Translation of "onset of puberty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Onset - translation :

Puberty - translation :

Keywords : стадия проявление Ранняя симптомов судорог созревания полового зрелости половое половой

Examples (External sources, not reviewed)

There is debate about what constitutes the actual onset of puberty, but it is considered precocious when breast enlargement is accompanied by a growth spurt before age 8.	Ведется дискуссия о том, что представляет собой фактическое наступление половой зрелости, но считается преждевременным , когда увеличение груди сопровождается резким увеличением роста до 8 лет.
We need to be careful about how we identify the true onset of puberty, said Dr. Lawrence Silverman, a pediatric endocrinologist at Goryeb Children's Hospital in Morristown, New Jersey.	Мы должны быть осторожны относительно того, как мы определяем истинное наступление половой зрелости , сказал д р Лоуренс Сильверман, детский эндокринолог в детской больнице Гориеб в г. Морристаун, штат Нью Джерси.
Early puberty Growing older sooner	Раннее половое созревание старение раньше
Physical changes don't mean puberty is imminent	Физические изменения не означают, что половое созревание близко
Boys like girls are hitting puberty earlier.	У мальчиков как и у девочек половое созревание наступает раньше.
The body changes a lot during puberty.	Тело сильно меняется за время полового созревания.
There are lots of well publicized theories about the causes of precocious puberty.	Есть много разрекламированных теорий о причинах раннего полового созревания.
The onset of global warming, however, has changed everything.	Однако начало глобального потепления всё изменило.
Experts think the obesity epidemic might be one trigger of early puberty	Эксперты считают, что эпидемия ожирения может быть одним из пусковых механизмов раннего полового созревания
Time is the most accurate test of how puberty is going to progress.	Время наиболее точная проверка того, как половое созревание будет прогрессировать.
are aspirated in onset, not in coda.	) и новодатский язык (с XVI в.
The trend toward early puberty is not as pronounced with boys	Тенденция к ранней половой зрелости не столь выражена у мальчиков
Another finding was the lack of reproductive education which helps teens to fully understand puberty.	Другой находкой стало отсутствие полового воспитания, которое должно помогать девушкам суть полового взросления.
Before its onset, America s debt ridden consumers were the engine of global growth.	Перед его началом обремененные долгами американские потребители являлись двигателем глобального роста.
The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache.	Первые симптомы малярии тошнота, рвота, жар, озноб и головная боль.
A lot of parents in villages don t speak to their female children who are going through puberty.	Множество родителей в деревнях не говорят со своими дочерьми, когда те проходят переходный период .
Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.	Период полового созревания у девочек начинается примерно в возрасте десяти одиннадцати лет, а у мальчиков одиннадцати двенадцати.
There were no U.S. troops officially in Rwanda at the onset of the genocide.	После геноцида Руанда столкнулась с разнообразными проблемами.
Ever since the onset of the Greek crisis, there have been basically three schools of thought.	С момента наступления кризиса в Греции, существовали три школы мышления.
The election of Ahmadinejad marks the onset of new struggles within the ruling Islamic Republican Party.	Избрание Ахмадинежада означает начало нового витка борьбы в правящей Исламской республиканской партии.
Globally, patterns of early puberty appear to be influenced by everything from economic conditions to climate to genes.	Во всем мире на раннее половое созревание, по всей видимости, влияет все от экономических условий и климата до генов.
The problem is objective, it lies in the fact that children reach puberty quite early, and then a large discrepancy appears between their puberty and ability to officially enter into intersexual contact.	Проблема объективная, она состоит в том, что созревание детей наступает достаточно рано, и дальше появляются большие ножницы между их половым созреванием и возможностью официально вступать в контакты межполовые.
With the onset of modernization, millions of people were uprooted from their traditional communities and ways of life.	С началом модернизации миллионы людей были оторваны от своих традиционных сообществ и уклада жизни.
People with Huntington s disease usually die about 15 years after the onset of the symptoms.	Люди с болезнью Хантингтона, как правило, умирают спустя 15 лет после возникновения симптомов.
