 1 января по 31 декабря и оплачивается из расчета за предыдущий год соответственно, налоги, подлежащие оплате, базируются на доходах, полученных в предыдущий календарный год.
This year, I am too ill to report on the year that has passed.
В этом году мне слишком трудно сообщить о том, что прошел уже год.
Next year, the Commission on Human Rights will assess the activities of the Year.
В будущем году Комиссия по правам человека произведет оценку деятельности в рамках Года.
From one year to another year.
Из года в год.
day month year day month year
день месяц год день месяц год
Half a year! half a year...
Полгода! полгода....
Last year was the biggest year.
Прошлый год был самым успешным.
It rains on average 300 days a year, and winds exceeding occur on 100 days a year.
Более 100 дней в году среднедневная скорость ветра превышает 100 км ч.
Christmas fell on Saturday that year.
В тот год Рождество выпало на субботу.
Christmas falls on Sunday this year.
Рождество выпадает в этом году на воскресенье.
Christmas falls on Sunday this year.
В этом году Рождество выпадает на воскресенье.
Christmas falls on Sunday this year.
В этом году Рождество приходится на воскресенье.
Christmas fell on Monday that year.
В этом году Рождество выпадает на понедельник.
Christmas falls on Monday this year.
В этом году Рождество выпадает на понедельник.
During the same year, on Yo!
В этом же году на Yo!
Exchange movements for the year on
Изменения обменных курсов за год
That's on June 5 every year.
Проходит он ежегодно 5 го июня.

 

Related searches : Year-on-year Comparison - Year On Year - Year-on-year Increase - Year-on-year Drop - Year-on-year Inflation - Year-on-year Performance - Year-on-year Decline - Year-on-year Improvement - Year-on-year Reduction - Year-on-year Revenue Growth - Year-on-year Sales Growth - Year-on-year Growth Rate - Year To Year - Year After Year