Translation of "oppose proceedings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal proceedings | Дело |
| D. Disciplinary proceedings | D. Дисциплинарное разбирательство |
| I oppose it. | Я против. |
| Termination of conciliation proceedings | Прекращение согласительной процедуры |
| Transfer of criminal proceedings | Передача уголовного производства |
| LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED | ВУР возбуждение уголовного разбирательства |
| The conciliation proceedings are terminated | Согласительная процедура прекращается |
| Criminal Proceedings in Portugal, Angola | Уголовные процессы в Португалии, Анголе |
| Democrats oppose that idea. | Демократы выступают против этой идеи. |
| Admissibility of evidence in other proceedings | Допустимость доказательств в других разбирательствах |
| Resort to arbitral or judicial proceedings | Обращение к арбитражному или судебному разбирательству |
| Privileges and immunities during court proceedings | Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства |
| Thais oppose computer crime amendments | В Таиланде выступают против поправок к закону о преступлениях, связанных с использованием компьютера |
| Douglas did not oppose slavery. | Дуглас не выступал против рабства. |
| The antitrust proceedings were initiated by Yandex. | Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса . |
| Likewise, China might oppose Operation CIS. | И Китай может быть против Операции СНГ . |
| I have to oppose this idea. | Я против этой идеи. |
| Do you support or oppose abortion? | Ты сторонник или противник абортов? |
| Legal proceedings have been opened against opposition parties. | Начались судебные процессы против оппозиционных партий. |
| (a) Information on relevant court and administrative proceedings | а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве |
| Proceedings in which State immunity cannot be invoked | Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет |
| Do you support or oppose this idea? | Вы за или против этой идеи? |
| They oppose the plan to raise taxes. | Они выступают против планов повышения налогов. |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав, |
| The proceedings are held in open court, notin camera. | Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере. |
| You have not yet commenced proceedings, as I understand? | Умоляю тебя, сделай это! сказал он. Дело еще не начато, как я понял. |
| OK The court proceedings for my case are ongoing. | У меня сейчас начался суд. |
| More than 80 of Jordanians oppose the war. | Более 80 жителей Иордании возражают против войны. |
| Many environmental lobbyists oppose even researching climate engineering. | Многие экологические лоббисты противостоят даже исследованию управления климатом. |
| I must abide by an outcome I oppose. | Я должен соблюдать результат, против которого я выступаю. |
| As a political matter, I oppose the settlements. | С политической точки зрения я против поселений. |
| But environmental activists oppose the hunt as cruel. | Защитники окружающей среды считают охоту жестокой и поэтому отрицают её. |
| I want to oppose such a foolish plan. | Я намерен возражать против такого глупого плана. |
| (a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings | а) предложение одной из сторон об обращении к согласительной процедуре или тот факт, что одна из сторон выразила готовность к участию в согласительной процедуре |
| For the first time, all proceedings were translated into Russian. | Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык. |
| Can we oppose them with anything but individual rights? | Можем мы противопоставить им что нибудь, кроме свобод личности? |
| To oppose it on all fronts, however, is wrong. | Но и категорически выступать против деятельности этой организации тоже не стоит. |
| But if I oppose gravity, here we go ... Oops! | Но если я изменю гравитацию, вот так ой! |
| We strongly oppose the massive demolition of our community. | Мы категорически против сноса наших домов. |
| Why did the British oppose new public telephone booths? | Почему британцы были против новых телефонных будок? |
| (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. | f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры. |
| 1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings. | 1. Согласительная процедура в отношении возникшего спора начинается в день, когда стороны в споре соглашаются обратиться к согласительной процедуре. |
| Nowadays, legal proceedings against the world's most wicked leaders have become farce. | В наше время судебные процессы по делам самых безнравственных правителей в мире стали фарсом. |
| Yet the proceedings against 85 of them, including appeals, have been completed. | Тем не менее, судебные разбирательства по делам 85 ти из них, включая апелляции, уже закончились. |
| Thus the stock of unprocessed appeal proceedings was reduced by 22 percent. | Так, количество необработанных дел по возражениям уменьшилось на 22 процента. |
Related searches : Fiercely Oppose - Oppose With - I Oppose - Firmly Oppose - We Oppose - Oppose Against - Strongly Oppose - Oppose That - Oppose Resistance - Oppose The Processing - To Oppose Him - Does Not Oppose
