Translation of "preparation for operation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Operation - translation : Preparation - translation : Preparation for operation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (h) Preparation of post operation reports for the Security Council. | h) Подготовка докладов для Совета Безопасности по завершении операций. |
| (a) Peace keeping preparation, operation, mine clearing | а) операции по поддержанию мира подготовка, осуществление, разминирование |
| Provision of 1,885,906 is made for the preparation of the equipment for operation in Somalia. | 20. Ассигнования в размере 1 885 906 долл. США предназначены для подготовки технических средств для использования в Сомали. |
| theatre preparation (courses on geography, climate, culture, history and politics of the operation) | подготовка к операциям на соответствующем театре военных действий (курсы по географии, климату, культуре, истории и политике в районе осуществления операции) |
| (3) Development of policies and feasibility studies in preparation for the early entry into effective operation of the Enterprise | 3) Разработка политики и технико экономических обоснований в ходе подготовки к скорейшему началу эффективной деятельности Предприятия |
| In preparation for the arrival of the cargo vehicle, the ISS crew checked the operation of the Kurs automatic approach system | Экипаж МКС, готовясь к прибытию корабля, провел на станции проверку системы автоматического сближения Курс . |
| 4.1 Responsibility for preparation | 4.1 Система ответственности за разработку |
| PREPARATION FOR THE REVIEW | ПОДГОТОВКА РАССМОТРЕНИЯ |
| The budget of every peace keeping operation should include provision, as a principal line item, for the preparation of a comprehensive review of the operation apos s achievements relative to the mandate set. | В бюджете любой операции по поддержанию мира в качестве важнейшего элемента должно содержаться положение, предусматривающее подготовку всеобъемлющего обзора успехов операции применительно к установленному мандату. |
| was involved in preparation, inter agency contingency planning and the operational phase of the humanitarian operation in Sudan. | участвовал в подготовке гуманитарной операции в Судане, в планировании связанных с ней чрезвычайных межучрежденческих мероприятий и в мероприятиях на этапе оперативной деятельности в контексте данной операции. |
| SERIES TV for data preparation, | SERIES ГУ для подготовки данных |
| Contractual costs for operation | Контрактные расходы на эксплуа |
| for the operation of | рования для функциониро |
| Recommends the continued operation of the Minority Fellowship Programme and the further preparation of a minority profile and matrix | рекомендует продолжать осуществление Программы стипендий для меньшинств и дальнейшую разработку профильного портрета и основных сведений о них |
| All preparation is preparation. | Вся подготовка это всего лишь подготовка. |
| In preparation for the album, T.I. | Две эти композиции получили платиновый статус и T.I. |
| Rules and recommendations for preparation of | 9.1.1 Предписания и рекомендации для подготовки стандартов |
| (c) preparation for review conferences and | c) подготовка конференций по рассмотрению действия настоящей Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов и |
| 2. Preparation for the United Nations | 2. Подготовка к Международному симпозиуму Организа |
| PREPARATION FOR AND ORGANIZATION OF THE | ПОДГОТОВКА И ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОВЕДЕНИЯ ГОДА ОРГАНИЗАЦИИ |
| Timetable for preparation of action programmes | График подготовки программ действий |
| Time for preparation is running short. | Время, отведенное для подготовки, заканчивается. |
| Timetable for preparation of action programmes | Сроки подготовки программ действий |
| Preparation for meetings with his bankers | Подготовка к встрече со своими банкирами |
| The preparation, planning and budgeting that precede the actual operation are precisely the elements that are essential to its success. | Подготовка, планирование и финансирование, которые предшествуют конкретным операциям, являются теми элементами, которые так важны для успеха операций. |
| (iii) Preparation and dissemination of revised guidelines for the preparation of biodiversity country studies | iii) подготовка и распространение пересмотренных руководящих принципов в отношении разработки страновых исследований по биоразнообразию |
| Run Operation for Current Item | Выполнить для текущего пункта |
| No Operation for All Items | Убрать действия для всех |
| Paint operation plugin for Krita | Инструмент рисования KritaComment |
| IV. International co operation for | IV. Международное сотрудничество в целях развития |
| It's convenient for our operation. | Для нашей операции в самый раз. |
| One example of this has been NGO participation in the preparation of most of the 2005 and 2006 Country Operation Plans. | Одним из примеров является участие НПО в подготовке большинства страновых планов оперативной деятельности на 2005 и 2006 годы. |
| Framework for the preparation of the study | Концептуальная основа для подготовки исследования |
| Guidelines for the Preparation of Committee Sessions | Руководящие принципы подготовки сессий и документов Комитета |
| (viii) Preparation of budgets for extrabudgetary activities | viii) подготовка смет расходов на цели деятельности, финансируемой за счет внебюджетных ресурсов |
| suggestions for the preparation OF Case studies | ПРИЛОЖЕНИЕ I |
| STATE OF PREPARATION OF DOCUMENTATION FOR THE | О СОСТОЯНИИ ГОТОВНОСТИ ДОКУМЕНТАЦИИ ДЛЯ СОРОК ВОСЬМОЙ СЕССИИ |
| preparation for the early entry into effective | в ходе подготовки к скорейшему началу эффективной дея |
| IV. Guidelines for preparation of action programmes | IV. Руководящие принципы для подготовки программ действий |
| Thank you for your co operation! | Спасибо за ваше сотрудничество! |
| Auto Choose Operation for All Items | Автоматически выбирать тип действия для всех |
| Use OpenPGP for the following operation | Использовать OpenPGP для следующих действий |
| operation evaluation design operation | Качественные требования |
| The official codename for the U.S. part of the operation is Operation Odyssey Dawn. | С 19 марта 2011 года эсминец активно принимает участие в операции западных стран в Ливии. |
| Preparation | ПодготовкаStencils |
Related searches : Operation Preparation - For Preparation - Preparation For - For Operation - Preparation Work For - Responsible For Preparation - For Further Preparation - Preparation For War - Preparation For Maintenance - Preparation For Shipment - Time For Preparation - For My Preparation - Preparation For Use - As Preparation For
