Translation of "is only relevant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Relevant - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная относится уместно важным отношение значение

Examples (External sources, not reviewed)

Is that relevant?	Это относится к делу?
How is that relevant?	Какое это имеет отношение к делу?
Huh? How is that relevant?	Что? Это то тут причём?
This is no longer relevant.	Это уже не актуально.
More relevant is the availability of loans.	В большей мере дело касается доступности кредитов.
Your question is not relevant to the subject.	Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме.
Your question is not relevant to the subject.	Твой вопрос не имеет отношения к этой теме.
Your question is not relevant to the subject.	Твой вопрос не относится к теме.
Your question is not relevant to the subject.	Ваш вопрос не относится к теме.
The position of the camera is not relevant.	Расположение фотоаппарата в этом случае не имеет значения.
But not only the direct results of colonialism remain relevant the indirect ones also matter.	Но влияние оказывают не только прямые последствия колониализма его косвенные последствия также имеют значение.
That's not relevant.	Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.	Это к делу не относится.
Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.	Как относительная величина и вовсе ничтожное.
This news should have been relevant only to China, but the drop there fueled declines worldwide.	Эти новости должны были касаться только Китая, но падение китайской фондовой биржи вызвало цепную реакцию по всему миру.
Such an outcome is still possible but only if the relevant actors recognize the risks associated with a Greek exit from the eurozone.	Такой результат все еще возможен но только если соответствующие стороны признают риски, связанные с выходом Греции из еврозоны.
Obviously, the latter risk is more relevant in today s conditions.	Очевидно, что именно этот риск в сегодняшних условиях является более релевантным.
This action is a message in itself It is a reminder that a democratic government is not only relevant to a small group of people, but the whole population.	Это уже само по себе является посланием напоминанием о том, что в демократическом государстве правительство подотчетно не маленькой группе людей, а всему населению.
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
It is clear that the Council is only one of a number of relevant actors needed to tackle the complex challenge of small arms and lights weapons.	Вполне очевидно, что Совет является лишь одним из целого ряда заинтересованных в этом вопросе участников, которые требуются для того, чтобы разрешить сложную проблему стрелкового оружия и легких вооружений.
The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.	Практичным решением является повышение эффективности сотрудничества между соответствующими учреждениями.
MemoriesofaMachine is oddly funny yet a relevant film by Shailaja Padindala.	MemoriesofaMachine странно забавный, но актуальный фильм Шайлайи Падиндала.
That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries.	Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.
Just need to drive Yemima. Yemima is like 'to Jerusalem' (Yerushalayma), make it relevant, do what was relevant a million years ago, that's	Джемайма это как Иерусалим привело, Trloonti, сделать то, что соответствующие миллионов лет назад,
But are unions relevant anymore?	Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?
(g) Any other relevant factor.	g) любые другие соответствующие факторы.
Here are some relevant Tweets	Далее следует подборка твитов по данной теме
What makes a meme relevant?	Что делает мем уместным?
Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.	Проще говоря, это противоречие уже не актуально для нового Израиля.
The more relevant question is how to stabilize the situation in Ukraine.	Куда более актуален вопрос о том, как стабилизировать ситуацию в Украине.
But the more relevant question is whom Khodorkovsky's letter aimed to address.	Но более важным вопросом является то, кому предназначалось письмо Ходорковского.
An MDA is able to save messages in the relevant mailbox format.	MDA предусматривает возможность сохранять сообщения в соответствующем формате почтового ящика.
Four years after Omar's death, her story is more relevant than ever.	Четыре года спустя после смерти Омар её история как никогда важна.
But the more relevant question is whom Khodorkovsky's letter aimed to address. Vedomosti readers may sympathize with Khodorkovsky's plight, but they account for only 60 thousand people.	Но более важным вопросом является то, кому предназначалось письмо Ходорковского. Читатели Ведомостей могут сочувствовать тяжелому положению Ходорковского, но их всего 60 тысяч человек.
The ongoing Middle East crisis is not only directly relevant to that troubled region but more generally to the global war against terror conducted under US leadership.	Продолжающийся на Ближнем Востоке кризис имеет непосредственное отношение не только к этому беспокойному региону, но и в более широком масштабе к глобальной, ведущейся под руководством США войне против террора .
But how relevant are such examples?	Но насколько уместны подобные примеры?
Bearing in mind its relevant resolutions,	учитывая свои соответствующие резолюции,
Recalling further relevant Security Council resolutions,	ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Recalling also its other relevant resolutions,	ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции,
(c) Inputs from relevant programme managers	с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ
Annex 1 Overview of Relevant Systems	Приложение 1 Обзор соответствующих систем
This is relevant for the current debate about reforms in many democratic countries.	Это относится к текущему спору о реформах во многих демократических странах.
Having no proven strategies or relevant estimates of costs and benefits is frightening.	Пугает то, что отсутствуют как проверенные стратегии, так и соответствующая оценка расходов и эффективности расходования средств.
The question is particularly relevant for Europe, but it also has global significance.	Этот вопрос касается, в первую очередь, Европы, но он имеет и глобальное значение.
This can be achieved only with the provision of universal and unfettered access to reproductive and other relevant health care services.	Это может быть достигнуто только при обеспечении всеобщего и неограниченного доступа к репродуктивным и другим требуемым медико санитарным услугам.

Показать эту страницу на русском языке