Translation of "one year after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

после

One year after - translation :

один год после того, как

Year - translation :

год

Keywords : сразу После смерти после ней Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

The Financial Crisis One Year After	Финансовый кризис один год спустя
(c) After one year for offences.	c) один год в случае правонарушения.
So this is after one year.	Это спустя год.
He resigned after one year in office.	Основывающий саммит Средиземноморского союза в Париже.
They separated after one year of marriage.	Сериал завершился в январе 2013 года.
(vii) Other loans payable after one year.	vii) Прочие займы, подлежащие погашению через год.
Out on parole after serving one year.	Выпущена по условнодосрочному освобождению, отбыв один год заключения .
After just one year, he went to K.F.C.	Перейдя в Шарлеруа , Стершель стал одним из лучших игроков Бельгии.
However, he dropped out after only one year.	Однако через год прервал обучение.
In 2005, after only one year of college,	В 2005 году только после одного года обучения в колледже,
That's how much we have after year one.	Это сумма. которую мы имеем после первого года.
Year after year after year, absolutely incredible.	Год за годом. Совершенно невероятно.
Acts carried out year after year, the result is one only unconscious suicide.	Действия выполняемые из года в год, а результат всегда один неосознанное самоубийство
After one year each with G.D. Chaves and F.C.	В Шавише Бету заиграть не смог и ему вновь пришлось сменить клуб.
After one year, Liu died in Shanghai in 1965.	Лю Ялоу скончался в 1965 году от рака печени.
After one year in France with Stade Rennais F.C.	Начал профессиональную карьеру в Дефенсоре в 1996 году.
The penalty for an offence lapses after one year.	Назначенная за совершенное правонарушение мера наказания применима в течение одного года.
After one year I can greet you again here.	Спустя один год Я могу приветсвовать вас здесь снова.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.
After one appeal Guillou's sentence was lessened from one year to 10 months.	После подачи жалобы в аппеляционный суд срок заключения был снижен до 10 месяцев.
This past year has seen one missed opportunity after another.	В уходящем году одна за другой были упущены возможности.
After one year he was released and left the country.	2) право обращений в государственные органы (ст.
He was released from the Israeli club after one year.	В сезоне 2006 07 клуб из Сплита занял второе место.
Specialist training for work lasts one year after secondary education.	Подготовка к работе по специальности продолжается один год после получения среднего образования.
But after one year, I'd had enough of her cooking.	Через год мне так надоела ее стряпня...
After one year, it is around long, and after six years, it may weigh .	Через год он достигает длины в 3 см, а через 6 лет будет весить 0,5 кг.
The storylines alternate between that of eleven year old Ben (one year after the original series) and sixteen year old Ben (a few months after ).	Сюжетные линии поочерёдно меняются, из 11 летнего Бена (один год после оригинальной версии) и 16 летнего Бена (через несколько месяцев после Бен 10 Инопланетная сверхсила).
This revision holds 85 of the charge after one year and 75 after three years.	Сохраняют 85 заряда после одного года хранения и 75 после трёх лет.
If a solar and lunar year start on the same day, then after one year, the start of the solar year is 11 days after the start of the lunar year after two years, it is 22 days after.	Если солнечный и лунный годы начинаются в один день, то следующий лунный год начнется на 11 дней раньше солнечного 21 декабря, а епакта на 1 января следующего солнечного года будет равна 11.
One year after the Indian Ocean tsunami, what are the lessons?	Через год после цунами в Индийском океане какие можно сделать выводы?
After a trial, he was sentenced to one year of probation.	Суд приговорил Батисту к одному году условно.
All its articles are available free after one year of publication.	Через год после публикации все статьи журнала становятся доступными абсолютно бесплатно.
Vance in 1840, one year after the discovery of Ħagar Qim.	Вэнса в 1840 г., всего через год после открытия Хаджар Кима.
The club then the league after only one year of competition.	В 2009 году клуб вновь вышел в Первую лигу.
In 1962, one year after Louis Dreyfus's birth, her parents divorced.	Её родители развелись через год после её рождения.
So after one year, you know, you get 30 in interest.	После 1 года вы получите 30 долл. по провенту.
As one 12 year old said after watching Wizard of Oz,	Как сказал один двенадцатилетний ребёнок после просмотра Волшебника страны Оз
Year after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.
After just one year with Young Boys he signed with Bayer Leverkusen.	В мае 2014 года Швеглер подписал контракт с Хоффенхаймом до 2017 года.
In 1967, one year after independence, he was appointed to the Senate.	В 1967 году, через год после обретения независимости, он был выбран в Сенат Барбадоса.
In 2000, The R T trim returned after a one year hiatus.	В 2000 году специальная версия R T вернулась после годового перерыва.
More than one year after the tragedy, the reconstruction process is slow.	Более чем через год после этой трагедии процесс реконструкции идет медленно.
And after that I only worked one year I said, That's enough.	После этого я проработал там только один год я сказал себе
One year after our Orange Revolution, many Ukrainians see its ideals as betrayed.	Через год после нашей Оранжевой Революции многие украинцы считают, что ее идеалы предали.
After one year in Lukko he moved back to his former club, Blues.	После одного сезона в Лукко вернулся в свой бывший клуб Эспоо Блюз .

Показать эту страницу на русском языке