Translation of "open border policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Border - translation :

Open - translation :

Policy - translation :

Keywords : границе границы граница Граница пограничный открыт откроем открытым открытыми открыто политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Also, the question about the Irish border remains open.	Кроме того, открытым остается вопрос по ирландской границе.
Efforts to open the southern border of the US and the eastern border of the EU are put on the back burner.	Усилия, направленные на открытие южной границы США и восточной границы Евросоюза, отложены на более позднее время.
Migrants demonstrate to demand that UK open the border at Calais Eurostar Terminal France.	Мигранты у терминала Евростар в Кале, Франция требуют открытия Великобританией границы.
Open up! chant hundreds of refugees at the Horgos checkpoint on the Serbian Hungarian border.	Откройте! скандируют сотни беженцев у контрольно пропускного пункта Хоргош на сербско венгерской границе.
Jim McGuigan, Rethinking Cultural Policy , Open University Press, Milton Keynes, 2004.	Jim McGuigan, Rethinking Cultural Policy , Open University Press, Milton Keynes, 2004.
Second, financial deregulation and internal market measures open a much larger scope for cross border transactions.	Кроме того, финансовая дерегуляция и внутрирыночные меры открывают гораздо более широкие возможности для операций через границы.
Naturally, the greater the terrorist threat on the border, the more restrictive the policy should be.	Естественно, чем больше угроза терроризма на границе, тем более жесткой должна быть политика.
As a police helicopter hovered above, migrants chanted Open the border! and shouted insults at Hungarian riot police.	Когда над ними кружил полицейский вертолет, мигранты кричали Откройте границу! и выкрикивали оскорбления в адрес венгерской полиции особого назначения.
Belgrade is asking Budapest to open its border to the refugees who don't want to stay in Serbia.	Белград просит Будапешт открыть границу для беженцев, которые не хотят оставаться в Сербии.
Border measures	Меры пограничного контроля
George Bush's immigration policy is a big piñata hanging across the border between Mexico and the United States.	Иммиграционная политика Джорджа Буша это большая пиньята (piñata ваза со сладостями), висящая над границей между Мексикой и Соединенными Штатами.
Netanyahu s Border War	Война Нетаньяху за границы
Highlight border color	Цвет рамки подсветки
Kyrgyz Tajik border.	Кыргызско таджикская граница.
Though the Thai Cambodian border battles have involved tanks and heavy artillery, they are unlikely to degenerate into open, large scale warfare.	Несмотря на то, что в тайско камбоджийских стычках применялись танки и тяжёлая артиллерия, маловероятно чтобы они перешли в открытую, крупномасштабную войну.
The border is closed.	Граница закрыта.
They crossed the border.	Они пересекли границу.
They crossed the border.	Они перешли границу.
They've crossed the border.	Они пересекли границу.
They've crossed the border.	Они перешли границу.
Tom crossed the border.	Том перешёл границу.
In this approach to public diplomacy, government policy is aimed at promoting and participating in, rather than controlling, such cross border networks.	При подобном подходе к публичной дипломатии целью государственной политики является, скорее, развитие международных сетей и участие в их деятельности, а не их контроль.
This is the fruit that ordinary people can enjoy after 30 years of open door policy and reform.	Вот результаты, которыми мы с вами можем наслаждаться, 30 лет политики открытых дверей и реформ.
Representatives of the Kyrgyz State Border Service stated that Kyrgyz border guards were acting within their legal mandate afterTajik citizens violated border regulations	Представители государственной пограничной службы Кыргызстана заявили, что кыргызстанские пограничники действовали в своих правовых полномочиях, а граждане Таджикистана нарушили пограничные нормы
The Kyrgyz State Border Service disagreed, insisting that Tajik border guards opened fire on their Kyrgyz counterparts at the Tamdyk border crossing point.	Государственная пограничная служба Таджикистана выразила несогласие, настаивая на том, что таджикские пограничники открыли огонь по кыргызским коллегам на пограничном посте Тамдык .
And when they got to the Swiss border, the border was closed to refugees.	Но когда они добрались до Швейцарии, для беженцев граница была закрыта.
State Border Service of Turkmenistan.	Государственная пограничная служба Туркменистана.
Pushback and unauthorized border patrols	Сопротивление и несанкционированные пограничные патрули
What countries border on Slovenia?	Какие страны граничат со Словенией?
We live near the border.	Мы живем рядом с границей.
We live near the border.	Мы живем у границы.
Tom crossed the border illegally.	Том нелегально перешёл границу.
Tom crossed the border illegally.	Том нелегально пересёк границу.
Tom can't cross the border.	Том не может пересечь границу.
And that left the administration open to the charge that bad policy was the cause of poor economic performance.	Из за этого администрацию стали обвинять в том, что причиной низкой экономической эффективности была неумелая политика.
But Open, she says, open up!	Но Открывай , сказала она, Открывай рот!
Open!	Открой!
Open!	Откройте!
The border between the two Koreas is virtually impenetrable, with gates that open for a half hour at a time a few times per day.	Граница между двумя Кореями практически непроницаема ворота открываются на полчаса несколько раз в день.
He's the viceroy. He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing. He has to make all these judgments.	Он во главе. Принимает решение о налоговой политике, валюте, пограничных войсках, полиции. Все это на основе его суждений.
The term most commonly refers to U.S. Open (golf) US Open (tennis)Other uses include (in alphabetical order by sport game) U.S. Open Badminton Championships U.S. Open Beer Championship U.S. Open (bowling) U.S. Open Chess Championship U.S. Open (crosswords) U.S. Open (cycling) US Open (darts) U.S. Open (go), boardgame tournament U.S. Women's Open, golf tournament ISKA World Martial Arts Championship US Open Polo Championship U.S. Open pool championships a.k.a.	U.S. Open (US Open, Ю Эс Оупен ) открытое (т. е., в котором могут участвовать представители любой страны) первенство США в каком либо виде спорта.
If she can strengthen her program on foreign policy, she may yet open a new chapter in French political history.	Если ей удастся усилить свою программу в области внешней политики, она вполне может открыть новую главу в политической истории Франции.
Yet talk is cheap, and the open mouth policy of (generally pro trade) pronouncements has not been matched by action.	Тем не менее, для разговоров не нужно много затрат, и политика открытых (обычно в поддержку торговли) высказываний не была поддержана действиями.
Any union of open sets is open.	В ней любые множества являются открытыми.
(b) Cross border law enforcement cooperation	b) трансграничное сотрудничество правоохранительных органов

Показать эту страницу на русском языке