Translation of "open policy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Open - translation : Open policy - translation : Policy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Jim McGuigan, Rethinking Cultural Policy , Open University Press, Milton Keynes, 2004. | Jim McGuigan, Rethinking Cultural Policy , Open University Press, Milton Keynes, 2004. |
94. UNHCR Insurance Policy for transportation of cargo is an open cover policy and insurance declarations can be made at any time during the term of the policy. | 94. Страховой полис УВКБ, касающийся транспортировки грузов, представляет собой полис, не имеющий установленного верхнего предела, и страховые декларации могут быть произведены в любое время в течение срока действия этого полиса. |
US policy to open trade with Viet Nam is affecting the sawn hardwood industry. | Политика США, направленная на развитие торговли с Вьетнамом, сказывается и на секторе пиломатериалов лиственных пород. |
So when we wanted to create our Open Government policy, what did we do? | Когда мы захотели создать правила работы |
He achieved his public fame with an economic analysis on China open door policy after the 1980s. | Добился известности благодаря экономическому анализу политики открытых дверей в Китае 1980 х годов. |
The Bank's draft policy was open for comments and concerns before its final adoption by the Board. | Было предложено высказывать замечания и соображения по проекту политики Банка до его окончательного утверждения Советом. |
It is part of the local policy when an open country like Chile deals with the world. | Когда открытая страна, такая как Чили, строит свои отношения с другими странами мира, этот принцип становится частью ее национальной политики. |
Energy services Developing countries aim to accommodate competing policy objectives when seeking to open up energy markets. | При открытии энергетических рынков развивающиеся страны стремятся совместить взаимоисключающие задачи в области политики. |
The representative said that the family planning policy was given wide publicity and was open to anybody. | 64. Представитель указала, что политика в области планирования семьи предается широкой гласности и с ней может ознакомиться любой человек. |
The national report of Australia provided a series of positive justifications for its traditionally open immigration policy. | В национальном докладе Австралии приводится ряд обоснований ее традиционно открытой иммиграционной политики. |
Open it, open, open... | Открой это,открой,открой.. |
This is the fruit that ordinary people can enjoy after 30 years of open door policy and reform. | Вот результаты, которыми мы с вами можем наслаждаться, 30 лет политики открытых дверей и реформ. |
And that left the administration open to the charge that bad policy was the cause of poor economic performance. | Из за этого администрацию стали обвинять в том, что причиной низкой экономической эффективности была неумелая политика. |
Zhao promoted an open foreign policy, improving China's relations with Western nations in order to support China's economic development. | Чжао способствовал открытой внешней политике, улучшению отношений Китая с западными странами в целях содействия экономическому развитию Китая. |
INSPIRE focuses on environmental policy, but is open for use by other sectors such as agriculture, transport and energy. | Внимание INSPIRE сосредоточено на экологической политике, но эта система пригодна для использования и в других секторах, таких, как сельское хозяйство, транспорт и энергетика. |
If she can strengthen her program on foreign policy, she may yet open a new chapter in French political history. | Если ей удастся усилить свою программу в области внешней политики, она вполне может открыть новую главу в политической истории Франции. |
Yet talk is cheap, and the open mouth policy of (generally pro trade) pronouncements has not been matched by action. | Тем не менее, для разговоров не нужно много затрат, и политика открытых (обычно в поддержку торговли) высказываний не была поддержана действиями. |
Disciplines could ultimately opt for an open ended list (like the Accountancy Disciplines), or use the term national policy objectives . | В конечном счете, в соответствующих правилах может быть отдано предпочтение подходу на основе открытого списка (как в случае правил, касающихся отчетности) или использованию термина цели национальной политики . |
Finally, an Expert Meeting on Free and Open Source Software Policy and Development Implications had taken place in September 2004. | И наконец, в сентябре 2004 года было проведено Совещание экспертов по свободно доступному программному обеспечению с открытыми исходными кодами политика и последствия для процесса развития. |
This led to the implementation of a new policy of open and transparent system of admissions to all professional colleges. | В результате была введена новая политика открытой и прозрачной системы приема во все профессиональные училища. |
Open fire! Open fire! | Открыть огонь! |
The problem comes when expansionary monetary policy via standard open market operations and central bank guarantees of orderly markets prove insufficient. | Проблема возникает, когда валютная политика, направленная на стимулирование роста, реализуемая с помощью стандартных операций открытого рынка, и гарантии центральных банков упорядоченных рынков оказываются недостаточными. |
The US has been lobbying China for some time for economic policy changes aimed at stimulating domestic demand and open markets. | США долгое время лоббировали изменения экономической политики Китая, нацеленные на стимулирование внутреннего спроса и открытые рынки. |
