Translation of "any one individual" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Individual - translation :

Keywords : индивидуальные индивидуума отдельных отдельные личностью

Examples (External sources, not reviewed)

Any concerned individual can contribute to Liza Alert.	Волонтером Лиза Алерт может стать каждый неравнодушный.
One central element of these proposals is to eliminate, once and for all, the veto power of any individual country.	Основной идеей всех вышеперечисленных предложений является лишение раз и навсегда любой страны права единолично накладывать вето.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.	Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения.
LONDON Individual elections do not always enhance democracy a useful reminder that the ballot box is only one part, albeit a central one, in any free, plural society.	ЛОНДОН. Отдельные выборы не всегда укрепляют демократию полезное напоминание, что избирательная урна является только одной частью, хотя и центральной, в любом свободном обществе со смешанными культурами.
We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision.	Мы не можем точно предсказать,какие именно частицы возникнут в результате каждого столкновения.
In large corporations, it is often difficult to ascertain the contribution of any individual.	В крупных корпорациях зачастую крайне трудно установить вклад отдельного сотрудника.
No one asked any questions.	Вопросов никто не задавал.
Again, individual responsibility and individual actions are belittled.	Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается.
Grab any one. Quick, quick, good.	Любую. Быстрее! Хорошо.
No one trusts him any more.	Ему больше никто не доверяет.
Choose any one from among these.	Выберите одно из них.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Individual Territories	Отдельные территории
AB Well, one thing that we're all very suspicious of is individual leaders.	Смех АБ Ну, к чему мы относимся с особым подозрением, так это к единичным вождям.
(If one worried about double taxation, one could allow a credit for corporate taxes on individual tax returns.)	(Для решения проблемы двойного налогообложения в таких случаях частным лицам может быть предоставлен налоговый кредит по корпоративному налогу, уплаченному компанией).
Individual variations in body fat and, worryingly, disposition to psychosis, means that you cannot predict how much will affect any person at any time.	Вариации ее концентрации в жировых тканях организма разных индивидуумов и, что особенно тревожит, наличие у некоторых предрасположенности к психозу означают, что невозможно предсказать, как и на кого это будет влиять в определенный момент времени.
These articles are without prejudice to any question of the individual responsibility under international law of any person acting on behalf of a State.	Настоящие статьи не затрагивают вопросов индивидуальной ответственности по международному праву любого лица, действующего от имени государства.
No one should be under any illusions.	Ни у кого не должно быть никаких иллюзий.
Any one of us could do it.	Это мог бы сделать любой из нас.
Any one of us could do it.	Любой из нас мог бы это сделать.
Any one of us could do it.	Любой из нас мог это сделать.
He doesn't know any one of us.	Он никого из нас не знает.
No one will give me any money.	Никто не даст мне никаких денег.
Any one of us could do that.	Любой из нас мог бы это сделать.
It could've been any one of us.	Это мог быть любой из нас.
It could've been any one of us.	Это могла быть любая из нас.
Nonetheless, Napoleon, like de Gaulle, would both easily make it onto any list of history s great leaders assuming, of course, that one considers greatness to be an individual trait.	Тем не менее, Наполеон, как и де Голль, легко бы вошли в любой список великих лидеров в истории если предположить, конечно, что некоторые считают что величие , должно быть индивидуальной чертой.
Even a small fraction of the EU budget would far exceed the available resources of any individual country.	Даже небольшая частица бюджета ЕС сможет намного превзойти имеющиеся ресурсы любой отдельной страны.
Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non State actor,	подчеркивая, что никакие отдельные лица, государства или негосударственные субъекты не должны использовать изнасилование и другие формы сексуального насилия или попустительствовать им ни при каких обстоятельствах,
No one had any questions about the plan.	Ни у кого не было вопросов насчёт плана.
No one had any questions about the plan.	Ни у кого не возникало никаких вопросов касательно плана.
It could have been any one of us.	Это мог быть любой из нас.
It could have been any one of us.	Это могла быть любая из нас.
Therefore, a group O individual can receive blood only from a group O individual, but can donate blood to individuals of any ABO blood group (i.e., A, B, O or AB).	У родителя с группой крови IV(AB) не может быть ребёнка с группой крови I(0), вне зависимости от группы крови второго родителя.
For years, the Colombian government refused to implement any of the collective or individual reparations ordered by the IACHR.	Многие годы колумбийское правительство отказывалось выплачивать какие либо из коллективных или индивидуальных компенсаций по распоряжению МСПЧ.
Reiterating that the kidnapping of persons under any circumstances and for any purpose constitutes a serious crime and a violation of individual freedom and undermines human rights,	вновь заявляя, что похищение людей в любых обстоятельствах и c любой целью является серьезным преступлением и нарушением свободы личности и прав человека,
Reiterating that the kidnapping of persons under any circumstances and for any purpose constitutes a serious crime and a violation of individual freedom that undermines human rights,	вновь заявляя, что похищение людей в любых обстоятельствах и с любой целью является серьезным преступлением и нарушением свободы личности, подрывающим права человека,
Consultants and individual contractors	Консультанты и индивидуальные подрядчики
The individual develops irregularly.	Человек созревает неравномерно.
Each individual is different.	Все люди разные.
Interpretation of religious texts by individual Muslims, including political militants, intellectuals and women, is one result.	Индивидуальная интерпретация религиозных текстов мусульманами, в том числе политическими боевиками, интеллектуалами и женщинами, является одним из результатов этого.
Only then one can influence any long term processes.	Тогда и повлиять можно на какие то процессы в долгосрочном плане.
May I use your pencil? Any one will do.	Не одолжишь мне карандаш? Любой подойдёт.
With friends like Tom, one doesn't need any enemies.	С такими друзьями, как Том, и враги не нужны.
In any case, no one listened to his advice.	В любом случае, его совета никто не послушал.

Показать эту страницу на русском языке