Translation of "only relevant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Relevant - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная относится уместно важным отношение значение

Examples (External sources, not reviewed)

But not only the direct results of colonialism remain relevant the indirect ones also matter.	Но влияние оказывают не только прямые последствия колониализма его косвенные последствия также имеют значение.
Is that relevant?	Это относится к делу?
That's not relevant.	Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.	Это к делу не относится.
This news should have been relevant only to China, but the drop there fueled declines worldwide.	Эти новости должны были касаться только Китая, но падение китайской фондовой биржи вызвало цепную реакцию по всему миру.
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
How is that relevant?	Какое это имеет отношение к делу?
But are unions relevant anymore?	Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?
(g) Any other relevant factor.	g) любые другие соответствующие факторы.
Here are some relevant Tweets	Далее следует подборка твитов по данной теме
What makes a meme relevant?	Что делает мем уместным?
Huh? How is that relevant?	Что? Это то тут причём?
This is no longer relevant.	Это уже не актуально.
But how relevant are such examples?	Но насколько уместны подобные примеры?
Bearing in mind its relevant resolutions,	учитывая свои соответствующие резолюции,
Recalling further relevant Security Council resolutions,	ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Recalling also its other relevant resolutions,	ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции,
(c) Inputs from relevant programme managers	с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ
Annex 1 Overview of Relevant Systems	Приложение 1 Обзор соответствующих систем
This can be achieved only with the provision of universal and unfettered access to reproductive and other relevant health care services.	Это может быть достигнуто только при обеспечении всеобщего и неограниченного доступа к репродуктивным и другим требуемым медико санитарным услугам.
More relevant is the availability of loans.	В большей мере дело касается доступности кредитов.
His sentiments remain relevant for today's India.	Тлеющие огни Гуджарата предоставляют Индийским политикам возможность сделать так, как предлагает Сен.
Recalling also the relevant Security Council resolutions,	ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Such an outcome is still possible but only if the relevant actors recognize the risks associated with a Greek exit from the eurozone.	Такой результат все еще возможен но только если соответствующие стороны признают риски, связанные с выходом Греции из еврозоны.
Let us begin with the relevant economic developments.	Начнем со значимых экономических событий.
(a) Information on relevant court and administrative proceedings	а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Its relevant, but isn't the future bigger? DASO	Вещь вообще то правильная, но разве будущее только в этом? scrookson Постер сознательно провокационный.
Thus, the word nepohualtzintzin means the relevant counting.	Таким образом слово непоуальцинцин дословно переводится как значимый счёт .
Your question is not relevant to the subject.	Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме.
Your question is not relevant to the subject.	Твой вопрос не имеет отношения к этой теме.
Your question is not relevant to the subject.	Твой вопрос не относится к теме.
Your question is not relevant to the subject.	Ваш вопрос не относится к теме.
The position of the camera is not relevant.	Расположение фотоаппарата в этом случае не имеет значения.
Fifty years later, these goals are no longer relevant.	Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность.
The following lessons of Sweden s experience seem relevant today	Следующий опыт Швеции может быть использован сегодня
That might be true, but it's not terribly relevant.	Может это и правда, но это не так уж важно.
Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.	Как относительная величина и вовсе ничтожное.
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,
Recalling also the relevant resolutions of the Security Council,	ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Sometimes the updates are not relevant to the classwork.	Иногда обновления несущественны для занятий.
Physical appearance or grooming have seldom been so relevant.	Нечасто внешность или костюм имеют такое важное значение.
Just need to drive Yemima. Yemima is like 'to Jerusalem' (Yerushalayma), make it relevant, do what was relevant a million years ago, that's	Джемайма это как Иерусалим привело, Trloonti, сделать то, что соответствующие миллионов лет назад,
The 1978 law allows government statisticians to ask delicate questions only if these questions are relevant for the survey and with the consent of the person polled.	Закон 1978 года разрешает правительственным статистикам задавать деликатные вопросы, только если эти вопросы важны для исследования и только с согласия респондента.
But the more relevant question is whom Khodorkovsky's letter aimed to address. Vedomosti readers may sympathize with Khodorkovsky's plight, but they account for only 60 thousand people.	Но более важным вопросом является то, кому предназначалось письмо Ходорковского. Читатели Ведомостей могут сочувствовать тяжелому положению Ходорковского, но их всего 60 тысяч человек.

Показать эту страницу на русском языке