Translation of "the only true" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

True - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная Неправда правдой неправда настоящая Верно

Examples (External sources, not reviewed)

The rumor is only too true.	Этот слух более чем достоверен.
If only that were true!	Если бы только это была правда!
If only that were true!	Если бы только это было правдой!
If only that were true!	Вот бы это была правда!
If only that were true!	Вот бы это было правдой!
Only a true fan could understand.	Это может понять только настоящий болельщик.
Tom is my only true friend.	Том мой единственный настоящий друг.
Oh, if only that were true!	О, если бы только это было правдой!
The only true language in the world is a kiss.	Единственный истинный язык в мире это поцелуй.
Only then can the true face of history be restored.	Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории.
Only today is the true value of that investment coming to light.	Лишь сегодня становится понятной подлинная ценность данных инвестиций. Fonkoze смогла вернуться к работе всего через несколько дней после землетрясения.
Only today is the true value of that investment coming to light.	Лишь сегодня становится понятной подлинная ценность данных инвестиций.
A is equivalent to B has the same meaning as A is true if and only if B is true .	A эквивалентно B значит то же, что A истинно тогда и только тогда, когда истинно B .
For some people, raw military might is the only true measure of power.	Для некоторых людей грубая военная сила единственное подлинное мерило могущества.
This is true not only for Tibet, but also for the rest of China.	Это верно не только в отношении Тибета, но и в отношении остальной части Китая.
So the world has experienced true financial globalization only for 15 years or so.	Так что мир переживает период настоящей финансовой глобализации в течение всего лишь 15 лет или около того.
Only by demonstrating dignified resolve will Japan's true national interests be defended.	Только когда Япония продемонстрирует достойную решительную волю, ее истинные национальные интересы будут защищены.
The only part that is true is that differences in per capita income are extreme.	Единственная правда состоит в том, что разница в доходах на человека велика.
At the end of the day, as hyperconnectivity and transparency expose companies' behavior in broad daylight, staying true to their true selves is the only sustainable value proposition.	В конце концов, так как гиперкоммуникабельность и прозрачность обнажают поведение компаний, сохранение подлинной сущности является единственным устойчивым и ценным предложением.
True, with only 16 countries rich enough to be included in the survey, the correlation isn't perfect.	Надо признать, что корреляция не может быть безупречной при выборке из всего 16 стран, достаточного богатых для того, чтобы включить их в исследование.
This observation is true enough, if you think only about the actions of the adults in the story.	В основу положена история пребывания Аврама и Сары в Египте, рассказанная в главе 12 первой книги Библии.
Intervention in Kosovo will succeed only when a true body politic is established.	Миссия в Косово будет успешной только тогда, когда реальная политическая сила придет в действие.
And I am now going to argue that this is only half true.	А сейчас я постараюсь показать, что эта фраза только наполовину правда.
Only a small minority of states in Asia, for example, are true democracies.	Например, в Азии только небольшое количество стран являются действительно демократическими.
And it's true. It's true.	И в самом деле. Это так.
So, in my view, true democracy is the only alternative, because it is realistic and promotes peace.	Так что, с моей точки зрения, истинная демократия является единственной альтернативой, потому что она реалистична и способствует установлению мира.
The second explanation is more credible France, aside from Great Britain, is Europe s only true military power.	Второе объяснение вызывает больше доверия Франция, помимо Великобритании, является единственной истинной военной мощью в Европе.
True, the ultra rich United States does only give a pathetic 0.2 of its income in aid.	Действительно, чрезвычайно богатые Соединенные Штаты выделяют только жалкие 0.2 своего дохода на помощь бедным странам.
Oblonsky knew this to be true, not only from hearsay but from actual fact.	И Степан Аркадьич не на одних словах, а на деле видел справедливость этого.
Failure to understand and interpret the true and fundamental message of the Koran has brought only misfortune to Muslims.	Непонимание и неверное толкование истинного и фундаментального смысла Корана принесли мусульманам только несчастье.
As questions continue to mount concerning the true rationale behind the Iraq war, we should avoid only looking backwards.	Поскольку вопросы по поводу истинного логического обоснования Иракской войны продолжают накапливаться, мы не должны смотреть только назад.
The story sounds true.	История похожа на правду.
The story was true.	История была правдива.
The rumor proved true.	Сплетня оказалась правдой.
The story seems true.	История похожа на правду.
The dream came true.	Мечта сбылась.
The prophecy came true.	Пророчество сбылось.
The rumors were true.	Слухи оказались верными.
That's the true reason.	Это настоящая причина.
The reverse seems true.	Обратное кажется верным.
It is monumentally ironic since the Pope did not come here to see only true, the good and the beautiful .	Это в корне нелепо, ведь Папа приехал к нам не для того, чтобы увидеть лишь правду, добро и красоту .
If it returns TRUE, the if statement evaluates to TRUE If it returns TRUE, the if statement evaluates to TRUE and the code within its braces is executed.	Продемонстрируем, как можно входить в режим кода PHP и выходить из него прямо внутри кода
Only by adhering to this higher law will Ukraine develop the consciousness of law that true liberty demands.	Только придерживаясь этого высшего закона, Украина сможет развить правовое сознание, которого требует истинная свобода.
There is, alas, still only one settlement possible, based on true compromise, not unilateral imposition.	Никакие махинации со стороны других держав или внутренних сил не приведут к урегулированию конфликта.
Today s low and middle income countries are only now entering a period of true sovereignty.	Только сейчас страны с низким и средним уровнем доходов вступают в период настоящего суверенитета.

Показать эту страницу на русском языке