NEW YORK Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses.	НЬЮ ЙОРК Стресс способствует развитию сердечно сосудистых заболеваний и депрессии, помимо других болезней.
Argentina's exchange rate system survived, but at a heavy price the onset of double digit unemployment.	Аргентинская система определения обменного курса выжила, но страна заплатила за это дорогую цену выросла безработица, достигшая уровня, выражаемого двузначными цифрами.
Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC.	Согласно данным КАР, избыточный вес и ожирение также способствуют появлению заболевания.
According to Víga Glúms saga it was held at Winter Nights (at the onset of winter).	Праздник в честь дис (дисаблот) отмечался в начале зимы или на весеннее равноденствие.
He helped conduct a 2001 study of 6 to 9 year old girls that links body fat to the timing of puberty.	В 2001 году он помог провести исследование девочек от 6 до 9 лет, которое связывает количество жира в организме со сроками полового созревания.
As genetics advances, more such late onset conditions will become detectable prenatally.	По мере продвижения генетики все больше таких возникающих во взрослом возрасте состояний можно будет определить на пренатальной стадии.
If people get bitten despite the nets, they require treatment within a few hours of the onset of symptoms.	Если укус все же произошел, несмотря на сетку, то в течение нескольких часов после появления симптомов требуется лечение.
Because of the onset of the El Nino, it's likely that the drought will continue into the coming year.	Поскольку El Nino начнется в этом году, то очень вероятно, что засуха продолжится и в следующем году.
The end of U.S. prohibition, combined with the onset of the Great Depression, plunged the province into economic destitution.	Окончание действия сухого закона в США в сочетании с началом Великой депрессии погрузило провинцию в омут экономических лишений.
African American and Hispanic girls tend to reach puberty earlier than their white counterparts, research shows.	Афроамериканские и латиноамериканские девушки, как правило, достигают половой зрелости раньше, чем их белые сверстницы, показывают исследования.
The hope is to reduce acute emotional distress and prevent the onset of post trauma psychiatric disorder.	Это делается в надежде снизить сильные эмоциональные переживания и предотвратить развитие посттравматических психических заболеваний.
I spend a lot of time reassuring parents usually, this does not signal a rapid progression into full puberty, said Kaplowitz.	Я провожу много времени, успокаивая родителей обычно это не означает быстрого наступления полной половой зрелости , сказал Капловитц.
Kaplowitz is cautious with medication but acknowledges, suppressing puberty may alleviate behavioral issues and girls' feelings of being different from peers.	Капловитц осторожен с лекарствами, но признает, что подавление полового созревания может смягчить поведенческие проблемы и ощущения девочек, что они отличаются от сверстниц .
Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence.	Начало депрессии в раннем возрасте (до 20 лет) особенно ассоциируется с высокой вероятностью рецидива.
In this country, African American and Hispanic girls tend to reach puberty earlier than their white counterparts.	В этой стране афроамериканские и латиноамериканские девушки, как правило, достигают половой зрелости раньше, чем их белые сверстницы.
With the onset of the European sovereign debt crisis in 2010, banks appetite for public debt fell again.	С наступлением кризиса европейского суверенного долга в 2010 году аппетит банков к государственному долгу снова упал.
In both countries, the main trade reforms took place about a decade after the onset of higher growth.	В обеих странах основные реформы в области торговли были проведены примерно через десять лет после того, как там стали наблюдаться более высокие темпы экономического роста.
At the onset of the US led war in Iraq, two competing views shaped predictions about the outcome.	В начале войны США с Ираком предсказывали два вероятных её исхода.
He opened a dojo, the Daidokan, where he taught until the onset of World War II in 1941.	Мотобу открыл собственное додзё, Дайдокан, где обучал вплоть до начала Второй мировой войны в 1941 году.
In some cases the onset may be so late that symptoms are never noticed.	В некоторых случаях начало болезни может быть настолько поздним, что симптомы никогда не обнаруживаются.
Acupuncture started within 30 days of stroke onset, with control groups receiving a placebo sham acupuncture or no treatment.	Использование иглотерапии начиналось в течение 30 дней после инсульта, тогда как в контрольных группах пациенты либо получали плацебо (симуляцию иглоукалывания), либо вообще не получали никакого лечения.

Показать эту страницу на русском языке