Translation of "development is ongoing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Ongoing - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием текущих текущие текущего текущее продолжается

Examples (External sources, not reviewed)

A sign announced ongoing development of a transport hub.	Надпись гласила, что идет обустройство транспортно пересадочного узла.
(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes	a) осуществляемые в настоящее время двусторонние, региональные и многосторонние программы сотрудничества в целях развития
The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
The situation is still ongoing.	Ситуация продолжает развиваться.
The investigation is still ongoing.	Расследование ещё продолжается.
Ongoing loss is driving fears of mass extinction.	Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов.
Noting further the various ongoing training programmes of the Institute, including those in the field of sustainable development,	отмечая далее разнообразные учебные программы, осуществляемые в настоящее время Институтом, в том числе в области устойчивого развития,
An Ongoing Struggle	Непрерывная борьба
And this is an ongoing research. This is not rocket science.	исследования продолжаются, и сложность проблем тут не заоблачная.
Migration Is Development	Миграция это развитие
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
Police investigations are ongoing.	Полиция проводит расследования.
Indeed, the ongoing fallout is likely to remain very negative.	На самом деле, последствия, скорее всего, останутся негативными.
And I say believe because this process is still ongoing.	И я сказал полагают , потому что этот процесс продолжается.
The dispute about the island's status is ongoing but peaceful.	Мирные дискуссии о статусе острова продолжаются по сей день.
That is why I am pleased about the ongoing discussion.	Поэтому я рад продолжающейся дискуссии.
Voices on the Armenian side, however, say fighting is ongoing	Однако армянская сторона заявляет, что бои продолжаются
92. Takes note of the ongoing work within the United Nations on the complex issue of transition from relief to development	92. принимает к сведению ведущуюся в рамках Организации Объединенных Наций работу по решению сложного вопроса о перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Likewise, the ongoing development of topical microbicides offers the hope of empowering women to protect themselves from HIV infection when using condoms or refusing sexual intercourse is not feasible.	Аналогично, ведущаяся сейчас разработка противомикробных средств дает надежду на то, что удастся дать женщинам возможность защититься от инфицирования ВИЧ в тех случаях, когда использование презервативов или отказ от полового акта не подходят в качестве защитной меры.
This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.	И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга.
Today s ongoing pro Thaksin red shirt rebellion is a form of revenge.	Сегодняшнее бессрочное восстание красных рубашек в поддержку Таксина является формой мести.
Sechin noted that the dialogue with Gazprom on this issue is ongoing.	Сечин отметил, что диалог с Газпромом по этому вопросу продолжается.
This post is part of our ongoing special coverage China's Pollution Problem.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Проблемы с загрязнением воздуха в Китае.
Ultimately, development is about people.	В конечном итоге развитие осуществляется ради людей.
This is a key development.	Это ключевая часть прогресса.
Its development is often neglected.	Его развитием часто пренебрегают.
It is evident that promoting long term conditions for development and security is impossible without the resolution of ongoing conflicts and the taking of adequate measures aimed at ensuring stability in post conflict situations.	Очевидно, что обеспечение долгосрочных условий для развития и безопасности невозможно без разрешения существующих конфликтов и принятия надлежащих мер, направленных на обеспечение стабильности в постконфликтных ситуациях.
The Global Nuclear Energy Partnership, clean coal development through FutureGen, and industrial efficiency audits represent some of the most productive areas of ongoing cooperation.	Всемирное партнёрство в области ядерной энергетики, производство обогащённого угля в рамках программы FutureGen и контроль промышленной эффективности являются одними из самых продуктивных сфер будущего сотрудничества.
Noting, in the context of international trade and development, the ongoing work of the Commonwealth Secretariat World Bank Joint Task Force on Small States,	отмечая, в контексте международной торговли и развития, продолжающуюся работу Совместной целевой группы секретариата Содружества и Всемирного банка по малым государствам,
There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy.	Конечно, продолжаются активные дебаты по поводу валютной политики Китая.
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations.	Этот вопрос подходит к своей критической точке в текущих переговорах во Всемирной торговой организации.
The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated.	Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов.
I m interested in training that is challenging and ongoing, even as you progress.	Я заинтересована в таком обучении, которое ставит сложные задачи и не прекращается, также как и ваш прогресс.
United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.	Производство сланцевого газа в США одна из острейших существующих экологических проблем.
One reason is the ongoing personalisation of politics that is taking place everywhere in the world.	Одна из причин кроется в повсеместно растущей персонализации политики.
It's an ongoing process your whole life.	Это постоянный процесс в течение всей жизни.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.
Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects	Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты
The other development is less obvious.	Другое достижение является не столь очевидным.
The meeting is a welcome development.	Данная встреча это хорошее событие.
What is behind this stunning development?	Что же стоит за этим ошеломляющим событием?
Is this ' Bihar model of development?	Это принято в Бихаре или это такая разработка?
Economic development is important for Africa.	Экономическое развитие важно для Африки.

Показать эту страницу на русском языке