Translation of "once implemented" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Once these proposals are implemented, the banking union will be complete.
После воплощения в жизнь данных предложений банковский союз будет создан.
Of course, the status of capitalists will improve once the Three Represents is implemented.
Конечно, как только теория Трех представителей будет претворена в жизнь, статус капиталистов улучшится.
It vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented.
Армия пообещала восстановить гражданское правление тогда, когда будут проведены политические и избирательные реформы.
Thailand s army grabbed power in 2014 but it vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented.
Армия Таиланда захватила власть в 2014 году, но пообещала восстановить гражданские права после того, как будут проведены политические и избирательные реформы.
All measures have been implemented.
Все меры были приняты.
Printing is not implemented yet.
Эта функция пока ещё не работает.
It is implemented in Java.
Написан на языке Java.
Painful choices about how to close the long run fiscal gap should be decided now and implemented promptly once the economy has recovered.
Болезненный выбор, как решить проблемы долгосрочного бюджетного дефицита, должен быть сделан сейчас и быстро приведен в исполнение, как только экономика восстановится.
Unfortunately, that agenda was never implemented.
К сожалению, эта повестка дня не была реализована.
This was ultimately implemented by NATO.
В итоге НАТО провела это предложение.
We implemented our models in C .
Мы реализовали наши модели на C .
When the army grabbed power in 2014, it assured the public that elections would be held once political and electoral reforms have been implemented.
Когда армия захватила власть в 2014 году, она заверила общественность в том, что выборы будут проведены, как только будут реализованы политические и избирательные реформы.
Those principles must then be implemented effectively.
Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.
Most important, it should be implemented quickly.
Самое важное, этот шаг должен быть быстро реализован.
None of the six points was implemented.
Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен.
Although, the new implemented rule is ridiculous.
Но новое правило дурацкое.
However this policy was never fully implemented.
Большие политические процессы начались в октябре.
In these areas, land reform was implemented.
В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
Once this bill is adopted, after it has been discussed with the legal community and submitted to the Legislative Assembly, this recommendation will have been implemented.
В случае одобрения этого закона после консультаций с юристами и его представления на рассмотрение Законодательного собрания будет выполнена эта рекомендация.
I am afraid that once the ban is implemented, the number of people who can actually go will be seen as set quotas by certain groups.
Боюсь, что стоит ввести запрет, как решения, кому разрешено ехать, будет принимать определённая группа людей на основе квот.
The Thai army staged a coup in 2014 and has remained in power despite its pledge to restore civilian rule once it implemented political and economic reforms.
В 2014 году тайская армия устроила государственный переворот и остаётся у власти, несмотря на данное после проведения политических и экономических реформ обещание восстановить гражданское правление.
Everything has been announced, everything will be implemented.
Все было объявлено, все будет выполнено.
This function is not implemented on Windows platforms.
Замечание Для Windows платформ эта функция не реализована.
This function is not implemented on Windows platforms.
Замечание
Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique.
Схема системы слежки в в Мозамбике.
These features can be implemented in different ways.
Реализация этих возможностей возможна разными путями.
These contractors are hired on a short term basis and, once their project has been implemented, they are either redeployed to another project or released from UNOPS employment.
Эти подрядчики нанимаются на краткосрочной основе и после завершения их проекта они либо перенаправляются на другой проект, либо увольняются с работы в ЮНОПС.
The Thai army grabbed power in 2014 and continues to control the government despite its pledge of restoring civilian rule once political and electoral reforms have been implemented.
Тайская армия захватила власть в стране в 2014 году и до сих пор контролирует правительство, несмотря на обещания восстановить систему гражданского управления как только будет завершен ряд политических и избирательных реформ.
It is high time that these ideas are implemented.
Настало время, чтобы эти идеи реализовались.
If seriously implemented, these steps will transform Mubarak s legacy.
В случае их реализации на серьезном уровне, перечисленные шаги позволят трансформировать наследие, доставшееся от Мубарака.
The commission suggests policies that could be implemented sooner.
Комиссия предлагает политику, которую можно будет осуществить гораздо раньше.
Army led and militia implemented mass murders soon followed.
Затем последовали возглавляемые армией и осуществляемые милицией массовые убийства.
If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.
Если бы эта инновационная идея была реализована, она бы сократила степень использования заемных средств домовладельцами.
The gas circulation is implemented simply by its pressure.
Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления.
In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations.
В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила.
Selection sort can be implemented as a stable sort.
Может быть как устойчивый, так и неустойчивый.
Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.
Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз.
I am afraid, because the Palestinians once ridiculed what they thought was the concept of a nation which could not be implemented on their land, and because Iranian rebels once laughed at the notion that a theological state could gobble up their revolution.
Я боюсь, потому что палестинцы когда то высмеивали идею государства, которая, по их мнению, не могла быть реализована на их земле, и потому что иранские повстанцы когда то смеялись над словами о том, что теологическое государство может пожрать их революцию.
Once the new policy is safely implemented and we're going to work closely with the carrier to do that it will be a win win, Glading said in a statement.
После того как новая политика будет благополучно реализована (а мы собираемся работать в тесном контакте с перевозчиком, чтобы добиться этого), это будет беспроигрышный вариант , заявила Глейдинг.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.
Reform and consolidation measures are being implemented across the EU.
Меры по реформированию и укреплению принимаются по всему ЕС.
If so, can they be implemented beyond the village level?
Если так, то возможно ли введение такой системы и на других уровнях?
If these measures are implemented, they will represent important steps.
Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами.
Personally, I think it's one of the unnecessary rule implemented.
Лично я считаю, что это одно из ненужных правил.
An effective law has to be implemented to stop this.
Чтобы это остановить должен быть принят нормальный закон.

 

Related searches : Once Fully Implemented - Implemented - Newly Implemented - Properly Implemented - Successfully Implemented - Was Implemented - Not Implemented - Being Implemented - Has Implemented - Have Implemented - Well Implemented - Implemented Since - Implemented Correctly