Translation of "only some" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Some men understand only the one, some only the other.
Одни люди понимают только одну, другие другую.
Some saw only one way out.
Некоторые видели только один выход.
I only know some words and phrases.
Я знаю только несколько слов и фраз.
You only need to do some (well, maybe not some) reading, that's all!
Удачи и приятного времяпрепровождения!
Modern China is only some six decades old.
Современному Китаю всего шестьдесят лет.
You know it's only some seventy versts off.
Ведь они всего в семидесяти верстах от вас.
Some reforms if only partial are already in sight.
Некоторые реформы, пусть даже частично, уже проглядываются.
Any mushroom can be eaten, but some only once.
Любой гриб можно съесть, но некоторые только один раз.
Only some American post Cold War triumphalists thought it was.
Только некоторые американские послевоенные триумфаторы думали так.
Some individuals only voiced their opinion this should be praised.
Некоторые люди выразили свое мнение это должно цениться.
Some know about the old times from their parents only.
Некоторые знают о прошлой жизни только со слов родителей.
Some may choose only to talk to people they like.
Некоторые соглашаются разговаривать только с теми, кто им нравится.
1945 brought peace and freedom but only to some of us.
1945 год принес мир и свободу но только некоторым из нас.
'Oh, if only it is not some one disagreeable!' he thought.
Ах, только бы не неприятный человек! подумал Левин.
Some people, looking at the bright Sun, seek for stains only.
Кто то, глядя на яркое солнце, ищет лишь пятна.
Some marry only to prevent their wife from marrying someone else.
Некоторые женятся только для того, чтобы жена не вышла замуж за другого.
Some words occur only in certain sections, or in only a few pages others occur throughout the manuscript.
Некоторые слова появляются только в отдельных разделах книги или только на нескольких страницах некоторые слова повторяются во всём тексте.
Only US exports have maintained some traction, thanks to the weaker dollar.
Только экспорт США сохранил некоторую динамику, благодаря низкому курсу доллара.
But some critics worry about restricting a group to only one topic.
Но некоторых критиков беспокоит тот факт, что эта группа ограничится рассмотрением только одной темы.
Not only does it work, but, above all, in some cases, it is the only way of moving forward.
Он не только приносит результаты, но в некоторых случаях является единственной альтернативой.
For some people, raw military might is the only true measure of power.
Для некоторых людей грубая военная сила единственное подлинное мерило могущества.
By contrast, reunited Germany has some 80 million people, France only 60 million.
Объединенная же Германия, насчитывающая около 80 миллионов человек, значительно превосходит по численности населения Францию, имеющую только 60 миллионов.
We had only one objective educate them and give them some healthy food.
У нас была только одна цель обучить их, накормить нормальной здоровой едой.
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.
Я не только поделилась с ним советом, но ещё и сделала ему минет.
I not only gave him some advice, I also gave him a fellatio.
Я не только дала ему совет, я еще сделала ему минет.
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.
Я дал ему не только совет, но и велосипед.
Some domains are free, like .edu.to, but only to real Tongan educational institutions.
Тем не менее, некоторые домены являются бесплатными, например, .edu.to, которые используются только для образовательных учреждений Тонга.
Some cameras are rated to only 5 feet, others to 50 or 60 feet.
Некоторые камеры рассчитаны всего на 5 футов, другие 50 или 60 футов.
The only time my son talks to me is when he needs some money.
Мой сын разговаривает со мной, только если нуждается в деньгах.
The only time my son talks to me is when he needs some money.
Мой сын разговаривает со мной, только когда ему нужны деньги.
According to some contemporary observers, however, pent up demand was only part of the story.
Однако по мнению некоторых тогдашних наблюдателей накопившийся спрос был лишь одной из причин того, что происходило.
Some have done so, more or less voluntarily, only to re emerge suddenly from oblivion.
Некоторые делали это более или менее добровольно, чтобы затем вновь неожиданно выйти из забытья.
Community members can not only request some kind of help, but also offer their own.
Члены сообщества могут не только просить об услуге, но и предлагать свою помощь.
It s only in the last few years that my photos have started having some colour.
Только в последние несколько лет мои фото стали цветными.
Only trash and some leftover sheets, pillows and tables are now seen inside the building.
Внутри здания сейчас можно увидеть только мусор, оставленные простыни, подушки и столы.
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
Не только моя дочь, но и несколько её одноклассников говорят, что видели преступника.
Only 199,000 voters, some of them representatives from corporations, elect the legislators who fill these seats.
Избирать депутатов на эти места будут лишь 190 000 избирателей, часть из которых представители корпораций.
Some analysts predict that only half of Britain s MPs will be returned in next year s election.
Некоторые аналитики предсказывают, что всего половина британских членов парламента вернется на выборы в следующем году.
Indeed, by some accounts, only 2 of the projected 1.3 billion in aid has been disbursed.
Действительно, по некоторым подсчетам, только 2 из предполагаемых 1,3 миллиардов долларов США было оплачено.
Some people say, I only believed in remembering the past, imagining the future, never the present.
Некоторые говорят, что верят только в воспоминания о прошлом, в воображение о будущем, но не в настоящее. Другие говорят, что счастье бывает
Some in government think that a free media'' should only champion and praise the ruling elite.
Некоторые члены правительства считают, что свободные СМИ существуют для того, чтобы хвалить и превозносить правящую элиту.
We admire the best, and only the best, according to some cultural and time dependent standard.
Мы восхищаемся лучшими и только лучшими в соответствии с теми или иными культурными и зависящими от времени стандартами.
They suggested only some vague notions of state intervention on behalf of the poor and needy.
Они предложили лишь некоторые расплывчатые идеи о государственном вмешательстве от лица бедных и нуждающихся.
Some analysts argue that the negative effects of such an outcome would only last for months.
Некоторые аналитики утверждают, что отрицательный эффект от такого результата продлился бы лишь в течение нескольких месяцев .
For example, there are only four oncologists in Ethiopia, a country of some 97 million people.
Например, в Эфиопии, стране с населением примерно 97 миллионов человек, существуют всего лишь четыре онколога.

 

Related searches : Only Some Few - Only Slightly - Stuff Only - Only Afterwards - English Only - Only Those - Only Partly - Only Upon - Remove Only - Only As - Adults Only - Execution Only