Translation of "for one part" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Part - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Part one | ЧАСТЬ ПЕРВАЯ |
| Part one | Часть первая |
| Read part one. | Читайте первую часть по этой ссылке. |
| What is good for one part of the country, or indeed one part of the world, might be a disaster for another. | Идущее на благо одной части страны или даже одной части мира станет катастрофой для другой. |
| Read part one In Malaysia, One Daughter's Long Wait for Her Father s Return | Читайте первую часть В Малайзии одна девочка очень долго ждет возвращения своего отца |
| For its part, Brazil has never had one at all. | Бразилия, в свою очередь, вообще не имела таких договоренностей. |
| VOLUME ONE PART I | ЧАСТЬ ПЕРВАЯ |
| Read part one here. | Первую часть можно прочитать здесь . |
| Read Part One here. | Читайте также часть 1. |
| Here is one part of the song | Ниже приведена часть этой песни |
| between the United Nations Industrial Development Organization (hereinafter called the Organization) for the one part | между Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию (далее именуемой Орга низация ), с одной стороны, |
| 4. Decides not to take a decision on the content of part one plan outline of the proposed strategic framework for the period 2008 2009 A 61 6 (Part One). | 4. постановляет не принимать никаких решений в отношении содержания части первой предлагаемых стратегических рамок на период 2008 2009 годов Общий обзор плана A 61 6 (Part One). |
| (The Democrats, for their part, have had one foot in the camp of unreality as well.) | (Демократы, со своей стороны, тоже эпизодически наведываются в лагерь сторонников нереальности.) |
| Part 1 TCP for Transactions . | Part 1 TCP for Transactions . |
| The strangest part is that no one recognizes me. | Самое странное никто меня не узнаёт. |
| In this way many take part in being one. | Таким образом, многие участвуют в процессе бытия одним. |
| One part of the world runs large deficits for a prolonged period, creating demand another part of the world runs surpluses, financing its counterparts deficits. | Одна часть мира располагает в течении длительного периода большим бюджетным дефицитом, этим создавая спрос, а другая часть мира управляет профицитом, финансируя дефициты своих коллег. |
| No one should assume smooth sailing for China (or for any other part of the world, for that matter) in the years ahead. | Никто не должен считать гладким скольжение для Китая (или для любой другой части мира, в этом отношении) в ближайшие годы. |
| So one part of the virus grabs a carbon nanotube. | Одна часть вируса берет углеродную нанотрубку. |
| But I promised you a mystery here in part one. | Я обещал поведать вам тайну. В части первой. |
| One for all, all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| One challenge is that part of the plot for the US and Clinton is being written by others. | Одна из проблем заключается в том, что часть программы визита США и лично Клинтон будет определяться другими странами. |
| Part of the reason is economic. The US economy still accounts for about one quarter of global output. | Частично причиной этого является экономика. |
| For her part, Mackay said last week's home visit dates made her realise Wood could be the one. | Сама Маккей сказала, что благодаря домашним свиданиям на прошлой неделе она поняла, что Вуд, возможно, и есть тот самый человек . |
| Uranus was also examined as part of one trajectory for a precursor interstellar probe concept, Innovative Interstellar Explorer. | Кроме того, Уран рассматривался как одна из промежуточных целей аппарата Innovative Interstellar Explorer. |
| Dashboard cameras dashcams are ubiquitous, in part because of a love for gadgets, in part for protection. | Автомобильные видеорегистраторы вездесущи отчасти из за любви к гаджетам, отчасти для защиты. |
| 4. Decides, in view of the differences between Member States on the content of part one plan outline of the proposed strategic framework for the period 2006 2007, to take no decision on part one | 4. постановляет, с учетом разногласий государств членов по содержанию части первой Общий обзор плана предлагаемых стратегических рамок на период 2006 2007 годов, по части первой решения не принимать |
| One for all and all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| One way is as part of America s strategy of competitive devaluation. | Одно из них это часть американской стратегии конкурентной девальвации. |
| The police ensured that no one took part in the campaign. | Полиция же уверяет, что никто не принимал участия в кампании. |
| Mix two parts of rum with one part of lemon juice. | Смешайте две части рома с одной частью лимонного сока. |
| ... Just yesterday, one body part was found under two crossed logs. | В сериале Торчвуд в 6 серии 1 сезона действует целая деревня каннибалов. |
| The contraction of private investment in Europe accounts for only a small part (one third) of the growth gap. | Сокращение частных инвестиций в Европе составляет лишь небольшую часть (треть) разрыва в росте. |
| Referenda are for the most part snapshots. | Как правило, референдум это моментальный снимок. |
| You are in part responsible for it. | Ты частично за это ответственен. |
| You are in part responsible for it. | Частично за это ответственны вы. |
| You are in part responsible for it. | Частично за это отвечаешь ты. |
| You are in part responsible for it. | Частично за это отвечаете вы. |
| I'm looking for a part time job. | Я ищу подработку. |
| We are in part responsible for it. | Мы в какой то мере ответственны за это. |
| Robin Williams lobbied hard for the part. | Свою заинтересованность на эту роль проявлял Робин Уильямс. |
| There's one for you and one for me. | Одна тебе, одна мне. |
| There's one for you and one for me. | Одна вам, одна мне. |
| As for Ukraine, it may one day become part of the European Union, but its future is not in NATO. | Что касается Украины, когда нибудь она станет членом Европейского Союза, но не НАТО. |
| It's one of the largest intact herds in this part of Africa. | Это одно из самых больших нетронутых стад в этой части Африки. |
Related searches : One Part - Part One - Part For - One Part Number - One Part Each - As One Part - Only One Part - Just One Part - One Moving Part - One For One - One For - For One - One-for-one Basis - Account For Part
