Translation of "openness and candor" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I appreciate your candor.
Я ценю вашу прямоту.
I appreciate your candor.
Я ценю вашу откровенность.
I value your candor.
Я ценю твою откровенность.
Thank you for your candor.
Спасибо вам за прямоту.
Tom was surprised by Mary's candor.
Тома удивила откровенность Мэри.
Kerry will tell you, he s an advocate for candor.
Керии скажет тебе он защитник искренности.
China s Aborted Openness
Китай гласность отменяется
Only openness and accountability can reverse this trend.
Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.
(k) Ensure openness and transparency during the sessions.
k) обеспечивает регулярность проведения сессий и их транспарентность.
Openness isn't the end.
Открытость это не конец пути.
Deregulation and greater openness, moreover, will generate inward FDI.
Более того, дерегуляция и большая открытость породят приток прямых иностранных инвестиций.
And this openness is the beginning of exploratory play.
И эта открытость начало игры исследования.
Diversity is a better guarantee of openness than even merit, and openness is the real hallmark of a liberal order.
Многообразие является лучшей гарантией открытости, чем даже заслуги, а открытость является основным критерием либерального порядка.
Can you quantify your openness?
Можно ли количественно оценить свою открытость?
But openness brings risks, many unanticipated and most under managed.
Однако открытости сопутствует риск, часто неожиданный и плохо управляемый.
What this and officials new candor more broadly means for Vladimir Putin s political future remains to be seen.
А что это и новая откровенность со стороны чиновников в более широком смысле будет значить для политического будущего Владимира Путина, еще предстоит выяснить.
Economic openness and political accountability clearly can coexist without much difficulty.
Несомненно, открытость экономики и политическая подотчетность без труда могут сосуществовать.
But how much openness is too much?
Но сколько открытости мы можем себе позволить?
More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture.
Открытость Америки к иммиграции изменяет и обогащает американскую культуру.
Creative destruction (reinforced by economic openness and technology) is sweeping the world.
Созидательное разрушение (подкрепляемое экономической открытостью и достижениями технологии) шагает по всему миру.
Obama s lack of candor won t hurt him in the US, where domestic political calculations take precedence.
Отсутствие прямолинейности со стороны Обамы не навредит ему в США, где преимущество отдается внутренним политическим расчетам.
But don't oversell the benefits of trade openness.
Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли.
Does the country seek increased openness or isolation?
Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция?
We can t save cyberspace by destroying its openness.
Мы не можем спасти киберпространство, уничтожая его открытость.
Iran Elections 2017 Hassan Rouhani Ran on Openness.
Иранские выборы 2017 Хасан Рухани избрался на лозунгах открытости.
The Age of Sustainable Development must be built on openness, participation, and science.
Эпоха Устойчивого Развития должна быть построена на открытости, участии и науке.
Many multicultural theorists, although committed to openness toward immigrants, are not committed to the openness of immigrants to their new home.
Многие его теоретики, хоть и являются приверженцами открытости по отношению к иммигрантам, не выступают за открытость иммигрантов по отношению к их новому дому.
Of course, the ECB has had its problems mainly in the communications area and Duisenberg's candor sometimes did get him into trouble.
Конечно, у ЕЦБ были и есть проблемы, в основном коммуникационного характера, и прямота и честность Дуйзенберга иногда действительно доставляли ему неприятности.
Along with regulatory capture, this harmed competitiveness, market openness, and Egypt s small and medium size businesses.
Наряду с узурпацией власти, это повредило конкурентоспособности, открытости рынка, а также предприятиям малого и среднего бизнеса Египта.
Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.
Тем не менее, общей тенденцией было стремление к большей открытости.
Openness implies heightened exposure to external risk, and thus greater demand for social insurance.
Открытость предполагает повышение подверженности внешнему риску, и отсюда большую потребность в социальной безопасности.
On the contrary, the Dutch pride themselves on their openness and hospitality to foreigners.
Наоборот, голландцы гордятся своей открытостью и гостеприимством по отношению к иностранцам.
Wikipedia could be a great tool for supporting digital activism with openness and sharing.
Википедия может стать отличным инструментом поддержки цифровой активности с соблюдением принципов открытости и обмена.
Finally, the reform sets out clearly for the first time what is expected of surveillance, and so should promote candor and evenhanded treatment of every country.
И, наконец, в результате реформы впервые было недвусмысленно определено, что ожидается от наблюдения, что должно способствовать проявлению беспристрастия и одинаковому отношению ко всем странам.
The IMF should also be more proactive and speak with greater candor in systemically important countries, where shortcomings in financial supervision and crisis management have appeared.
МВФ также должен быть более активным и говорить с большей искренностью в имеющих системную важность странах, где проявляются недостатки в области финансового надзора и управления кризисами.
The natural remedies for these pathologies are claimed to be economic openness and improved governance.
Обычно заявляют, что лекарством от этих патологий являются открытость экономики и усовершенствованное управление.
The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important.
Но демократия не является единственным орудием трансформации, направленной на искоренение терроризма.
Ahmadinejad stands for a policy of confrontation and partial isolation Moussavi stands for more openness.
Ахмадинеджад выступает за политику конфронтации и частичной изоляции, Муссави выступает за бóльшую открытость.
The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important.
Развитие гражданского общества, экономический рост и открытость для остального мира являются столь же важными факторами.
Openness is a commitment to a certain set of values.
Открытость это приверженность определенным ценностям.
So in summary, while radical openness is great, given how closed we are, even incremental openness could make things dramatically better. Thank you very much.
В завершение. Радикальная открытость прекрасна, но, приняв во внимание, насколько мы закрыты, даже постепенная открытость могла бы улучшить положение вещей. Большое спасибо.
While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed.
Несмотря на то, что большой интерес представляют его обаяние и открытость к диалогу, значение также имеет и само содержание переговоров.
For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open.
Для проявления подлинной сущности компании открытость первостепенна, но радикальная открытость не решение, потому что когда всё открыто, то ничего не открыто.
With rare candor, China's government recently released statistics on people arrested and prosecuted for endangering state security, the most serious political offence in the criminal code.
С редкой для него откровенностью китайское правительство опубликовало недавно статистические данные о лицах, арестованных и преданных суду за создание угрозы государственной безопасности самое серьезное политическое преступление в уголовном кодексе Китая.
A more general issue is the relative lack of openness in the region's political systems and economies.
Более общим вопросом является относительный недостаток открытости в политических системах и экономике региона.

 

Related searches : Financial Openness - International Openness - Your Openness - Openness Ratio - Market Openness - Economic Openness - World Openness - Greater Openness - Trade Openness - More Openness