Translation of "only briefly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Briefly - translation :

Only - translation :

Keywords : кратко недолго коротко мельком вкратце Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

This is only briefly alluded to in the film.	События фильма разворачиваются в Средневековье.
They spoke briefly.	Они говорили кратко.
We chatted briefly.	Мы коротко поболтали.
He answered briefly.	Он ответил коротко.
State your case briefly.	Кратко изложите ваш случай.
Although the Bücherberg has a glass cover, the sun only shines only briefly into the interior, even on sunny days.	Хотя Книжная гора стоит под стеклянным колпаком, даже в ясные дни солнце попадает внутрь лишь ненадолго.
Tell me, briefly, what happened.	Расскажи вкратце, что произошло.
Tell me, briefly, what happened.	Расскажите мне вкратце, что произошло.
Tell me, briefly, what happened.	Расскажи мне вкратце, что произошло.
Tom talked to Mary briefly.	Том накоротке поговорил с Мэри.
Can you explain it briefly?	Можешь коротко это объяснить?
Can you explain it briefly?	Можешь вкратце это объяснить?
But the window for the military to fill the power vacuum will be open only briefly.	Но окно для того, чтобы военные заполнили вакуум власти, будет открыто ненадолго.
Perhaps briefly, but probably not deeply.	Возможно на короткое время, но не глубоко.
Argentina was briefly Wall Street's darling.	Аргентина была самым большим любимчиком Уолл Стрита.
A civil war was fought, albeit briefly.	Была гражданская война, хотя и очень кратковременная.
He paused briefly to savour the moment.	Он ненадолго остановился, чтобы прочувствовать момент.
Mao s hundred flowers may have bloomed only briefly, but today s myriad species of Weltpolitik are certain to bloom perennially.	Сто цветов Мао, возможно, расцвели лишь на короткое время, но множество видов сегодняшней мировой политики, несомненно, будут цвести всегда.
Though the Justice and Development Party has held power only briefly, it has already given clear indications of its choice.	Хотя Партия справедливости и развития пришла к власти совсем недавно, она явно продемонстрировала свои политические взгляды и предпочтения.
I was able to communicate with them briefly.	Я смог пообщаться с ними только недолго.
To put it briefly, I do not agree.	Короче говоря, я не согласился.
To put it briefly, I do not agree.	Вкратце, я не согласен.
To put it briefly, he lacks musical ability.	Короче говоря, у него нет способностей к музыке.
Congress will be in session only briefly before the election, and a supplemental appropriation will pass only if President Bush pursues it vigorously as a bipartisan measure.	Однако администрация Буша еще не рассматривала детально вопрос об оказании экономической помощи.
Congress will be in session only briefly before the election, and a supplemental appropriation will pass only if President Bush pursues it vigorously as a bipartisan measure.	Конгресс проведет только краткую сессию перед выборами, и дополнительное ассигнование будет одобрено, только если президент Буш сможет убедить обе партии в необходимости этой меры.
Noise about these risks has occasionally (but only briefly) shaken investors confidence, and modest market corrections have tended to reverse themselves.	Шум об этих рисках иногда (но только на короткое время) потряс уверенность инвесторов, а скромные коррекции рынка, как правило, исправляются сами.
Yes, we were all Keynesians but all too briefly.	Да, мы все были кейнсианцами но слишком недолго.
and was briefly known as Merrill Lynch, E. A.	Дон Риган руководил Merrill Lynch с 1971 по 1980 год.
It's three times hotter than Mercury, which is right next to the Sun. Now, briefly, here's an image you've seen, as one of the only old images, but I show it because I want to briefly give you CSI Climate.	Там в три раза жарче, чем на Меркурии, который находится рядом с Солнцем. Короче говоря, снимок, который вы видели, это один из старых снимков, но я показываю его вам, потому что хочу обратить ваше внимание на климат.
Briefly the eternal Polish improvisation overlapped with the Russian mess.	Вкратце извечная польская импровзация наложилась на российский беспорядок.
Ndesanjo Macha (NM) Call you briefly tell us about yourself?	Ндесаджо Мадха (НМ) Не могли бы вы коротко рассказать о себе?
Khazali's daughter (see photo) and wife were briefly arrested too.	Дочь (на фотографии ниже) и жена Хазали были также не надолго задержаны.
Omar Ak explained the meaning of Open Source Software briefly	Омар Ак кратко объяснил смысл программного обеспечения с открытым исходным кодом
Peruvian news site briefly loses Facebook account over Fujimori coverage	Перуанский новостной сайт ненадолго теряет аккаунт в Facebook за освещение Фухимори
That s when we briefly shared a living space in Alzibdiya.	Это тогда мы недолго пожили вместе в Аз Зибдии.
Microsoft SourceSafe 3.1, Windows 16 bit only and Macintosh, rebranded One Tree 3.0 versions, were briefly available before Microsoft released a Version 4.0.	Microsoft Visual SourceSafe 3.1 для 16 разрядной Windows это по сути версия 3.0 от One Tree под новым именем.
By 2010, this share had fallen by 10 percentage points, to 42 a remarkable decline that was interrupted only briefly by the financial crisis.	К 2010 году эта цифра упала на 10 процентных пунктов, до 42 выдающийся спад, который был только ненадолго прерван финансовым кризисом.
Turkey s ancient antagonism toward Russia briefly revived when the Soviet Union imploded.	Давний антагонизм Турции по отношению к России возродился ненадолго после распада Советского Союза.
The governments thought briefly about that prospect and then, without exception, blinked.	Правительства задумались на мгновение о перспективах и потом все без исключения сдались.
Third point, very briefly. He talked a lot about freedom from fear.	Третий, очень кратко. Он много говорил о свободе от страха.
I know what they were briefly. His focus was This is charity.	Я знаю, в чем они заключались в общих чертах. Главное, что он подумал это благотворительность.
In this section will be briefly described the Icon Editor user interface.	В этой секции содержится краткое описание интерфейса редактора пиктограмм.
The website Huachos.com briefly reviews the potato's history and its future prospects	Сайт Huachos.com кратко просматривает историю картофеля и его перспективы в будущем
On returning to Britain in 1929, he worked briefly as a tutor.	Вернувшись в Британию в 1929 году, он некоторое время работал репетитором.
So the window of opportunity to talk and compromise may be open only briefly, and, unfortunately, we have probably not seen the end of nuclear brinkmanship.	Поэтому возможность переговоров и компромисса может оказаться очень непродолжительной и, к сожалению, похоже, конец бряцанию ядерным оружием ещё не наступил.

Показать эту страницу на русском языке