Translation of "one individual" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Individual - translation :

Keywords : индивидуальные индивидуума отдельных отдельные личностью

Examples (External sources, not reviewed)

Here one encounters less collective hope and less individual fear.	Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения.
Again, individual responsibility and individual actions are belittled.	Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Individual Territories	Отдельные территории
AB Well, one thing that we're all very suspicious of is individual leaders.	Смех АБ Ну, к чему мы относимся с особым подозрением, так это к единичным вождям.
(If one worried about double taxation, one could allow a credit for corporate taxes on individual tax returns.)	(Для решения проблемы двойного налогообложения в таких случаях частным лицам может быть предоставлен налоговый кредит по корпоративному налогу, уплаченному компанией).
Consultants and individual contractors	Консультанты и индивидуальные подрядчики
The individual develops irregularly.	Человек созревает неравномерно.
Each individual is different.	Все люди разные.
Interpretation of religious texts by individual Muslims, including political militants, intellectuals and women, is one result.	Индивидуальная интерпретация религиозных текстов мусульманами, в том числе политическими боевиками, интеллектуалами и женщинами, является одним из результатов этого.
At almost one meter there was the body of another individual with red shirt and blue jeans.	Практически в одном метре находилось тело другого человека, в красной рубашке и голубых джинсах.
Knowing where one comes from makes for a grounded individual and there is nothing cooler than that.	Что может быть лучше, чем понимать откуда ты родом и где твои корни.
When there are many options and the choice that one makes is disappointing, the individual is responsible.	Выбор разрешение неопределенности в деятельности человека в условиях множественности альтернатив.
These individual developments are troubling.	Эти отдельные события вызывают тревогу.
I'm an independent, individual person.	Я независимый человек.
Individual ministers did their best.	Отдельные министры сделали все возможное.
We pursue our individual goals.	Мы преследуем наши личные цели.
Each individual paid 7000 dollars.	Каждый заплатил по семь тысяч долларов.
We must respect individual liberty.	Мы должны уважать личную свободу.
He's a rather rare individual.	Он довольно редкий индивидуум.
Every person is an individual.	Каждый человек личность.
You are a creative individual.	Ты творческий человек.
One very inspiring individual story is that of Levon Karapetyan, a blind pianist who moved around with helpers.	Одной из очень вдохновляющих историй является история Левона Карапетяна, слепого пианиста, который передвигался только с помощниками.
Some individual developers have build successful businesses by providing circumvention apps to individual netizens using Shadowsocks.	Отдельные разработчики построили успешный бизнес на приложениях обхода блокировок для пользователей сети с помощью Shadowsocks.
The problem is not individual error.	Эта проблема не является индивидуальной ошибкой.
They scan each individual X ray.	Они сканируют каждый рентген индивидуально.
Individual races are ordered fairly well.	Отдельные гонки довольно хорошо упорядочены.
But look at the individual responses.	Посмотрите на комментарии.
Tom is a hot blooded individual.	Том вспыльчивый человек.
No one thinks it is possible anymore for an individual to grasp, fully, all areas of science and technology.	Никто больше не считает возможным для одного человека полностью постичь все области науки и техники.
Consider one identified by Adam Smith, namely the link between individual autonomy and self support through legally free labor.	Рассмотрим одно из них, установленное еще Адамом Смитом, а именно связь между индивидуальной автономией и материальной самостоятельностью, достигаемой посредством законной свободной трудовой деятельности.
His best individual result at the Olympic Games was fifth in the 20 km individual in 1988.	Первым в истории биатлона разменял час в классической индивидуальной гонке на 20 км на ЧМ 1985.
One central element of these proposals is to eliminate, once and for all, the veto power of any individual country.	Основной идеей всех вышеперечисленных предложений является лишение раз и навсегда любой страны права единолично накладывать вето.
The expected one year increase in the Dow in 2005 averages 4.8 for institutional investors and 4.3 for individual investors.	Ожидаемый однолетний прирост индекса Доу Джонса в 2005 году в среднем равен 4,8 для институциональных инвесторов и 4,3 для индивидуальных инвесторов.
Martínez adds that one way people can fight for abolition is by sharing news about individual cases and disseminating information.	Мартинес добавляет, что у людей есть только одна возможность бороться за отмену смертной казни делиться новостями об отдельных случаях и распространять информацию.
Another option is individual time trial starts, where athletes enter the water one at a time, a few seconds apart.	После выхода из воды спортсмены переодеваются в транзитной зоне, садятся на велосипеды, и начинается велосипедный этап.
Between 24 February and 28 April 1990, the individual parts were released one by one, each containing two of Iron Maiden's singles, including the original B sides.	Между 24 февраля и 28 апреля 1990 года, отдельные части были выпущены один за другим, каждый содержащий два из синглов Iron Maiden, включая оригинальные би сайды.
Individual scientific disciplines are understood fairly well.	Отдельные научные дисциплины в настоящий момент хорошо понятны.
The result is always a unique individual.	Результат это уникальное человеческое существо.
Every individual has a role to play.	И у каждого человека есть своя роль.
We want to satisfy our individual desires.	Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.
Individual countries released their 3Q GDP data.	Отдельные страны обнародовали данные о ВВП в 3 квартале.
Examples of individual and collective successes abound.	Примеров личного и коллективного успеха вокруг великое множество.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Individual trips by American citizens are done.	Наступил конец частным поездкам на Кубу для американских граждан.

Показать эту страницу на русском языке