Translation of "opportunities of cooperation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cooperation - translation :

Keywords : сотрудничество сотрудничества сотрудничестве содействие сотрудничеству возможностей возможности возможностями возможностях перспективы

Examples (External sources, not reviewed)

Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation?	Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества?
In any case, problems need to be identified so that opportunities for cooperation are created.	В любом случае, в первую очере ь необходимо определить сами проблемы для того, чтобы создать необходимые условия для сотрудничества с целью их разрешения.
You've had plenty of opportunities.	У тебя было полно возможностей.
You've had plenty of opportunities.	У вас было полно возможностей.
Make the best of your opportunities.	Используй возможности по максимуму.
Co branding opportunities.	Совместная возможность.
Limited education opportunities	Пользователь adalat seeker пишет
The Evolution of Cooperation .	The Complexity of Cooperation .
Specifically, the group recommends establishing an on going mechanism for improved dialogue and cooperation on regulatory issues and non tariff barriers, as well as a framework for identifying opportunities for future regulatory cooperation.	В том числе, Группа рекомендует создание текущего механизма налаживания диалога и сотрудничества в вопросах регулирования и нетарифных барьеров, а также основу для выявления возможностей для будущего сотрудничества в области нормативного регулирования .
It teaches commanders the importance of recognizing strategic opportunities, and teaches not to create opportunities for the enemy.	Это дает командующим важность занятия стратегических возможностей, чтобы не создать возможности для врага.
African Opportunities, Global Benefits	Возможности Африки, глобальные выгоды
So are the opportunities.	Но повышаются и шансы.
Tom still has opportunities.	Том всё ещё имеет перспективы.
Regular programme of technical cooperation	Регулярная программа технического сотрудничества
Regular programme of technical cooperation	Регулярные программы технического сотрудничества
Recognizing that women of all ages, in particular older women, continue to suffer from discrimination and lack of opportunities, including educational opportunities,	признавая, что женщины любого возраста, в частности пожилые женщины, продолжают страдать от дискриминации и отсутствия возможностей, в том числе возможностей в сфере образования,
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,	признавая трудные задачи и возможности, связанные с глобализацией и взаимозависимостью,
Cooperation	Сотрудничество
Gates added, however, that despite China s rising defense budget, I don t consider China an enemy, and I think there are opportunities for continued cooperation in a number of areas.	Гейтс добавил, однако, что несмотря на растущий оборонный бюджет Китая, я не считаю Китай врагом, и я думаю, что есть возможности для продолжения сотрудничества во многих сферах .
The lost opportunities are enormous.	Упущенная выгода огромна.
But are there still opportunities?	Но есть еще возможности?
Other opportunities should be used.	Нужно использовать другие поводы. Бачаи Сако ( BachaiSako) October 30, 2013
There will be new opportunities.	Будут новые возможности.
There will be other opportunities.	Появятся другие возможности.
There will be other opportunities.	Будут другие возможности.
I've missed so many opportunities.	Я упустил столько возможностей.
All of them require multilateral cooperation.	Для того чтобы справиться с этими глобальными вызовами современности, необходимо объединить усилия многих стран.
International cooperation for purposes of confiscation	Международное сотрудничество в целях конфискации
The list of such mishaps and missed opportunities is long.	Список таких неудач и упущенных возможностей огромен.
Be at the forefront of other's minds when opportunities arise.	Будьте на уме у других, когда возможность наконец появится.
Welcoming also the decision of the Government of Israel to host, in cooperation with other stakeholders, an international conference entitled Deserts and Desertification Challenges and Opportunities in Be'er Sheva, Israel, in November 2006,	приветствуя также решение правительства Израиля провести в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами международную конференцию Пустыни и опустынивание вызовы и возможности в ноябре 2006 года в Беэр Шеве, Израиль,
In the years that it has taken for diplomatic sanity to prevail, the Middle East has endured myriad avoidable tensions and lost opportunities for security cooperation.	Потребовались годы, чтобы возобладало дипломатическое здравомыслие Ближний Восток за это время стал жертвой бесчисленных конфликтов, которых можно было избежать, и потерял множество шансов для сотрудничества в сфере безопасности.
Technological Cooperation	Технологическое сотрудничество
Judicial cooperation	Сотрудничество между судебными органами
Administrative cooperation	Административное сотрудничество
Special cooperation	Специальное сотрудничество
International cooperation	Международное сотрудничество
There are rich opportunities for gains.	Есть широкие возможности для получения прибыли.
But there are other, broader opportunities.	Но есть и другие, более широкие возможности.
But enlargement also creates new opportunities.	Но расширение также создает новые возможности.
This expands educational and employment opportunities.	Это расширяет возможности образования и трудоустройства.
(d) Employment, educational and training opportunities.	d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки.
there had been opportunities, for everyone.	было много возможностей для всех.
We are faced with real opportunities.	Перед нами открыты реальные возможности.
Is an Apollo Project of cooperation possible?	Возможна ли программа сотрудничества, наподобие программы Аполлон ?

Показать эту страницу на русском языке