Translation of "online and mobile" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Online sales bolstered three years ago by the use of mobile for shopping | Онлайн продажи активизировались три года назад за счет использования мобильных устройств для шоппинга |
| Some potential services can include renewing a passport online, signing up for new services from a mobile phone, integrating carnival activities with mobile devices. | Некоторые потенциальные услуги могут включать замену пасспорта онлайн, подписку на услуги с мобильного телефона, интегрирование карнавльных событий с мобильными устройствами. |
| Given these developments, India may simply skip the hypermarket stage and go online, just as it skipped fixed line telephony and went mobile. | Учитывая эти события, Индия может просто пропустить стадию гипермаркетов и сразу перейти к торговле через Интернет, так же как она пропустила стадию проводной телефонии и перешла сразу к мобильной связи. |
| With improving Internet access and faster wireless data speeds, online and mobile game has also been booming in China over the past several years. | С увеличением доступности Интернета и скорости беспроводной передачи данных за последние несколько лет в Китае наблюдается бум онлайн игр и игр для мобильных устройств. |
| In China, three quarters of Internet users get online via mobile phones already in Ethiopia and Uganda, four out of five do. | В Китае три четверти пользователей Интернета уже выходят в сеть через мобильные телефоны в Эфиопии и Уганде таких четыре пятых. |
| Mobile support SVG Tiny (SVGT) 1.1 and 1.2 are mobile profiles for SVG. | Имеются рекомендации не использовать декларацию DOCTYPE в SVG версий 1.0. |
| Of a population of about 1.26 billion, only about 15 18 people are online, largely through mobile devices. | Из населения численностью в 1,26 миллиона только 15 18 людей присутствуют онлайн, причем в большинстве своем через мобильные устройства. |
| According to the 2014 report of China s game industry, the gross value of online and mobile game have surged to over 88 billion. | Согласно отчету игровой отрасли Китая за 2014 год валовая стоимость онлайн игр и игр для мобильных устройств резко возросли до 88 млрд. долларов. |
| KAlgebra Mobile | KAlgebra Mobile |
| Internet and mobile coverage in the area is still limited, but community members have employed multiple strategies to encourage the use of online tools. | Несмотря на то, что выход в интернет и зона охвата сотовой связью по всей территории Сарайяку ограничены и по сей день, члены общины задействуют ряд стратегий, направленных на расширение использования онлайн инструментов. |
| Thus, given the pervasiveness of mobile telephony and recent technological advances in mobile networks, rolling out mobile broadband seems a cost effective solution. | Поэтому, принимая во внимание повсеместность мобильной телефонии и недавние технологические улучшения мобильных сетей, развертывание мобильного широкополосного доступа представляется экономически оправданным решением. |
| He explained that online sales were bolstered three years ago when shoppers started using their mobile phones to make purchases. | Он объяснил, что онлайн продажи активизировались три года назад, когда покупатели стали использовать свои мобильные телефоны для совершения покупок. |
| Mobile ring tones The Open Mobile Alliance created a standard for interoperable DRM on mobile devices. | Открытый Мобильный Альянс создал специальный стандарт для взаимодействия различных DRM схем на мобильных устройствах. |
| In print and online. | Сухачева В. Ю. |
| Mobile Atlas Creator | Создатель мобильных атласов |
| Mobile messaging apps. | Мобильные приложения |
| Where's my mobile? | Где мой мобильный? |
| Michael at Mobile Marketing Watch claimed that the SMS and mobile phones have officially killed the telegram. | Майкл объявил в Mobile Marketing Watch, что телеграмму официально убили SMS и мобильные телефоны. |
| Our money and our mobile phones were stolen. | Были украдены наши деньги и мобильные телефоны. |
| Mobile Information Device Profile Designed for mobile phones, the Mobile Information Device Profile includes a GUI, and a data storage API, and MIDP 2.0 includes a basic 2D gaming API. | Mobile Information Device Profile Symbian Android Corelet BREW Mobile Media API Sun Java Wireless Toolkit MIDletPascal Jazelle Java ME официальная страница на сайте Oracle Corporation. |
| Gmail Mobile Gmail Mobile is available in more than 40 languages. | Gmail для мобильных устройств Gmail для мобильных устройств доступен более чем на 40 языках. |
