Translation of "open standards" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Digital Video Broadcasting (DVB) is a suite of internationally accepted open standards for digital television.
DVB ( цифровое видео вещание) семейство стандартов цифрового телевидения, разработанных международным консорциумом DVB Project.
While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.
Но так полагать наивность.
While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.
Хотя материалы заседаний первого дня были необычно легко, по китайским стандартам, доступны, такое положение вещей быстро изменилось.
No double standards.
Никаких двойных стандартов.
lax accounting standards.
нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.
But Russia's accounting standards no surprise have not yet reached international standards.
Но российские стандарты бухучета в этом нет ничего удивительного еще не вышли на уровень международных стандартов.
Diplomacy and Double Standards
Дипломатия и двойные стандарты
I have moral standards.
У меня есть моральные принципы.
Naming standards also vary.
Стандарты для наименований также отличаются.
First, G 8 leaders should consider implementing standards in energy transactions requiring open and transparent contracts in line with best practices in business.
Во первых, лидеры Большой Восьмерки должны обдумать введение стандартов в энергетических сделках, требующих открытых и прозрачных контрактов в соответствии с передовым опытом в бизнесе.
In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development.
Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов.
I assume you have standards.
Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
Elaboration of common ethical standards.
разработка общих этических стандартов.
Standards of Russian special services
Нормативы спецслужб РФ
Living standards should be higher.
Стандарты жизни должны быть выше.
Tom has high moral standards.
У Тома высокие моральные устои.
We have very high standards.
У нас очень высокие стандарты.
Advocates of a more open policy argue that populations are aging and workforces are diminishing, so greater immigration is needed to sustain high living standards.
Защитники более открытой политики приводят доводы, что население стареет и рабочей силы становится меньше, и по этой причине требуется больше иммигрантов для поддержания высокого жизненного уровня.
But Open, she says, open up!
Но Открывай , сказала она, Открывай рот!
Open!
Открой!
Open!
Откройте!
World currency standards have enormous inertia.
Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.
And, more deplorably, educational standards lagged.
И, что более плачевно, начали отставать образовательные стандарты.
Today, harmonized standards do not exist.
Согласованных стандартов для этих облигаций сегодня не существует.
Professional groups adhere to transnational standards.
Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.
Standards of accommodation for air travel
Нормы проезда воздушным транспортом
National Institute of Standards and Technology.
National Institute of Standards and Technology.
I assume you have standards. YR
Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
Fibre Channel is standardized in the T11 Technical Committee of the International Committee for Information Technology Standards (INCITS), an American National Standards Institute (ANSI) accredited standards committee.
Стандартизацией протоколов занимается Технический комитет T11, входящий в состав Международного комитета по стандартам в сфере ИТ (InterNational Committee for Information Technology Standards INCITS), аккредитованного Американским национальным институтом стандартов (ANSI).
(a) To develop, promulgate and monitor the implementation of minimum standards and guidelines for the accessibility of facilities and services open or provided to the public
a) разрабатывать минимальные стандарты и руководящие ориентиры, предусматривающие доступность объектов и услуг, открытых или предоставляемых для населения, вводить их в действие и следить за их соблюдением
The term most commonly refers to U.S. Open (golf) US Open (tennis)Other uses include (in alphabetical order by sport game) U.S. Open Badminton Championships U.S. Open Beer Championship U.S. Open (bowling) U.S. Open Chess Championship U.S. Open (crosswords) U.S. Open (cycling) US Open (darts) U.S. Open (go), boardgame tournament U.S. Women's Open, golf tournament ISKA World Martial Arts Championship US Open Polo Championship U.S. Open pool championships a.k.a.
U.S. Open (US Open, Ю Эс Оупен ) открытое (т. е., в котором могут участвовать представители любой страны) первенство США в каком либо виде спорта.
Any union of open sets is open.
В ней любые множества являются открытыми.
Open information is fantastic, open networks are essential.
Общедоступная информация это прекрасно, особенно важны информационные сети.
Measured by Soviet standards, Russia has weakened.
Если мерить по советским стандартам, Россия действительно ослабла.
(If anything, these standards are excessively burdensome.)
(Во всяком случае, эти стандарты чрезмерно обременительны для исследователей.)
We need better standards and stronger laws.
Нам нужны лучшие стандарты и более строгие законы.
Inevitably globalization will entail adopting such standards.
Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации.
Strengthening Labor Standards in the Global Workplace
Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе
The False Promise of Global Governance Standards
Невыполненное обещание создания глобальных стандартов управления
After the peak, lenders tightened their standards.
После пикового уровня цен, кредиторы начали ужесточать свои стандарты.
But are those standards really an imposition?
Но являются ли эти стандарты действительно обременительным обязательством?
No Romanian government can neglect these standards.
Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами.
High ethical standards promote better economic performance.
Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике.
You can't judge Tom by ordinary standards.
Вы не можете подходить к Тому с обычной меркой.
Open ClipArt
Свободная библиотека клипарта

 

Related searches : Open Industry Standards - Open Standards Based - Open Web Standards - Open Standards Approach - Work Standards - Establish Standards - Security Standards - Related Standards - Follow Standards - Building Standards - Construction Standards - Governance Standards - International Standards