Translation of "one part" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Part one | ЧАСТЬ ПЕРВАЯ |
| Part one | Часть первая |
| Read part one. | Читайте первую часть по этой ссылке. |
| VOLUME ONE PART I | ЧАСТЬ ПЕРВАЯ |
| Read part one here. | Первую часть можно прочитать здесь . |
| Read Part One here. | Читайте также часть 1. |
| Here is one part of the song | Ниже приведена часть этой песни |
| Read part one In Malaysia, One Daughter's Long Wait for Her Father s Return | Читайте первую часть В Малайзии одна девочка очень долго ждет возвращения своего отца |
| What is good for one part of the country, or indeed one part of the world, might be a disaster for another. | Идущее на благо одной части страны или даже одной части мира станет катастрофой для другой. |
| The strangest part is that no one recognizes me. | Самое странное никто меня не узнаёт. |
| In this way many take part in being one. | Таким образом, многие участвуют в процессе бытия одним. |
| For its part, Brazil has never had one at all. | Бразилия, в свою очередь, вообще не имела таких договоренностей. |
| So one part of the virus grabs a carbon nanotube. | Одна часть вируса берет углеродную нанотрубку. |
| But I promised you a mystery here in part one. | Я обещал поведать вам тайну. В части первой. |
| One way is as part of America s strategy of competitive devaluation. | Одно из них это часть американской стратегии конкурентной девальвации. |
| The police ensured that no one took part in the campaign. | Полиция же уверяет, что никто не принимал участия в кампании. |
| Mix two parts of rum with one part of lemon juice. | Смешайте две части рома с одной частью лимонного сока. |
| ... Just yesterday, one body part was found under two crossed logs. | В сериале Торчвуд в 6 серии 1 сезона действует целая деревня каннибалов. |
| It's one of the largest intact herds in this part of Africa. | Это одно из самых больших нетронутых стад в этой части Африки. |
| Today, 11pm Anakara Time, WikiLeaks releases part one of the AKP Emails. | Сегодня, в 23.00 по местному времени, сайт WikiLeaks опубликовал часть переписки ПСР. |
| Moreover, the availability of ambulances is only one part of the problem. | Помимо этого, доступность машин скорой помощи только часть проблемы. |
| There is generally only one player per part on the other clarinets. | На практике используется обычно только низкий регистр бас кларнета. |
| Twenty one of these are part of the Winnipeg Public Library system. | Двадцать одна из них являются частью системы Виннипегской публичной библиотеки. |
| McLaren is a Formula One racing team, part of the McLaren Group. | McLaren Group британская корпорация, контролирующая одноимённые автопроизводителя и автогоночную команду. |
| 4. Decides not to take a decision on the content of part one plan outline of the proposed strategic framework for the period 2008 2009 A 61 6 (Part One). | 4. постановляет не принимать никаких решений в отношении содержания части первой предлагаемых стратегических рамок на период 2008 2009 годов Общий обзор плана A 61 6 (Part One). |
| Levin, as one of the family, had to take part in the deliberations. | Левин, как свой человек, должен был принимать участие в этих планах. |
| In part one of her blog entry, she started her story by saying | Вот как она начала свой рассказ в первой части записи в своём блоге |
| These videos are one part of the strategy to revitalize the Butchulla language. | Эти видео один из методов, используемых программой по возрождению языка батчулла. |
| They will be letters of support, from one part of Syria to another. | Это будут письма поддержки, от одного района Сирии другому. |
| Sometimes there s a part 1, part 2, part 3. | Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3. |
| And out the end of that part of the process come little flakes of plastic one type, one grade. | И на выходе этого процесса получаются маленькие хлопья пластика одного типа, одного качества. |
| The conflict between feminism and traditional Chinese society is two fold one part is imaginary and one is real. | Конфликт феминизма и традиционных ценностей китайского общества является двусторонним есть сторона вымышленная и сторона реальная. |
| The second part of the lesson is harder than the first one, but the third one is the most difficult. | Вторая часть урока труднее первой, а самая трудная третья. |
| In a globalized world, problems in one part of the system quickly reverberate elsewhere. | В глобализованном мире проблемы одной части системы быстро сказываются на других местах. |
| He's the one who reminds us that we're all part of a greater whole. | Это он напоминает нам, что мы все часть большего целого. |
| (a) Part one a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization | a) часть первую общий обзор плана, отражающий долгосрочные цели Организации |
| One should not her faith by recognizing these ill people as part of society... | Не стоит продавать свою веру ради признания этих больных в обществе... |
| The party took part in the elections in January 1949 and won one seat. | В январе 1949 года прошли выборы в Кнессет первого созыва. |
| One part of the world runs large deficits for a prolonged period, creating demand another part of the world runs surpluses, financing its counterparts deficits. | Одна часть мира располагает в течении длительного периода большим бюджетным дефицитом, этим создавая спрос, а другая часть мира управляет профицитом, финансируя дефициты своих коллег. |
| That is the one part of the European constitution that urgently needs to be rescued. | Это часть европейской конституции, которую надо срочно спасти. |
| Shifting political interests are, however, but one part of the changes in an aging society. | Изменение политических интересов это, однако, лишь одна сторона перемен, происходящих в стареющем обществе. |
| This is an important part of our life, one third you're supposed to be sleeping. | Сон значительная часть нашей жизни, предположительно, одна треть. |
| Don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity? | Разве вы не чувствуете, как сделали ещё один шаг как будто ваши будущие достижения уже становится частью вашей личности? |
| Representatives from more than one hundred Russian scientific institutes will take part in the event. | В мероприятии примут участие представители более ста научных институтов России. |
| One cannot imagine India or Brazil wanting to be part of any such a combination. | Невозможно представить себе Индию или Бразилию, стремящиеся стать частью подобной комбинации. |
Related searches : Part One - One Part Number - One Part Each - As One Part - Only One Part - Just One Part - For One Part - One Moving Part - One - Part-by-part Basis - One-and-one - One O One - One For One
