Translation of "development is ongoing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

развитие

Development is ongoing - translation :

Развитие продолжается

Ongoing - translation :

постоянный

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием текущих текущие текущего текущее продолжается

Examples (External sources, not reviewed)

Development is ongoing together with the rest of GCC.	Развитие этого компилятора продолжается совместно с остальными компонентами GCC.
The present ongoing process of the elimination of apartheid is a welcome development.	Нынешний процесс ликвидации апартеида является приятным событием.
A sign announced ongoing development of a transport hub.	Надпись гласила, что идет обустройство транспортно пересадочного узла.
The ongoing work of the Sub Commission is relevant and important to the work on the right to development and should be integrated into the ongoing activities relating to development and the right to development.	Текущая работа Подкомиссии является актуальной и имеет важное значение для работы по вопросу о праве на развитие, и она должна быть интегрирована в текущую деятельность, касающуюся развития и права на развитие.
Recognizes that the ongoing work of the Sub Commission is relevant and important to the work on the right to development and should be integrated into the ongoing activities relating to development and the right to development	выражает искреннюю признательность Специальному докладчику за ее доклад о ходе работы и одобряет содержащиеся в нем выводы и рекомендации
(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes	a) осуществляемые в настоящее время двусторонние, региональные и многосторонние программы сотрудничества в целях развития
That positive development in a regional context is of definite value to ongoing global endeavours for the environment and sustainable development.	Такой позитивный ход событий в региональном контексте безусловно имеет важное значение для предпринимаемых в настоящее время в глобальных масштабах усилий в области охраны окружающей среды и обеспечения устойчивого развития.
Recognizing that adaptation to climate change is an integral part of ongoing efforts for sustainable development,	d) подход, предусматривающий накопление знаний в ходе практической деятельности
Ongoing implementation of specialized orientation and development programmes for junior Professionals	i. проведение на постоянной основе специализированных ознакомительных программ и программ повышения квалификации для младших сотрудников категории специалистов
(g) The ongoing development of the mission electronic fuel accounting system	Операция Организации Объединенных Наций в Мозамбике (ЮНОМОЗ)
The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
The briefing is ongoing.	Обмен меморандумами продолжается.
Much good work is ongoing in defining the concept of partnership as it relates to development programmes.	Ведется огромная конструктивная работа по определению концепции партнерства, связанной с программами развития.
Rapid ongoing development of industry is also increasing pressure and demand for better infrastructure, especially for transport.	Быстрое развитие промышленности также усиливает давление и повышает спрос на более качественную инфраструктуру, особенно транспортную.
The situation is still ongoing.	Ситуация продолжает развиваться.
The investigation is still ongoing.	Расследование ещё продолжается.
It is an ongoing process.	Это продолжающийся процесс.
Its implementation is currently ongoing.	В настоящее время эта рекомендация выполняется.
The admissibility assessment is ongoing.	Работа по оценке допустимости дел к рассмотрению продолжается.
This is an ongoing effort.	Это непрекрaщающийся процесс.
It was developed by Mythic Entertainment, Games Workshop is also involved with the ongoing development of the project.	Хотя Warhammer Online Age of Reckoning была разработана , Games Workshop также была вовлечена в процесс разработки.
Adaptation is an ongoing and reiterative process that includes information development, awareness raising, planning, design, implementation and monitoring.	Адаптация является постоянным и неизменным процессом, который охватывает подготовку информации, повышение уровня осведомленности, планирование, разработку, осуществление и контроль.
In the area of penal reform, an assessment mission to Ethiopia was conducted and project development is ongoing.	Что касается реформы пенитенциарной системы, то была организована миссия по оценке в Эфиопию, и в настоящее время ведется разработка соответствующего проекта.
BitTorrent, Inc., headquartered in San Francisco, California, is a privately held American company that is responsible for the ongoing development of the BitTorrent peer to peer protocol, as well as the ongoing development of µTorrent and BitTorrent Mainline, two clients for that protocol.	BitTorrent, Inc. это частная американская компания со штаб квартирой в Сан Франциско, штат Калифорния, которая отвечает за разработку и развитие BitTorrent peer to peer протокола, а также постоянное развитие μTorrent и BitTorrent, двух клиентов этого протокола.
(ii) Education and ongoing professional development in human rights education content and methodology	ii) образованием и возможностью непрерывного профессионального развития по вопросам, связанным с содержанием и методологией просвещения в области прав человека
From 1982 until 1992, Development Forum relied on revenues from Development Business to help compensate for ongoing budget deficits.	1982 1992 годов для покрытия текущего дефицита бюджета quot Development Forum quot использовались поступления от издания quot Development Business quot .
Evaluation is not consistent and ongoing	Непоследовательный и непостоянный характер проверок
Work to this end is ongoing.	Работа в этом направлении продолжается.
The Secretary General apos s report on an agenda for development should provide additional grist for the ongoing development dialogue.	Доклад Генерального секретаря по повестке дня в целях развития также должен придать дополнительное ускорение проходящему диалогу по вопросам развития.
So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.	Поэтому каждая существующая боевая группа, в каждом продолжающемся конфликте будет выглядеть приблизительно так.
The implementation of the recommendation is ongoing.	В настоящее время данная рекомендация выполняется.
The implementation of this recommendation is ongoing.	В настоящее время данная рекомендация выполняется.
The implementation of the recommendation is ongoing.	Осуществление этой рекомендации обеспечивается.
Training on laws and procedures is ongoing.	Осуществляется подготовка по вопросам законодательства и процедур.
Each module has a standard approach which is set out In guidelines for the ongoing development and implementation of training programmes.	Каж дый модуль имеет стандартный подход, который указан в руководстве по разра ботке и реализации учебных программ.
In 2010, AutoHotKey v1.1 (originally called AutoHotkey_L) became the platform for ongoing development of AutoHotkey.	В настоящее время развитие изначальной версии (впоследствии названной AutoHotkey Basic) прекращено.
In particular, in Koptova, there was no context of an ongoing policy programme of housing development.	Так, например, в контексте дела Коптовой не рассматривалась какая либо текущая программа жилищного развития.
(k) The work related to the right to development ongoing in the Working Group on Minorities	k) работу по вопросу о праве на развитие, проводимую в Рабочей группе по меньшинствам
It will provide an ongoing source of fresh financing without impeding the development of air transport.	Этот шаг позволит обеспечить новый и постоянный источник финансовых средств без ущерба для развития воздушного транспорта.
(c) Technical material ongoing organization and development of an integrated data bank on various subject areas.	с) технические материалы текущая организация и развитие комплексного банка данных по различным тематическим областям.
Ongoing loss is driving fears of mass extinction.	Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов.
It is God s pattern, ongoing since the past.	Таково установление Аллаха, которое уже свершалось ранее, и ты не найдешь замены установлению Аллаха.
It is God s pattern, ongoing since the past.	Аллах установил непреложное правило относительно людей, и это правило никогда не нарушалось.

Показать эту страницу на русском языке