Translation of "way round" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Round - translation :

Keywords : раунд раунде раунда круглые кругу

Examples (External sources, not reviewed)

One way or round trip? One way, please.	Туда и обратно или только туда? Только туда, пожалуйста .
And he glanced round at everybody present as was his way.	И он оглянулся по своей привычке на всех бывших в комнате.
The European banking disaster of 1931 was exactly the other way round.	Европейская банковская катастрофа 1931 года была совсем другой.
Round and round we go.	Итак, мы ходим по кругу.
Correcto, the judge says in round after round.	Correcto , говорят члены жюри раунд за раундом.
He turned round.	Он обернулся.
Levin turned round.	Левин оглянулся.
Deal another round	Сдать карты ещё раз
Balls are round.	Мячи круглые.
Carlos turned round.	Карлос обернулся.
Either way, unless decisive measures are taken within weeks or at most months, Afghanistan will be on its way to yet another round of bloody conflict.	В любом случае, если решительные меры не будут предприняты в течение ближайших недель, или, в крайнем случае, ближайших месяцев, Афганистан окажется на пути к еще одному раунду кровавого конфликта.
How about another round?	Как насчёт ещё одного раунда?
How about another round?	Ещё партию?
The earth is round.	Земля круглая.
I am round shouldered.	У меня покатые плечи.
Why are planets round?	Почему планеты круглые?
The ring is round.	Кольцо круглое.
On that side!' she said irritably to Varenka, who was not wrapping the plaid round her feet the right way.	С той стороны! с досадой обратилась она к Вареньке, не так завертывавшей ей пледом ноги.
Hillary in Asia, Round Two	Хиллари в Азии, раунд два
Let the Doha Round Fail	Пусть Дохийский раунд закончится провалом
Round up the usual suspects.	Найдите тех, на кого обычно падает подозрение.
We sat round the fire.	Мы сидели вокруг огня.
We bought a round table.	Мы купили круглый стол.
She has a round face.	У неё круглое лицо.
He believed the Earth round.	Он верил, что Земля круглая.
He believed the Earth round.	Он считал, что Земля круглая.
He has a round face.	У него круглое лицо.
The bowl was perfectly round.	Чаша была идеальной круглой формы.
The bowl was perfectly round.	Миска была идеальной круглой формы.
The bowl was perfectly round.	Чаша имела идеальную круглую форму.
Round boxes? Are you nuts?	Круглые коробки? Ты в своём уме?
The soccer ball is round.	Футбольный мяч круглый.
Tom won the first round.	Том выиграл первый раунд.
He lives round the corner.	Он живёт за углом.
They are active year round.	Активны круглосуточно.
On balance this is a better method of dealing with a nation s zero hour than doing things the other way round.	В целом, такой образ действий в час испытаний для нации лучше, чем наоборот.
His aim seems to be to make Hong Kong more like the rest of China, rather than the other way round.	Его целью, кажется, сделать Гонконг больше, чем остальной частью Китая, а не наоборот.
With nothing to lose, Hamas decided that another round of fighting with Israel was the only way to shake things up.	ХАМАСу было нечего терять и они решили, что еще один раунд борьбы с Израилем был единственным способом встряхнуться.
The estimate provides for 811 round trips and 495 one way trips calculated at the rate indicated in paragraph 5 above.	Сметой предусматривается 811 поездок туда и обратно и 495 поездок в одну сторону из расчета по ставке, указанной в пункте 5 выше.
When the new driver took the grip, the boat sped round and round, creating waves.	Когда за штурвал сел новый водитель, лодка начала вращаться вокруг себя, поднимая волны.
Keynes versus the Classics Round Two	Кейнс против классиков второй раунд
They make the world go round.	Они заставляют мир вертеться.
The Demise of the Development Round	Провал раунда развития
Looking round he met her eyes.	И, оглянувшись, он встретил ее взгляд.
He jumped up and looked round.	Он вскочил и оглянулся.

Показать эту страницу на русском языке