These communities have also played a significant role in popularizing free and open source software by pushing for policy level change. | Эти сообщества также сыграли значительную роль в популяризации бесплатного и открытого программного обеспечения для активизации изменений на политическом уровне. |
Open Open an existing icon | Открыть Открывает существующий файл пиктограммы |
Policy studies, in particular public policy and policy making | Обучение в сфере Политики, в частности, Общественной Политики и Разработке Проводимой Политики |
The goals of the open data movement are similar to those of other Open movements such as open source, open hardware, open content, and open access. | Цели движения открытых данных похожи на другие открытые движения, такие как открытое программное обеспечение (open source), открытый контент (open content) и открытый доступ (open access). |
The Austrian Government will also support open access to archives in federal agencies and advocate a similar policy for non governmental entities. | Мы будем поощрять участие австрийских страховых компаний в работе Международной комиссии по страховым претензиям периода Холокоста. |
The Austrian Government will also support open access to archives in federal agencies and advocate a similar policy for non governmental entities. | Правительство Австрии также поддержит открытый доступ к архивам в федеральных агентствах, и будет отстаивать аналогичную политику по отношению к неправительственным организациям. |
Moreover, at higher prices, the oil industry crowds out other export sectors that support open markets and a less aggressive foreign policy. | Кроме того, по более высоким ценам, нефтяная промышленность вытесняет другие экспортные отрасли, которые поддерживают открытые рынки и менее агрессивную внешнюю политику. |
Finally, a reputation for offensive capability and a declared policy that keeps open the means of retaliation can help to reinforce deterrence. | Наконец, репутация наступательного потенциала и заявленная политика, которые поддерживают открытыми способы возмездия, могут способствовать укреплению сдерживания. |
Report of the Expert Meeting on Free and Open Source Software Policy and Development Implications (TD B COM.3 EM.21 3) | Доклад Совещания экспертов по свободно доступному программному обеспечению с открытыми исходными кодами политика и последствия для процесса развития (TD B COM.3 ЕМ.21 3). |
TD B COM.3 EM.21 3 Report of the Expert Meeting on Free and Open Source Software Policy and Development Implications | TD B COM.3 EM.21 3 Доклад Совещания экспертов по бесплатному программному обеспечению с открытыми исходными кодами политика и последствия для процесса развития |
The full implications of loans, such as those for large infrastructure projects, should be studied and debated in an open policy dialogue. | Все последствия кредитов, таких, как кредиты на крупные инфраструктурные проекты, должны изучаться и обсуждаться в рамках открытого политического диалога. |
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation. | Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией. |
But Open, she says, open up! | Но Открывай , сказала она, Открывай рот! |
Open File Open an existing file | Открыть существующий файл |
Open that door! Open that door! | Откройте дверь! |
Open that gate! Open up there! | Открывай ворота! |
Viet Nam apos s credo of friendship with all countries has led it to follow an open foreign policy, a policy that has been characterized by the diversification and multilateralism of its foreign relations. | Курс Вьетнама на дружественные отношения со всеми странами позволяет ему проводить открытую внешнюю политику, политику, которая характеризуется диверсификацией и многосторонностью в международных отношениях. |
The term most commonly refers to U.S. Open (golf) US Open (tennis)Other uses include (in alphabetical order by sport game) U.S. Open Badminton Championships U.S. Open Beer Championship U.S. Open (bowling) U.S. Open Chess Championship U.S. Open (crosswords) U.S. Open (cycling) US Open (darts) U.S. Open (go), boardgame tournament U.S. Women's Open, golf tournament ISKA World Martial Arts Championship US Open Polo Championship U.S. Open pool championships a.k.a. | U.S. Open (US Open, Ю Эс Оупен ) открытое (т. е., в котором могут участвовать представители любой страны) первенство США в каком либо виде спорта. |
Open File Open equivalent open a calendar file in the current window. | Открыть Эквивалент Файл Открыть открыть файл календаря в текущем окне. |
This is more likely under a Bush administration with better open market credentials and a more assertive foreign policy than any Democratic alternative. | Однако представитель президента Буша в ВТО Роберт Зоелик нуждается в союзниках. |
This is more likely under a Bush administration with better open market credentials and a more assertive foreign policy than any Democratic alternative. | Такой желаемый ход событий вероятнее всего может быть реализован, если этим вопросом будет заниматься администрация Буша с ее сильной приверженностью к политике открытых рынков, а также более агрессивной внешней политикой, чем если к власти придут демократы. |
The current Government will have an open door policy towards individuals and private organizations devoted to the promotion and protection of human rights. | Нынешнее правительство это правительство, двери которого будут открыты для отдельных лиц и организаций, занимающихся вопросами обеспечения и защиты прав человека. |
Related searches : Open-door Policy - Open Market Policy - Open Information Policy - Open Book Policy - Open Data Policy - Open Access Policy - Open Border Policy - Open Season - Open Weave - Open Offer - Prop Open - Hold Open