Translation of "ongoing technical support" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ongoing - translation :

Support - translation :

Technical - translation :

Keywords : текущих текущие текущего текущее продолжается поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать технические технический технических техническим технической

Examples (External sources, not reviewed)

For stable work and swift technical support, the app accumulates information about the technical specifications of the user's device.	Для стабильной работы и оперативной технической помощи, приложение аккумулирует информацию о технических характеристиках устройства пользователя.
Negotiations are ongoing and workers are still appealing for more public support.	В настоящее время ведутся переговоры, но рабочие до сих пор призывают к более широкой общественной поддержке.
Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries.	В третьих, прифронтовым странам необходимо оказать политическую, финансовую и техническую поддержку.
(b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia	b) значительную финансовую и техническую помощь на цели восстановления и реконструкции в Сомали
The World Bank advocates support for African women entrepreneurs by developing a generalised credit system and establishing technical support.	Всемирный банк содействует африканским женщинам предпринимателям, развивая общую кредитную систему и организуя техническую поддержку.
The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary.	Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти.
Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities	Консультативные услуги, техническое сотрудничество, поддержка процедур установления фактов, касающихся прав человека, и мероприятия на местах
Likewise, they must offer sustained support to ongoing national initiatives, thus encouraging further investment and cooperation.	Также, они должны постоянно поддерживать текущие национальные инициативы, тем самым стимулируя дальнейшие инвестиции и сотрудничество.
Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way.	Техническая помощь, содействие укреплению институтов, поддержка приватизации (в особенности, банков) также сыграли позитивную роль.
There are multiple technical and non technical reasons.	Этому существует множество причин как технических, так и не технических.
Technical assistance	Техническая помощь
I also renewed my support for a subsidy to companies for their ongoing employment of low wage workers.	Я также предложил возобновить выдачу субсидий для компаний, продолжающих нанимать работников на низкооплачиваемые работы.
An Ongoing Struggle	Непрерывная борьба
Third, support a peace agreement designed in accordance with the country s financial and technical capacity to implement it.	В третьих, поддержка мирного соглашения, разработанного в соответствии с финансовыми и техническими возможностями страны для их реализации.
11. Encourages the international community to provide greater technical assistance, financial support and allocation to human resources development in developing countries in support of their national efforts	11. рекомендует международному сообществу увеличить объем технической помощи, финансовой поддержки и выделяемых средств на цели развития людских ресурсов в развивающихся странах для содействия их национальным усилиям
Finally, countries in transition need support not only money, but also technical know how to implement highly complex reforms.	Наконец, страны в переходном периоде нуждаются в поддержке и не только денежной, но и в технических ноу хау, для того чтобы можно было осуществлять сложные реформы.
African governments should give priority to investments in technical education and HIV AIDS prevention, treatment, care, and support programs.	Африканские правительства должны в первую очередь увеличить инвестиции на техническое образование и предотвращение ВИЧ СПИД инфекции, медицину, уход и программы поддержки.
Active policies to promote new start ups and local companies expansion through credit, training, and technical support are imperative.	Активная политика для продвижения новых проектов и расширения местных компаний посредством кредитования, обучения и технической поддержки является императивом.
When forming the councils, the opposition sought to achieve a balance between government experience, technical expertise, and tribal support.	При формировании Советов оппозиция стремилась добиться баланса между опытом государственного управления, технической экспертизой и племенной поддержкой.
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
Police investigations are ongoing.	Полиция проводит расследования.
The support of Version 9 is ongoing with service packs that were released December 8, 2005 and October 11, 2007.	Поддержка версии 9 продолжается с пакетами обновления, которые были выпущены 8 декабря 2005 и 11 октября 2007 года.
12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders	12. признает также необходимость активизации обмена передовой практикой, знаниями и технической поддержкой между всеми соответствующими заинтересованными сторонами
2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts	2. выражает также признательность Всемирной метеорологической организации за ее научно техническую поддержку усилий по составлению согласованных на региональном уровне месячных и сезонных прогнозов
Training and technical cooperation	Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance	Подготовка кадров и техническая помощь
The situation is still ongoing.	Ситуация продолжает развиваться.
The investigation is still ongoing.	Расследование ещё продолжается.
4. Welcomes the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States by the international community	4. приветствует финансовую, техническую и материальную поддержку, которую международное сообщество оказывает Экономическому сообществу центральноафриканских государств
4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States	4. высоко оценивает финансовую, техническую и материальную поддержку, которую международное сообщество оказывает Экономическому сообществу центральноафриканских государств
In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released.	В 2005 году был выпущен отчёт Library Technical Report 1 (кратко называемый TR1).
For example, it clearly determined that the ongoing Japanese US joint technical research to develop and produce the SM 3 sea based ballistic missile defense system is an exception.	Например, было четко определено, что совместные японо американские исследования, целью которых является разработка и производство системы противоракетной обороны морского базирования SM 3, представляют собой исключение.
Pollsters predicted a technical draw.	Специалисты предсказывали техническую ничью.
Regular programme of technical cooperation	Регулярная программа технического сотрудничества
Technical assistance and information exchange	Техническая помощь и обмен информацией
Regular programme of technical cooperation	Регулярные программы технического сотрудничества
Is that a technical term?	Это технический термин?
Spare me the technical details.	Убереги меня от технических подробностей.
(b) To promote, facilitate and support international cooperation and technical assistance in the prevention of and fight against corruption, including in asset recovery	b) поощрение, облегчение и поддержка международного сотрудничества и технической помощи в предупреждении коррупции и борьбе с ней, в том числе принятии мер по возвращению активов
5. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty	5. с интересом принимает к сведению предпринимаемые усилия по диверсификации источников финансовых ресурсов для содействия осуществлению мероприятий, направленных на борьбу с опустыниванием и нищетой
8. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty	8. с интересом принимает к сведению информацию о прилагаемых усилиях по диверсификации источников финансовых ресурсов для поддержки деятельности по борьбе с опустыниванием и нищетой
16. Invites the United Nations and the donor community to increase efforts to support ongoing regional efforts to build African mediation and negotiation capacity	16. призывает Организацию Объединенных Наций и сообщество доноров наращивать усилия в поддержку прилагаемых региональных усилий по созданию африканского потенциала обеспечения посредничества и переговоров

Показать эту страницу на русском языке