Translation of "only partly true" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Partly - translation :

True - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная отчасти частично Частично Отчасти облачность Неправда правдой неправда настоящая Верно

Examples (External sources, not reviewed)

That's partly true.	Отчасти это правда.
Both claims, however, are only partly true, and only partly account for Chávez s recurrent electoral victories 13 of 14 popular votes, including referenda.	Оба эти достижения, однако, верны лишь отчасти и лишь частично объясняют повторяющиеся победы на выборах 13 из четырнадцати всенародных голосований, включая референдумы.
But this explanation is only partly satisfying.	Но это объяснение только частично удовлетворительное.
What Tom says is only partly right.	То, что говорит Том, верно лишь отчасти.
But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence.	Однако никотин только частично является причиной табачной зависимости.
If only that were true!	Если бы только это была правда!
If only that were true!	Если бы только это было правдой!
If only that were true!	Вот бы это была правда!
If only that were true!	Вот бы это было правдой!
Developed countries currencies have been floating against each other for several decades, but this has been only partly true of emerging and developing countries.	Валюты развитых стран на протяжении нескольких десятилетий колеблются по отношению друг к другу, но это только частично относится к странам с развивающейся рыночной экономикой и развивающимся странам.
Only a true fan could understand.	Это может понять только настоящий болельщик.
The rumor is only too true.	Этот слух более чем достоверен.
Tom is my only true friend.	Том мой единственный настоящий друг.
Oh, if only that were true!	О, если бы только это было правдой!
Partly by design.	Частично это берет начало в природе этих учреждений.
I'm partly right.	Я отчасти прав.
The seemingly obvious conclusion would be true but for the fact that Asia has a unique kind of hierarchical security system that came about partly by accident and partly by design.	Кажущееся очевидным заключение было бы правдой, если бы не тот факт, что в Азии существует уникальная иерархичная система безопасности, которая частично возникла по воле случая, а частично намеренно.
Only then can the true face of history be restored.	Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории.
The only true language in the world is a kiss.	Единственный истинный язык в мире это поцелуй.
Auden spent the autumn of 1938 partly in England, partly in Brussels.	Осень 1938 года он провёл в Англии и Брюсселе.
I was partly right.	Я был отчасти прав.
We were partly right.	Мы были отчасти правы.
It's partly your fault.	Это отчасти твоя вина.
It's partly my fault.	Это отчасти моя вина.
Tom is partly right.	Том отчасти прав.
Tom was partly right.	Том был отчасти прав.
Generally, much of our uneasiness reflects our exposure to threats that we can only partly control.	В общем случае, большая часть нашего беспокойства отражает незащищенность от угроз, которыми мы можем управлять лишь частично.
Should they stay, be partly evacuated, or be put partly under Palestinian rule?	Должны ли они сохраниться, быть частично эвакуироваными или же частично оказаться под палестинским правлением?
The explanation is partly political.	Объяснение отчасти политическое.
Both claims are partly right.	В каком то отношении правы и одни, и другие.
I partly agree with you.	Я отчасти согласен с вами.
It was partly my fault.	Отчасти это была моя вина.
A is equivalent to B has the same meaning as A is true if and only if B is true .	A эквивалентно B значит то же, что A истинно тогда и только тогда, когда истинно B .
Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness.	Политика отчасти примитивна, отчасти эгоистична, но также она и о духовности.
Indeed, it is only on the margins where Latin America s left is striving to differ and partly succeeding.	В действительности же левые Латинской Америки различаются незначительно.
The IMF s blind spot in dealing with Europe until now is only partly due to European voting power.	Неудачи последнего времени в работе МВФ с ЕС лишь частично объясняются правом голоса в нём ЕС.
Only by demonstrating dignified resolve will Japan's true national interests be defended.	Только когда Япония продемонстрирует достойную решительную волю, ее истинные национальные интересы будут защищены.
Only today is the true value of that investment coming to light.	Лишь сегодня становится понятной подлинная ценность данных инвестиций. Fonkoze смогла вернуться к работе всего через несколько дней после землетрясения.
Only today is the true value of that investment coming to light.	Лишь сегодня становится понятной подлинная ценность данных инвестиций.
People vary in their ability to attract others, and their attraction depends partly on inherent traits, partly on learned skills, and partly on social context.	Люди отличаются своей способностью привлекать других, и их способность привлекать часто зависит от врожденных черт, частично от приобретенных навыков, а частично от социального контекста.
And partly this is already happening.	что уже отчасти и происходит.
The answer must be partly political.	Ответ, несомненно, частично кроется в политике.
'I think you are partly right.	Я наложу, что ты прав отчасти.
His death was partly my fault.	Его смерть была отчасти моей виной.
Tom found Mary's door partly open.	Том обнаружил дверь Мэри приоткрытой.

Показать эту страницу на русском языке