Translation of "one position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

Keywords : позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

Moves the selected render mode one position up.	Перемещение выделенного режима на одну позицию вверх.
Moves the selected render mode one position down.	Перемещение выделенного режима на одну позицию вниз.
No one doubts that Barroso is in an awkward position.	Ни у кого не остаётся сомнений относительно неловкости положения, в котором оказался Барросо.
Whichever way one looks at it, it's a stupid position...	Как ни смотри глупо, глупо...
Her position is a very trying one, especially just now.'	Положение ее очень тяжело, в особенности теперь.
If there is more than one position possible, the following popup menu prompts you to select the correct position	Если доступен более чем один вариант, появится всплывающее меню, позволяющее выбрать нужный вариант
One need look no further than the country's external financial position.	Чтобы понять это, не надо заглядывать дальше финансового положения России во внешнем мире.
It is all for one and one for all, regardless of size, debt position, and accountability.	Один за всех и все за одного, независимо от размера, состояния долга и отчетности.
The more one sniffed around Washington the less America's position made sense.	Чем больше деталей выяснялось в Вашингтоне, тем меньше смысла имела позиция Америки.
No one could understand the dignity of her position better than Levin.	Никто лучше Левина не мог понять ее величия.
But he has failed to transform his position into one of ongoing leadership.	Но ему не удалось трансформировать свое положение в положение одного из действующих лидеров.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
The question of a divorce is for her in her position one of life and death.	Вопрос развода для нее, в ее положении, вопрос жизни и смерти.
One of the hardest things was moving from the position of doctor to that of patient.	Одной из самых трудных вещей был переход из положения врача в положение пациента.
'No one is satisfied with his position, but every one is satisfied with his wit,' remarked the attaché, quoting some French lines.	Никто не доволен своим состоянием, и всякий доволен своим умом, сказал дипломат французский стих.
I understand their position.	Я понимаю их позицию.
geographical position and environment	географическое положение и окружающая среда
The insert position popup	Меню выбора позиции
Position x and y	Позиция x и y
In mirror reflection position.	Друг на против друга.
Come take the position.	Иди, забирай должность.
He enjoys his position.	Ему нравится его положение.
Please understand my position.	Пожалуйста, поймите мою позицию.
Please understand my position.	Пожалуйста, войдите в моё положение.
He's out of position.	Он не на том месте.
I appreciate your position.	Я понимаю вашу позицию.
That is why, far from being a disadvantage, her peripheral position is one of her main assets.	Вот почему ее периферийное положение является отнюдь не недостатком, а одним из ее главных достоинств.
What is the best way of acting in this dreadful position? That is what one has to consider.'	Как лучше поступить в этом ужасном положении? вот о чем надо подумать.
She asks, she pleads for one thing only help her out of the intolerable position she is in!	Она просит, умоляет об одном вывести ее из того невозможного положения, в котором она находится.
The math behind the power law distribution is that whatever's in the nth position is doing about one nth of whatever's being measured, relative to the person in the first position.	Согласно математическому закону данного распределения, занимающий n ую позицию производит 1 n ую долю от суммы всего измеренного, относительно вклада человека на первой позиции.
Put yourselves in my position!	Поставьте себя в мое положение!
The Euro Zone s Default Position	Состояние дефолта еврозоны
They're monitoring their neighbors' position.	Они отслеживают позицию соседей.
Lozan Vasilev filled his position.	Его место заняла Лозана Василева.
Display map and GPS position	Показ карты и GPS позиции
I understand your position perfectly.	Я отлично понимаю Вашу позицию.
I understand your position perfectly.	Я прекрасно понимаю твою позицию.
I understand your position perfectly.	Я прекрасно понимаю вашу позицию.
What position do you hold?	Какая у вас должность?
I don't understand this position.	Я не понимаю такого отношения.
User torgaeva shares her position	Свою позицию выражает torgaeva

Показать эту страницу на русском языке