| Saint Rose of Lima may have died more than 400 years ago, but she has online wishing well, a mobile app, and accounts on Facebook, Twitter, and even WhatsApp. | Пусть Святая Роза Лимская умерла более 400 лет назад, но сегодня у неё есть онлайн колодец желаний, мобильное приложение, аккаунты в Facebook, Twitter и даже WhatsApp. |
| It came in four editions Windows Mobile 2003 for Pocket PC Premium Edition , Windows Mobile 2003 for Pocket PC Professional Edition , Windows Mobile 2003 for Smartphone and Windows Mobile 2003 for Pocket PC Phone Edition . | Windows Mobile 2003 вышла в четырёх редакциях Windows Mobile 2003 for Pocket PC Premium Edition, Windows Mobile 2003 for Pocket PC Professional Edition, в которой отсутствовал ряд программ, по сравнению с редакцией Premium, для создания более дешёвых устройств, Windows Mobile 2003 for Pocket PC Phone Edition и Windows Mobile 2003 for Smartphone. |
| Georgia's three Internet Service Providers (ISPs) came under attack and even online services on cellphones were affected because the mobile phone network was overloaded with phone calls. | Три провайдера Грузии (ISPs) были атакованны российской стороной и это привело к тому, что даже пострадали онлайн услуги мобильных телефонов, так как мобильная сеть была перегружена телефонными звонками. |
| By the morning of September 7, the same researchers told Global Voices that all internet networks (mobile and fixed connections) were down, and that all mobile SMS and mobile money transactions were being blocked. | К утру 7 сентября те же исследователи сообщили Global Voices о полном прекращении работы интернет сетей (мобильных и проводных) и блокировке всех SMS и мобильных переводов денег. |
| Online videos and social networking ... | Онлайн видео, социальные сети... |
| Create and edit Online Accounts | Создание и изменение сетевых учётных записей |
| Online account credentials and settings | Данные и настройки сетевых учётных записей |
| Every mobile phone has a unique International Mobile Equipment Identity (IMEI) number. | Каждый телефон имеет уникальный международный идентификатор мобильного оборудования (МИМО). |
| Even mummies are mobile. | Даже мумии могут передвигаться. |
| It's the mobile phone. | Это мобильный телефон. |
| CDMA Mobile Phone Tool | Утилита для мобильного телефона CDMA |
| gMobileMedia (Mobile Media Browser) | gMobileMedia (Обозреватель мобильных устройств) |
| Manage your mobile phone | Управление мобильным телефоном |
| Mobile networks in Mozambique. | Мобильные сети в Мозамбике. |
| He called her mobile. | Он позвонил ей на мобильный. |
| This is my mobile. | Это мой мобильный телефон. |
| This is my mobile. | Это мой мобильный. |
| Trinidad and Tobago can offer Internet solutions through mobile phones as a result of the high mobile phone penetration. | Тринидад и Тобаго может предлагать интернет решения через мобильные решения в связи с высоким проникновеним мобильной связи в обществе. |
| Receive and send text messages from your mobile phone | Получение и отправка текстовых сообщений с вашего мобильного телефона |
| They denied me and seized my mobile phone violently . | Они отказали и отобрали у меня телефон . |
| With mobile phone penetration estimated at 140 in Trinidad and Tobago, the mobile phone is ubiquitous and an ideal tool for data collection. | С распространением мобильной связи в 140 в Тринидад и Тобаго мобильный телефон является повсеместным и идеальным средством для сбора данных. |
| Opera browser for Android (Opera Mobile) is a browser for mobile phones and tablets which have the Android operating system. | Браузер включает систему Small Scale Rendering (SSR) и систему масштабирования страницы, как Opera Mobile. |
| The mobile teams operated for the entire six day period, while on 26 May some of the fixed stations were converted to mobile operation and worked as mobile teams on 27 and 28 May. | Передвижные группы функционировали в течение всего шестидневного периода, а 26 мая некоторые стационарные избирательные участки были также преобразованы в передвижные и работали в качестве передвижных групп 27 и 28 мая. |
| Security services in Tajikistan will soon have the right to monitor citizens' online activities, by keeping detailed records of SMS and mobile messages, social media comments, and anyone who visits undesirable websites. | Спецслужбы Таджикистана скоро получат право отслеживать деятельность своих граждан в интернете, сохраняя у себя детальные записи об СМС сообщениях, комментариях в соцсетях, а также обо всех, кто посещает нежелательные сайты. |
Related searches : Online Mobile Sites - Off- And Online - Print And Online - Online And Offline - Physical And Online - Online And Off - Web And Mobile - Mobile And Tablet - Fixed And Mobile - Social And Mobile - Online And In-store - Online Search
