Translation of "open defiance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Defiance - translation :

Open - translation :

Keywords : неповиновение пренебрежения Вопреки нарушая назло открыт откроем открытым открытыми открыто

Examples (External sources, not reviewed)

Rare Defiance	Редкий акт неповиновения
Other countries have violated the Stability Pact, but France is the first to do it with smirking, open defiance.	Пакт стабильности и роста был нарушен и другими странами, но Франция была первой, кто сделал это, вызывающе продемонстрировав свое открытое неповиновение.
OromoProtests Another power scene of defiance.	Еще одна сцена сопротивления.
This incident has, however, enabled a rare open defiance against top down censorship and even called for collective support from public intellectuals.	Этот инцидент, однако, вызвал редкий открытый акт неповиновения против цензуры, нисходящей сверху, а так же воззвал к коллективной поддержке представителей интеллектуальной общественности.
There is definitely something romantic about Morozov's little acts of defiance.	Определенно есть что то романтическое в морозовском небольшом акте неподчинения.
Indeed, we have seen Islamists, liberals, and leftists standing together in defiance.	Действительно, мы видели, как исламисты, либералы и левые вместе участвовали в акциях неповиновения.
The Kremlin s defiance of the US extends to southwest Asia as well.	Открытое неповиновение Кремля воле США расширяется и на юго запад Азии.
Iran, ... is full of defiance...But it is equally full of longing.	Иран, ... полон неповиновения... Но он также полон томления.
In many countries, political dissidents (like the captives in Fidelio ) are locked up or worse in defiance of the clear and open procedures that should ensure the rule of law.	Во многих странах, политические диссиденты (как пленники в Фиделио ) закрыты и что еще хуже это вопреки четким и открытым процедурам, которые должны обеспечить верховенство закона.
They see French defiance as more than just a narrow issue over fiscal numbers.	Они усматривают в неповиновении Франции нечто большее, чем узкая проблема, касающаяся только бюджетных показателей.
Instead, there is defiance and self affirmation They will not do that to me...	Вместо этого было вызывающее неповиновение и самоутверждение Они не посмеют сделать такое со мной...
This was not Prime Minister Nawaz Sharif s first act of defiance against the military.	Это не первый случай выражения неповиновения военным силам со стороны премьер министра Наваза Шарифа.
By contrast, North Korea shows that defiance, rather than accommodation, is a strategy that works.	В отличие от них, Северная Корея доказывает, что неповиновение, а не согласие, является рабочей стратегией.
Showing the level of defiance exhibited by the protestors, Ethiopian Press shared the photo below	Демонстрируя уровень сопротивления протестующих, эфиопская пресса поделилась фотографией ниже
But Open, she says, open up!	Но Открывай , сказала она, Открывай рот!
Open!	Открой!
Open!	Откройте!
The term most commonly refers to U.S. Open (golf) US Open (tennis)Other uses include (in alphabetical order by sport game) U.S. Open Badminton Championships U.S. Open Beer Championship U.S. Open (bowling) U.S. Open Chess Championship U.S. Open (crosswords) U.S. Open (cycling) US Open (darts) U.S. Open (go), boardgame tournament U.S. Women's Open, golf tournament ISKA World Martial Arts Championship US Open Polo Championship U.S. Open pool championships a.k.a.	U.S. Open (US Open, Ю Эс Оупен ) открытое (т. е., в котором могут участвовать представители любой страны) первенство США в каком либо виде спорта.
Hezbollah will keep insisting publicly that it yearns for another confrontation, shout defiance, and claim victory.	Хезболла будет продолжать публично заявлять о том, что она добьётся нового столкновения, будет вызывать Израиль на бой и объявлять себя победителем.
The obsession with female fighters against ISIS seems to be premised on the idea of defiance.	Медийная одержимость бойцами женской самообороны основана на идее неповиновения ИГИЛ.
The defiance and mass protests of the Vietnam era had a strong element of self interest.	Неповиновение и массовые протесты вьетнамской войны имели сильный элемент личного интереса.
They have relied on social media to organize what they're calling a defiance campaign of protests.	Они возлагали надежды на социальные медиа, чтобы организовать акции, которые они называют протестной кампанией неповиновения .
Kamagar reminds us that history often repeats, and that there is power in defiance and dignity.	Камангар напоминает нам о том, что история часто повторяет себя, и о силе, которая есть в неповиновении и достоинстве.
Any union of open sets is open.	В ней любые множества являются открытыми.
Open information is fantastic, open networks are essential.	Общедоступная информация это прекрасно, особенно важны информационные сети.
But, instead of consistently pursuing either strategy, Varoufakis veered between defiance and conciliation, losing credibility both ways.	Однако вместо настойчивого выполнения какой либо стратегии, Варуфакис стал метаться между соглашательством и протестом, растеряв свой авторитет.
Open ClipArt	Свободная библиотека клипарта
Open Dialog	Диалог выбора файлов
Open Invaders	Open Invaders
Open Yahtzee	Вариант классической игры в кости Yahtzee
Open folder	Открыть папку
Open Access	Открытый доступ
Open up.	Открой.
Open up.	Открывай.
Open, Sesame!	Сезам, откройся!
Open fire!	Открывай огонь!
Open fire!	Открывайте огонь!
It's open.	Он открыт.
It's open.	Она открыта.
It's open.	Оно открыто.
Open a book and it will open your soul.	Открой книгу, и она откроет твою душу.
Can anyone really expect Israel to be impressed by Iran s righteous criticism of its defiance of the law ?	Неужели кто то действительно полагает, что Израиль прислушается к справедливой критике Ирана относительно нарушения закона ?
One can almost understand why China s leaders should be baffled by this show of defiance in Hong Kong.	В принципе, можно понять, почему китайские лидеры должны быть сбиты с толку этим шоу неповиновения в Гонконге.
Björn Borg never won the US Open or the Australian Open, and John McEnroe never won the Australian Open or the French Open.	Мартина Хингис (1998) Australian Open с Миряной Лючич, French Open, Wimbledon и US Open с Яной Новотной.
OpenBIOS, a free and open source implementation of Open Firmware.	OpenBIOS и Open Firmware свободные реализации BIOS.

Показать эту страницу на русском языке