Translation of "individual values" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Individual - translation :

Keywords : индивидуальные индивидуума отдельных отдельные личностью ценности ценностей ценит ценностям ценностями

Examples (External sources, not reviewed)

Democracy does nurture some common values, but they are overwhelmingly liberal values in other words, individual rights trump collective obligations.	Да, демократия воспитывает определённые общие ценности, но в подавляющем большинстве это либеральные ценности иными словами, права личности торжествуют над коллективными обязательствами.
The result is a litany of post utopian values that include a stronger emphasis on individual freedom and personal responsibility.	Результатом является целый ряд постутопических ценностей, среди которых особенное значение имеют индивидуальная свобода и личная ответственность.
Indeed, the values of solidarity had given way to those of individual merit, judged by the size of one s paycheck.	Действительно, ценности общности уступили дорогу ценностям индивидуальных заслуг , о которых судили по размеру достатка.
It is no coincidence that terrorism thrives in societies that are intrinsically hostile to today's modernizing values and belief in individual autonomy.	Терроризм неслучайно процветает в обществах, для которых характерна внутренняя враждебность по отношению к современным ценностям и вере в индивидуальную автономию.
But the fact is that the advance of democracy historically entailed the erosion of shared values and the rise of individual autonomy.	Но факт заключается в том, что развитие демократии исторически влекло за собой размывание общих ценностей и усиление личной автономии.
Rather, it is a victory for European liberal values because it demonstrates that every individual and every minority is of equal worth.	Скорее, это победа европейских либеральных ценностей, поскольку это демонстрирует, что каждая личность и каждое меньшинство обладают одинаковой ценностью.
Again, individual responsibility and individual actions are belittled.	Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается.
Chinese Values?	Китайские ценности?
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Individual Territories	Отдельные территории
Think of it as the order of the church choir, where individual members cooperate on the basis of a shared culture and values.	Это можно назвать порядком церковного хора, где людей объединяет общая культура и общие ценности.
Asian Values RIP	Азиатские ценности, да упокоятся с миром
Yoga and values!	Йога и ценности!
They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty.	Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы.
Austria Values and Responsibilities	Австрия ценности и обязательства
Do democracies need values?	Нужны ли демократиям ценности?
The Politics of Values	Политика ценностей
Christian principles, Christian values.	Христианские принципы, христианские ценности.
What are those values?	Что же это за ценности?
I. Values and principles	I. Ценности и принципы
Tom values your friendship.	Том ценит дружбу с тобой.
Tom values your friendship.	Том ценит твою дружбу.
Consultants and individual contractors	Консультанты и индивидуальные подрядчики
The individual develops irregularly.	Человек созревает неравномерно.
Each individual is different.	Все люди разные.
Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind?	Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?
Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind?	Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобла ающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?
Democracy's values may be one sided on behalf of individual rights, but this has also made them universal, legitimizing the struggle against oppression, wherever it is played out.	Демократическим ценностям, возможно, и свойственен односторонний уклон в сторону прав индивидуума, но как раз благодаря этому они приобрели универсальный характер, узаконивая борьбу против угнетения, где бы оно ни имело место.
Europe also incarnates democratic values.	Европа также является воплощением демократических ценностей.
Do they represent Western values?	Неужели они выражают западные ценности?
The second theme is values.	Вторая тема ценности.
What exactly are these values?	В чем конкретно заключаются эти ценности?
So, too, with religious values.	То же самое относится и к религиозным ценностям.
My mum values this writer.	Моя мама высоко ценит этого писателя.
These individual developments are troubling.	Эти отдельные события вызывают тревогу.
I'm an independent, individual person.	Я независимый человек.
Individual ministers did their best.	Отдельные министры сделали все возможное.
We pursue our individual goals.	Мы преследуем наши личные цели.
Each individual paid 7000 dollars.	Каждый заплатил по семь тысяч долларов.
We must respect individual liberty.	Мы должны уважать личную свободу.
He's a rather rare individual.	Он довольно редкий индивидуум.
Every person is an individual.	Каждый человек личность.
You are a creative individual.	Ты творческий человек.
Worse, while many Asian states have embraced the West s economic values, they reject its political values.	Хуже того, многие азиатские государства приняли экономические ценности Запада, отвергнув его политические ценности.
Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.	Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей.

Показать эту страницу на русском языке