Translation of "only very recently" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They changed it very recently. | Они совсем недавно это изменили. |
| We don't meet very often recently. | В последнее время мы не очень часто встречаемся. |
| Only recently have these been rebuilt. | Их удалось восстановить лишь недавно. |
| I haven't seen him very much recently. | Я его в последнее время не так часто видел. |
| I haven't seen Tom very much recently. | Я Тома в последнее время не так часто видел. |
| When I saw her recently, she looked very happy. | Когда я встретил её на днях, она выглядела очень счастливой. |
| Until recently, banks could offer only simple savings accounts. | До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета. |
| It was only recently that she changed her mind. | Она лишь совсем недавно изменила своё мнение. |
| Only he left very early.' | Но он что то скоро уехал. |
| Recently, I spoke to an Afghan man very close to me. | Недавно я разговаривал с одним очень близким мне афганцем. |
| Dymoff.space is not the only blocked website to fight back recently. | Dymoff.space не единственный заблокированный сайт, недавно решивший нанести ответный удар. |
| Now very recently, very recently, I'm talking about last six, seven, eight months, water, methane, carbon dioxide have been detected in the spectrum of a planet outside the solar system. | Так вот совсем недавно, где то в течение последних 6 8 месяцев, вода, метан и углекислый газ были обнаружены в спектре одной из планет, находящейся за пределами солнечной системы. |
| Senegal has recently emerged from a very long strike of secondary school teachers. | В Сенегале только что завершилась продолжительная забастовка преподавателей средней школы. |
| So with that said, we only have a very, very short time. | У нас осталось совсем мало времени. |
| Until recently, Duch was the only one imprisoned, after being exposed in 1999. | До сих пор Дач был единственным, кого заключили под стражу, после того как его выпустили в 1999 году. |
| From the mid 1990s until very recently, the dollar strengthened sharply against European currencies. | С середины 1990 х годов и до совсем недавнего времени имело место резкое повышение курса доллара относительно курсов европейских валют. |
| It's very short and only in one direction. | Это очень недолго и только в одном направлении. |
| She's very shallow. She only cares about clothes. | Она совершенно недалёкая. Её заботит только одежда. |
| They have been behind bars ever since and their trial has only recently begun. | Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд начался совсем недавно. |
| Recently. | Недавно. |
| Such rhetoric resonates powerfully in former Soviet satellites that have only recently regained their sovereignty. | Подобная риторика вызывает мощный резонанс в странах бывших сателлитах Советского Союза, лишь недавно вернувших себе суверенитет. |
| And, only recently, the IAEA discovered that Egypt conducted non safeguarded nuclear experiments decades ago. | И совсем недавно МАГАТЭ узнала о небезопасных ядерных испытаниях в Египте, проведенных десятилетия назад. |
| Moreover, South Ossetians have Russian nationality only because Russia recently bestowed it on them unilaterally. | Кроме того, южноосетины имеют российское гражданство только потому, что Россия в одностороннем порядке выдала им российские паспорта. |
| This is the space where we only recently mounted a display in celebration of Divali. | Это место, где мы только недавно ставили декорации в празднование Дивали. |
| Only recently completed his LLB and joined our ranks.. Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 9, 2016 | Совсем недавно получил степень бакалавра права и присоединился к нам... |
| It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. | Лишь недавно люди осознали, как важна охрана природы. |
| It's very short and only in one direction. (Laughter) | Это очень недолго и только в одном направлении. |
| But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems. | Но как бы то ни было, до недавнего времени в явной форме не выдвигался тезис о том, что это две параллельные системы, |
| Recently, Israel and Iran have very few things in common, but Esperanto is one of them. | В последнее время у Израиля и Ирана очень мало точек соприкосновения, но эсперанто одна из них. |
| Recently, even Irish, spoken at home by only a tiny minority, was granted full official status. | Не так давно даже ирландскому языку, на котором только крошечное меньшинство разговаривает дома, предоставили полный официальный статус. |
| This is not new, but it has only recently started to sink in, and it hurts. | Это не новый факт, но только сейчас он начал осознаваться, и это осознание проходит болезненно. |
| Recently, it was shown that withdrawal symptoms were experienced after only three days of light use. | Недавно было показано, что симптомы ломки наблюдались уже после трех дней употребления марихуаны в слабых дозах. |
| After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating. | После двух лет повышения ставок бум цен на недвижимость в Австралии только недавно начал показывать признаки понижения. |
| Government intervention is justified only in a very limited sense. | Вмешательство правительства оправдано только в том случае, если оно носит ограниченный характер. |
| In fact, central banks typically only have very fuzzy measures. | В действительности же центральные банки имеют только приблизительные значения этих показателей. |
| Her rigid tail was outstretched, only its very tip twitching. | Напруженный хвост ее был вытянут и вздрагивал только в самом кончике. |
| Very rare edition only three known in existence all incomplete. | Очень редкое издание известно всего три экземпляра, причём все неполные. |
| Recent developments have put the country on a path that would have been unimaginable until very recently. | Недавние события направили страну на путь, который до самого последнего времени было трудно себе даже представить. |
| A comment was recently published on his Facebook profile that sounds very uncharacteristic for the blogger's opinions. | Комментарий, недавно опубликованный на его странице в Facebook, очень нехарактерен для его взглядов. |
| Prime Minister Barak s position suffers from a very brittle coalition, and he has recently lost his parliamentary majority. | Позиция премьер министра Барака страдает от исключительной хрупкости коалиции, а недавно он лишился большинства в парламенте. |
| Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market. | Недавно стало модным называть женщин развивающийся рынок развивающегося рынка . |
| Until recently, the government s response to the epidemic, which threatened the country s very lifeblood, was lackluster and foolish. | До недавнего времени реакция правительства на эпидемию, угрожающую самой жизни страны, была беспомощной и глупой. |
| Veslovsky married recently. | Веселовский недавно женился. |
| Recently played games | Недавние пасьянсы |
| Recently added features | Новые возможности |
Related searches : Only Recently - Very Recently - Until Only Recently - But Only Recently - Only Recently Have - Only More Recently - Only Relatively Recently - Just Very Recently - Until Very Recently - Since Very Recently - Only Very Little - Only Very Few - Only Very Rarely
