Translation of "one way or round trip " to Russian language:

Dictionary English-Russian

Round - translation :

Trip - translation :

Keywords : раунд раунде раунда круглые кругу поездка поездку поездки поездке Поездка

Examples (External sources, not reviewed)

One way or round trip? One way, please.	Туда и обратно или только туда? Только туда, пожалуйста .
Tom bought a round trip ticket.	Том купил билет туда и обратно.
Did you buy a round trip ticket?	Ты купил билет туда и обратно?
Did you buy a round trip ticket?	Вы купили билеты туда и обратно?
Or Miguel Díaz Canel offering round trip airport taxi service to a Kentucky citizen?	Или Мигель Диас Канель , предлагающим жителю Кентукки услуги такси по доставке в аэропорт и обратно?
I have a round trip ticket to Tokyo.	У меня есть билет туда и обратно до Токио.
Tom bought a round trip ticket to Boston.	Том купил билет туда обратно в Бостон.
Tom bought a round trip ticket to Boston.	Том купил билет в Бостон и обратно.
Please give me a round trip ticket to Chicago.	Дайте мне, пожалуйста, билет до Чикаго и обратно.
I'd like to buy a round trip ticket to Boston.	Я хотел бы купить билет туда обратно до Бостона.
Life goes on, one way or another...	Жизнь продолжается... Так или иначе... Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014
One way or another, we'll find Tom.	Так или иначе, мы найдём Тома.
Holiday tour or business trip?	Что это отпуск или командировка?
We thought that the trip was only one or two hours, maybe even less.	Мы думали, что поездка займёт только час или два, может, даже меньше.
The Champ s trip was a humanitarian one.	Чемпионская поездка имела гуманитарную миссию.
He went on a one day trip.	Он отправился в путешествие на один день.
It is also reported that he has a round trip ticket and will leave again soon.	Также говорят, о том, что у него есть обратный билет, и он скоро уедет.
But one way or the other, personalities will prevail over programs.	Но так или иначе, личности будут преобладать над программами.
Either way, unless decisive measures are taken within weeks or at most months, Afghanistan will be on its way to yet another round of bloody conflict.	В любом случае, если решительные меры не будут предприняты в течение ближайших недель, или, в крайнем случае, ближайших месяцев, Афганистан окажется на пути к еще одному раунду кровавого конфликта.
And he glanced round at everybody present as was his way.	И он оглянулся по своей привычке на всех бывших в комнате.
One way or the other, those who left died in our minds.	Так или иначе, те, кому удалось покинуть страну, умирали в нашем сознании.
One way or another, we will all go through this cleansing process.	Так или иначе, мы все пройдем через этот очищающий процесс.
Yes, one can debate about the third way, or the two and a half way, or the three and a half way, but these are essentially marginal debates.	Действительно, можно обсуждать третий путь, или путь номер два с половиной, или номер три с половиной, но эти дебаты по большому счету несущественны.
The estimate provides for 811 round trips and 495 one way trips calculated at the rate indicated in paragraph 5 above.	Сметой предусматривается 811 поездок туда и обратно и 495 поездок в одну сторону из расчета по ставке, указанной в пункте 5 выше.
The European banking disaster of 1931 was exactly the other way round.	Европейская банковская катастрофа 1931 года была совсем другой.
And penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another.	А пингвины всегда пытаются помочь нам или помешать тем или иным способом.
One way or another, everything associated with Ukraine will affect the exchange rate.	Все, что связано с Украиной, так или иначе будет отражаться на курсах.
All the photographs made are, in one way or another, you and me.	Все фотографии так или иначе ты и я.
Feliz Viaje, she says. Happy trip or something like that.	Это значит счастливой дороги или что то вроде этого , поясняет Арлет.
The teams averaged two miles (3 km) an hour and required about 30 days to complete a round trip.	Такой караван полностью оборачивался за 30 дней, в среднем двигаясь со скоростью 3 км в час.
During one trip at sea, he got into an argument.	Как то, находясь в плавании, Хафтланг оказался замешанным в ссору.
While there she said that she would like to fly to Mars, even if it meant that it was a one way trip.	Из этого следует, что старт космического корабля и спуск в этот период для женщин нежелателен.
Round and round we go.	Итак, мы ходим по кругу.
The country s enormous environmental debt will have to be paid, one way or another.	Огромный экологический долг страны придется заплатить так или иначе.
Now we have a way of actually testing to see whether a dinosaur, or any animal, is a young one or an older one.	Но теперь у нас есть способ проверить, был ли динозавр или ещё какое нибудь животное, молодой или старой особью.
Tom stopped in Boston on his way back from a business trip to Australia.	Том сделал остановку в Бостоне на обратном пути из Австралии, куда он ездил в деловую поездку.
An average rotation travel cost of 2,000 per person has been used for each one way trip to or from the mission area by commercial air for military observers, civilian police and international personnel.	4. Для военных наблюдателей, представителей гражданской полиции и международных сотрудников предусматривалась средняя сумма расходов на ротацию путевых расходов в размере 2000 долл. США на человека для каждой поездки в район Миссии и из него на коммерческих самолетах.
Tom was the only one without enough money for the trip.	Том был единственным, у кого не было достаточно денег на путешествие.
Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation.	Публичные обсуждения, так или иначе разрешающие конфликтные ситуации, кажутся мне более подходящими, чем примирение.
Eventually, it will take place one way or another, anyway, as Europe is painfully learning.	В конечном итоге, это все равно произойдет, так или иначе, в чем Европа болезненно убеждается на своем опыте.
Four winners and one clear loser emerged from the first round.	В первом туре оказалось четыре победителя и один явный проигравший.
No one can deny the fact that the earth is round.	Никто не будет отрицать тот факт, что земля круглая.
On one recent trip, there were at least eight Iraqis coming home after making the dangerous and expensive trip to Germany.	В последний раз он насчитал среди пассажиров восемь иракцев, которые возвращались домой после опасного и дорогого путешествия в Германию.
Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.	Nextpedition превращает поездку в игру, с удивительными сюрпризами по пути.
There's only one way out.	Есть только один выход.

Показать эту страницу на русском языке