Translation of "operation preparation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Operation - translation : Operation preparation - translation : Preparation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Peace keeping preparation, operation, mine clearing | а) операции по поддержанию мира подготовка, осуществление, разминирование |
| (h) Preparation of post operation reports for the Security Council. | h) Подготовка докладов для Совета Безопасности по завершении операций. |
| theatre preparation (courses on geography, climate, culture, history and politics of the operation) | подготовка к операциям на соответствующем театре военных действий (курсы по географии, климату, культуре, истории и политике в районе осуществления операции) |
| Provision of 1,885,906 is made for the preparation of the equipment for operation in Somalia. | 20. Ассигнования в размере 1 885 906 долл. США предназначены для подготовки технических средств для использования в Сомали. |
| was involved in preparation, inter agency contingency planning and the operational phase of the humanitarian operation in Sudan. | участвовал в подготовке гуманитарной операции в Судане, в планировании связанных с ней чрезвычайных межучрежденческих мероприятий и в мероприятиях на этапе оперативной деятельности в контексте данной операции. |
| Recommends the continued operation of the Minority Fellowship Programme and the further preparation of a minority profile and matrix | рекомендует продолжать осуществление Программы стипендий для меньшинств и дальнейшую разработку профильного портрета и основных сведений о них |
| (3) Development of policies and feasibility studies in preparation for the early entry into effective operation of the Enterprise | 3) Разработка политики и технико экономических обоснований в ходе подготовки к скорейшему началу эффективной деятельности Предприятия |
| All preparation is preparation. | Вся подготовка это всего лишь подготовка. |
| The preparation, planning and budgeting that precede the actual operation are precisely the elements that are essential to its success. | Подготовка, планирование и финансирование, которые предшествуют конкретным операциям, являются теми элементами, которые так важны для успеха операций. |
| One example of this has been NGO participation in the preparation of most of the 2005 and 2006 Country Operation Plans. | Одним из примеров является участие НПО в подготовке большинства страновых планов оперативной деятельности на 2005 и 2006 годы. |
| In preparation for the arrival of the cargo vehicle, the ISS crew checked the operation of the Kurs automatic approach system | Экипаж МКС, готовясь к прибытию корабля, провел на станции проверку системы автоматического сближения Курс . |
| The budget of every peace keeping operation should include provision, as a principal line item, for the preparation of a comprehensive review of the operation apos s achievements relative to the mandate set. | В бюджете любой операции по поддержанию мира в качестве важнейшего элемента должно содержаться положение, предусматривающее подготовку всеобъемлющего обзора успехов операции применительно к установленному мандату. |
| operation evaluation design operation | Качественные требования |
| Preparation | ПодготовкаStencils |
| Preparation. | Подготовка. |
| Preparation | Подготовка |
| Preparation | Подготовка. |
| In preparation. | In preparation. |
| Test Preparation | Подготовка к словарному диктанту |
| Painting preparation | Снабженческие перевозки Покраска подготовка |
| Painting preparation | Покраска подготовка |
| Painting preparation | Покраска подготовка |
| Painting preparation | Расходы на размещение передислокацию |
| Painting preparation | Покраска подготовка |
| Painting preparation | Покраска подготовка размещение |
| Painting preparation | Снабженческие воздушные перевозки Покраска подготовка |
| in preparation | В стадии подготовки |
| Budget preparation | Подго товка бюджета |
| Frame preparation | ВЕДУЩИЙ |
| Preparation r | Передача τ |
| Seedbed preparation | Подготовка семенного ложа |
| Preparation Phase | Стадия подготовки |
| An example of this was the preparation of the Communications Battalion that is now in the service of the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ). | В качестве примера такого подхода можно привести подготовку батальона связи, который в настоящее время проходит службу в составе ЮНОМОЗ. |
| Operation | Подготовка |
| Operation | Действие |
| Operation | Действие |
| Operation | Операция |
| Operation... | Операция... |
| Operation | Логические операции |
| (b) The time between notification to participate in the operation and the day of departure was too short and resulted in hasty preparation of the contingent. | b) период между уведомлением об участии в операции и днем отъезда был слишком коротким, в результате чего подготовка контингента осуществлялась в спешке. |
| It followed Operation Ivy and preceded Operation Castle . | Операция Upshot Khotnole следовала за Ivy и предшествовала операции Castle. |
| Project preparation fund | Совместное финансирование. |
| Status of preparation | Ход подготовки |
| Preparation IPEA DISOC | Подготовка Институт прикладных экономических исследований Департамент социальных исследований. |
| Preparation IPEA DISOC | Показатели грамотности женщин, проживающих в сельских районах, в возрасте 25 лет и старше, общее число и с разбивкой по признакам расовой принадлежности цвета кожи, Бразилия, 1992 и 2003 годы |
Related searches : Preparation For Operation - Exam Preparation - Document Preparation - Project Preparation - Test Preparation - For Preparation - Stock Preparation - Land Preparation - Preparation Material - Preparation Tasks - Budget Preparation - Joint Preparation
