Translation of "holds only true" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

True - translation :

Keywords : удерживает держит держится хранит владеет Единственный единственным Единственное единственное единственная Неправда правдой неправда настоящая Верно

Examples (External sources, not reviewed)

The first reason still holds true.	Первая причина все еще сохраняется.
The same holds true for China.	То же самое верно и в отношении Китая.
None of this holds true today.	Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.
The same holds true for Tom.	Это же относится и к Тому.
The same holds true for Germany.	То же самое касается и Германии.
The same holds true for Germany.	То же самое можно сказать и о Германии.
The same holds true for Germany.	Это так же верно в отношении Германии.
The same holds true for Germany.	Это справедливо и в отношении Германии.
A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana.	Подобное сравнение применимо для Сьерра Леоне и Ботсваны.
The same sort of thinking holds true in military strategic affairs.	Та же мысль выдерживается и в военно стратегических отношениях.
If only that were true!	Если бы только это была правда!
If only that were true!	Если бы только это было правдой!
If only that were true!	Вот бы это была правда!
If only that were true!	Вот бы это было правдой!
The same pattern holds true for Europe and Japan, albeit on a slightly smaller scale.	Тоже самое относится и к Европе и Японии, хоть и в менее крупных масштабах.
Only a true fan could understand.	Это может понять только настоящий болельщик.
The rumor is only too true.	Этот слух более чем достоверен.
Tom is my only true friend.	Том мой единственный настоящий друг.
Oh, if only that were true!	О, если бы только это было правдой!
The same holds true for Britain and Australia, where public opposition to war counted for naught.	Сказанное выше относится и к Австралии, где голос общественной оппозиции не был принят во внимание.
The same holds true, though at a more modest level, even for energy intensive industries, like chemicals.	Это положение распространяется, в более скромных масштабах, на энергоемкие производства, в частности на химическую промышленность.
Only Cuba holds out against the continent's push toward democracy and open economies.	Только Куба удерживает свои позиции против демократии и открытой экономики континента.
I only hope that the rain holds off for a few hours more.	Я лишь надеюсь, что дождь повременит ещё пару часов.
None of this holds true today. With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.	Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.
The same holds true for female labor market participation, which in Lebanon is low but uniform across religious groups.	То же самое справедливо и в отношении участия женщин на рынке труда это участие в Ливане находится на низком уровне, однако его уровень одинаков среди разных религиозных групп.
Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food.	Сельскохозяйственные протекционисты утверждают, посредством аргументов продовольственной безопасности и самодостаточности, что то же самое относится и к продовольственной продукции.
So if contingency holds for them, then it certainly holds for us.	Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас.
Egypt Holds Its Breath	Египет затаил дыхание
No holds were barred.	Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.
What holds them back?	Что удерживает их от этого?
Only then can the true face of history be restored.	Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории.
The only true language in the world is a kiss.	Единственный истинный язык в мире это поцелуй.
Of course, no one holds high office without making mistakes, even fundamental ones, and this is especially true in tumultuous periods.	Конечно, никто не занимает высокий пост, не совершая ошибок, пусть даже существенных, и это особенно верно в отношении бурных периодов.
The rabidly anti Castro Cuban exiles clustered in Miami argue that it is fear that holds Cubans back, but that's not true.	Яростно настроенные против Кастро кубинские изгнанники, собравшиеся в Майами, утверждают, что это страх сдерживает кубинцев, но это не правда.
Hong Kong Holds its Breath	Гонконг затаил дыхание
Yet the EU holds back.	И тем не менее, ЕС не торопится.
This hall holds 2,000 people.	Этот зал вмещает две тысячи человек.
This bottle holds one liter.	Эта бутылка вмещает один литр.
The car holds five people.	В этой машине помещается пять человек.
The same holds true today, when countries, doing what they do best, produce more and exchange it for more of all other goods.	Этот принцип работает и сегодня, когда страны, делая то, что у них получается лучше, производят больше и обменивают это на большее количество других товаров.
And this holds true for all ranking lists on TED.com except if you want to have a talk that's beautiful, inspiring or funny.	И это правило верно для всех категорий выступлений на TED.com кроме случая, если вы хотите получить рейтинг прекрасно , вдохновляет или смешно .
A is equivalent to B has the same meaning as A is true if and only if B is true .	A эквивалентно B значит то же, что A истинно тогда и только тогда, когда истинно B .
Only by demonstrating dignified resolve will Japan's true national interests be defended.	Только когда Япония продемонстрирует достойную решительную волю, ее истинные национальные интересы будут защищены.
Only today is the true value of that investment coming to light.	Лишь сегодня становится понятной подлинная ценность данных инвестиций. Fonkoze смогла вернуться к работе всего через несколько дней после землетрясения.
Only today is the true value of that investment coming to light.	Лишь сегодня становится понятной подлинная ценность данных инвестиций.

Показать эту страницу на русском языке