Translation of "open hearth process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hearth - translation :

Open - translation :

Process - translation :

Keywords : очага очаг камина очаге камин открыт откроем открытым открытыми открыто процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

Steel making Slabbing and open hearth BOS continuous casting	Украина (GJ t)
Steel Is produced in LD steelworks and the less efficient Martin Siemens open hearth type.	Сталь произво дят в конвертерах и в менее производительных печах Мартина Сименса открытого типа.
Without hearth or home.	Ни кола, ни двора.
Hearth fires and holocausts.	Всё вокругтебя залито пламенем.
Open hearth furnaces have disappeared from Western Europe, yet are still widely used in Ukraine and Russia.	Печи с открытой топкой больше не используются в Западной Европе, однако широко используются на Украине и в России.
N. Dobrokhotov proposed to increase the capacity of open hearth furnaces to increase their productivity and reduce fuel consumption in steel smelting and later formulated the basic theses of the theory of intensification of heat work of open hearth furnaces.	Н. Н. Доброхотов предложил увеличить емкость мартеновских печей с целью повышения их производительности и снижения расхода топлива на выплавку стали, а позднее сформулировал основные положения теории интенсификации теловой работы мартеновских печей.
For example, LD steelworks should be prioritised ahead of open hearth types and continuous casting ahead of slabbing mills.	Основные мероприятия заключаются в 1) отключении силовой установки
I don't even have a hearth.	У меня даже очага нет.
Well dear, get in the hearth!	А ну ка, миленький, полезай в очаг!
Hearth can not pierce the nose!	Очаг нельзя проткнуть носом!
The very large differences observed for steel making reflects the continued use of open hearth furnaces in Ukraine and Russia.	Очень большая разница в цифрах, приведенная в таблице, отражает факт постоян ного использования печей с топкой открытого типа на Украине и в России.
For example, in Ukraine an estimated 60 of steel is produced in open hearth furnaces which are inefficient and highly polluting.	На Украине, например, 60 стали производится в мартеновских печах, которые считаются неэффективными и силь но загрязняют окружающую среду.
Martha said, going back to her hearth.	Марфа сказала, возвращаясь к ее очаг.
The open hearth steelworks should gradually be replaced by LD types, or in the case of tube factories by electric arc furnaces.	Сталеплавильные заводы с открытой топкой следует постепенно заменить на конвертер, или, в случае трубопрокатных заводов, на электродуговые печи.
A woman is the guardian of the hearth.	Женщина хранительница очага.
Each home had a hearth at its center.	В центре каждого из них находился очаг.
Beside a hearth where no dim shadows flit,	Кроме очага, где не тусклый тени мелькают,
Technology and technique of using of natural gas in open hearth production of the Soviet Union created mainly through the works of N. Dobrokhotov.	Технология и техника использования природного газа в мартеновском производстве Советского Союза создана в основном благодаря работам Н. Н. Доброхотова.
Why art thou banished from our hearth and hall,	Почему ты изгнан из нашего очага и зал,
Of course, I'm just a cricket singing my way from hearth to hearth, but let me tell you what made me change my mind.	Конечно, я всего лишь сверчок, который несет песню от сердца к сердцу. Но позвольте мне рассказать вам, почему теперь я думаю иначе.
My dear, dear Pinocchio, where did you see painted hearth?	Мой миленький, миленький Буратино, где же ты видел нарисованный очаг?
At the family hearth, in the shops of industry that...	Думаете, зло отступило? Спросите этих бездельников, когда они последний раз видели старика Люцифера?
And the process should be open, transparent and inclusive.	Этот процесс должен носить открытый и транспарентный характер, и должен охватывать все государства члены.
Door the old Karl in a closet, drawn for the hearth.	Дверь у старого Карла в каморке, за нарисованным очагом.
TRADE CEFACT 2005 5 Open Development Process of UN CEFACT	TRADE CEFACT 2005 5 Открытый процесс разработки СЕФАКТ ООН
The Government is commended for undertaking this open consultative process.	Было выражено удовлетворение по поводу того, что правительство осуществляет этот открытый консультативный процесс.
In 1959, N. Dobrokhotov with students suggested to heat three way open hearth furnaces with natural gas instead of a mixture of coke oven and blast furnace gas.	В 1959 г. Н. Н. Доброхотов с учениками предложил отапливать трехканальные мартеновские печи природным газом вместо смеси коксового и доменного.
Let us go into this process with our eyes wide open.	И приступая к этому процессу, нужно смотреть в оба.
For example, in Russia, 22 of steel output in 2004 was by inefficient open hearth furnaces versus 3.9 in India and 0 in the EU (EBRD, 2006a). In most countries	К примеру, в России 22 всего объема стали, полученного в 2004 г., пришлось
Reheating furnaces push and walking beam and also rotary hearth furnaces are used.	Нагревательные печи используются печи толкательного типа, типа шагающая балка , а также печи с вращающейся топкой (барабанного типа).
The following projects are continuing under UN CEFACT's Open Development Process (ODP)	В рамках Открытого процесса разработки (ОПР) СЕФАКТ ООН продолжает осуществление следующих проектов
Assimilation of the process will open new prospects for the mining sector.	Широкое внедрение применяемой в Эссакане технологии откроет новые перспективы перед сектором горной промышленности.
In 2004, 63 per cent of crude steel was produced by the integrated route, 33.8 per cent by the EAF method, and 3.2 per cent by the old open hearth technology.	В 2004 году 63 сырой стали производилось по интегрированной технологии, 33,8 в ЭДП и 3,2 с помощью старой технологии, в которой используются мартеновские печи.
You will like the warm fire upon the hearth and the long, long nights.	Тебе понравится теплый огонь в очаге и длинные, длинные ночи.
Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea	Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву
Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea	Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права
Russia How Much Longer To Keep Aloof From Process of Open Access Poisk.	Долго ли российским университетам стоять в стороне от процесса открытого доступа Поиск.
The accord process is facilitating open dialogue and consultations among all parties concerned.	Процесс разработки этого соглашения содействует проведению открытого диалога и консультаций со всеми заинтересованными сторонами.
The decision making process and evaluation of actions must be open and accessible.	Процесс принятия решений и оценки принимаемых мер должен быть открытым и доступным.
Subsequently, Lebanon entered the peace process with an open mind and an open heart and participated in a positive and constructive manner.	Вслед за этим, в готовности действовать без оглядки и чистосердечно, Ливан присоединился к мирному процессу и принял в нем позитивное и конструктивное участие.
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.	(101 4) ибо исчезли, как дым, дни мои, и кости мои обожжены, как головня
His pipe lay broken on the hearth, instead of a bowl broken at the fountain.	Его труба лежала разбитой на очаге, вместо того, чтобы чаши сломанной у фонтана.
She had finished her dinner and gone to her favorite seat on the hearth rug.	Она закончила свой обед и пошел к своему любимому место в очаге коврик.
I think it is a democratic process, open and free from fear and intimidation.	Я вижу это как демократический процесс, открытый и свободный от страха и угроз.
(iii) Open Ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea	iii) Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права

Показать эту страницу на русском языке