Translation of "open account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Счет

Open - translation :

открытый

Open account - translation :

открытый аккаунт

Keywords : счёта счете счету банковский счёт открыт откроем открытым открытыми открыто

Examples (External sources, not reviewed)

Open an account.	Откройте счет.
Open an account.	Открой счёт.
I'll open a bank account.	Я открою банковский счёт.
I'd like to open an account.	Я хотел бы открыть счёт.
I'd like to open an account.	Я хочу открыть счет.
Why don't you open a separate account?	Почему бы тебе не открыть собственный счёт?
I'd like to open a bank account.	Я хотел бы открыть счёт в банке.
Why don't you open a separate account?	Почему бы тебе не открыть собственный счёт?
Still want to open that account, Charles?	Все еще хочешь открыть счет, Чарльз?
Use this to open the new account editor	Добавить новую статью
Well, I'll go downtown in the morning and open an account.	Хорошо, схожу в город с утра и открою счет.
As your bank manager, I'd prefer you to leave the account open.	Они ведь твои. Как твой банковский менеджер, я бы не хотел, чтобы ты закрывала счет.
You need to open an account at a bank to receive the payment.	Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты.
You can also log on to Universal Subtitles using your Goggle, Open ID or Twitter account or you can create an account on their website.	Вы должны зарегистрироваться на Universal Subtitles используя Goggle, Open ID or Twitter аккаунты или вы можете создать аккаунт на их вебсайтах.
What formalities must customers complete if they want to open an account in another EU country?	Каким информационным требованиям должны отвечать банки?
What formalities must customers complete if they want to open an account in another EU country?	Какие формальности должны выполнить клиенты, если они хотят открыть счет в другой стране ЕС?
It will take more time for them to open a new account and spam me again.	Мне секунду а им минуту.
And that's my first student to open up, the first in his family to have a bank account.	Это мой первый студент, который открывает банковский счёт, первый в своей семье.
Open it, open, open...	Открой это,открой,открой..
She may open a current account in her own name and may freely withdraw or dispose of its funds .	Она может открывать банковский счет на свое имя и свободно переводить на него или снимать с него деньги .
She may open a current account in her own name and may freely withdraw or dispose of its funds .	Она может открывать счет на свое имя и свободно переводить на него или снимать с него деньги .
Account Account Properties	Учётная запись Учётная запись
Account Delete Account	Учётная запись Удалить учётную запись
Account Type POP Account	Тип учётной записи POP
Account Type Local Account	Тип учётной записи локальный ящик
Account Type Maildir Account	Тип учётной записи maildir
Account Type IMAP Account	Тип учётной записи IMAP
Account Type Disconnected IMAP Account	Тип учётной записи кешированный IMAP
Open fire! Open fire!	Открыть огонь!
The implication is that countries should first strengthen their domestic financial sectors and corporate governance, and only later open the capital account.	Вывод состоит в том, что страны должны сначала укрепить свои внутренние финансовые сектора и корпоративное управление и только после этого открывать счет движения капитала.
Each time his following reached a certain level, Chinese authorities would close his account, after which Pu would open a new one.	Всякий раз, когда число подписчиков достигало определенной отметки, китайские власти блокировали его аккаунт, но Пу тут же заводил новый.
He also invited UNESCO apos s national commissions to open a Rwanda emergency account world wide to help alleviate the human suffering.	Он также предложил национальным комиссиям ЮНЕСКО открыть всемирный чрезвычайный счет для Руанды, средства которого пошли бы на облегчение участи и страданий людей.
Open Open an existing icon	Открыть Открывает существующий файл пиктограммы
The goals of the open data movement are similar to those of other Open movements such as open source, open hardware, open content, and open access.	Цели движения открытых данных похожи на другие открытые движения, такие как открытое программное обеспечение (open source), открытый контент (open content) и открытый доступ (open access).
Short of the US national security archives suddenly falling open, we are unlikely to find a definitive account of the President's innermost thoughts.	Более того, различные должностные лица США определенно расставляют в этом вопросе разные приоритеты.
Short of the US national security archives suddenly falling open, we are unlikely to find a definitive account of the President's innermost thoughts.	Если только вдруг не спадет завеса секретности с американских архивов национальной службы безопасности, то вряд ли мы найдем какие либо точные записи самых сокровенных мыслей президента.
However, it was felt that an open minded non prejudiced approach was necessary to resolve the issue by taking into account special circumstances.	Вместе с тем было высказано мнение о необходимости применения объективного и беспристрастного подхода при решении этого вопроса с учетом особых обстоятельств.
Account	Пользователь
account	учётная запись
Account	Почтовый ящик
Account	Сервер
Account	Учётная запись
Account	Следующий год
Account	Добавить подзадачу
Account	Счёт

Показать эту страницу на русском языке