Translation of "one above the other" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

выше

One above the other - translation :

один над другим

Other - translation :

Другие

Keywords : превыше сверху наверху выше закона другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

One held above the other.	Один за другим.
Place the boxes one above the other, please.	Положи коробки одна над другой.
Who created the seven skies one above the other.	Который создал семь небес рядами (один над другим).
Who created the seven skies one above the other.	который создал семь небес рядами.
Who created the seven skies one above the other.	Видишь ли ты какую нибудь трещину? Аллах создал семь сводов небесных один над другим, придав им прекрасный и совершенный облик.
Who created the seven skies one above the other.	Он создал семь небес одно над другим.
Who created the seven skies one above the other.	который создал семь небесных сводов, одинаковых по совершенству.
Who created the seven skies one above the other.	Благословен тот , кто создал семь сводов небесных.
Who created the seven skies one above the other.	Он Тот, Кто создал семь небес рядами.
Who created the seven skies one above the other.	Тот, кто сотворил семь небес, (поставив) одно над другим сводами.
We made several highways one over the other above you.	После упоминания о сотворении человека Всевышний Аллах поведал о том, что наделил человека жилищем и многочисленными милостями, которые текут к нему со всех сторон. Аллах сотворил семь небес одно над другим и сделал кровлей для людей.
We made several highways one over the other above you.	Воистину, Мы создали над вами семь небес одно над другим.
We made several highways one over the other above you.	Мы установили над вами семь небес, в которых находятся создания, которыми Мы не пренебрегали, а хранили. Мы не пренебрегали Своими созданиями, а оберегали их от гибели.
We made several highways one over the other above you.	Воистину, Мы создали над вами семь путей.
Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other,	Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами одно над другим ?
Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other,	Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами?
Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other,	Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим,
Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other,	Разве вы не видите, что Аллах сотворил семь небес одно над другим.
Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other,	Неужели вы не видите, что Аллах создал семь небес, одно над другим,
Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other,	Ужель не видите вы, как Аллах Построил семь небес рядами,
Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other,	Не видите ли, как создал Бог семь небес, поставив их одно над другим сводами?
To the west of the complex there are two island platforms, one immediately above the other.	На западной стороне комплекса расположены две островных платформы, расположенных друг над другом.
We made several highways one over the other above you. We are not neglectful of creation.	И (Я клянусь, что) уже создали Мы над вами семь путей семь небес, которые находятся одно над другим , и Мы не небрежны к творениям Мы не забываем тех, кого Мы сотворили, и только поэтому существует этот мир и жизнь в нем .
We made several highways one over the other above you. We are not neglectful of creation.	Мы создали выше вас семь путей, Мы не были небрежными к тварям.
We made several highways one over the other above you. We are not neglectful of creation.	Мы возвели над вами семь путей, И никогда творенья эти (Ни на единый миг) Не лишены опеки Нашей.
We made several highways one over the other above you. We are not neglectful of creation.	Некогда Мы сотворили над вами семь сводов небесных, и не остаемся беспечными о сем творении.
Never again one against another, or even one above another, but always, on every occasion, with each other.	Нельзя, чтобы когда нибудь человек шел против человека, или хотя бы пытался возвыситься над другими людьми люди всегда, в любых обстоятельствах должны действовать заодно quot .
Professional and above and other	Категория специалистов и выше Местный
Human rights are indivisible, and to prefer one above the other is to deny their essential interrelatedness.	Права человека неделимы, и отдавать предпочтение тем или другим означает лишать их необходимой взаимосвязанности.
One political party, the Republicans, stands for little except tax cuts, which they place above any other goal.	Одна политическая партия, республиканцы, поддерживает немногое, за исключением снижения налогов, которое они ставят выше других целей.
Other conditions The models above are still idealizations.	Other conditions The models above are still idealizations.
Try to keep the window above other windows	Держать окно поверх всех остальных окон
Try to keep the window above other windows	Размещать окно поверх других
Show the Plasma widget dashboard above other windows	Показывает приборную доску Plasma поверх всех оконName
97. Other members disagreed with the above approach.	97. Другие члены Комиссии выразили несогласие с вышеизложенным подходом.
From above, one could see the river.	Сверху была видна река.
No one should be above the law.	Никто не должен стоять превыше закона.
No one was above suspicion.	Никто не был вне подозрения.
Insert one empty row above	Вставить новую запись над текущей
The General Assembly would need to consider whether to adopt one of the above approaches or to consider other alternatives.	Генеральной Ассамблее предстоит либо сделать выбор между этими двумя подходами, либо рассмотреть другие варианты.
And then up above there's a garden on this side of the living room, and one on the other side.	С этой стороны гостиной есть сад и с другой стороны тоже.
I think intuitively, we're kinda looking at the three bars and asking well which one pokes above the other two.	Я предполагаю интуитивно, когда смотря на эти три значения, спрашиваю себя, какой из них выделятся над другим.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
3. The above agreement will include, among other things	3. В вышеназванном соглашении будет указано, среди прочего, следующее
Above all, you must help each other.	Прежде всего, вы должны помогать друг другу.

Показать эту страницу на русском языке