Translation of "oppressive" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Oppressive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The weather is so oppressive. | Погода очень гнетущая. |
| He found the silence oppressive. | Тишина показалась ему гнетущей. |
| The real enemies are oppressive regimes, ignorance, harmful practices, intolerance. | Настоящие враги это репрессивные режимы, невежество, пагубная практика, нетерпимость. |
| Religious organizations can mobilize people in opposition to corrupt, oppressive rulers. | Религиозные организации могут мобилизовать людей в выступлениях против коррумпированных, деспотичных правителей. |
| The Buddhist clergy was seen, not without reason, as hidebound and oppressive. | Буддистское духовенство считалось и не без причины изжившим себя и деспотическим. |
| The oil regimes were oppressive, quelled dissent through torture, and were venal and corrupt. | И тем не менее, благодаря нефти, они продолжали пользоваться поддержкой США. |
| The oil regimes were oppressive, quelled dissent through torture, and were venal and corrupt. | Нефтяные режимы были деспотичными, жестоко подавляющими малейшие проявления несогласия, коррумпированными и порочными. |
| Naturally, not every response to D'Agostino's comments addressed the struggle against oppressive beauty aesthetics. | Не обошлось и без юмористических ответов. |
| Throughout its history, modern Iraq has always been the most oppressive of the Arab countries. | На протяжении всей своей истории современный Ирак всегда был наиболее деспотичным из арабских стран. |
| But for millions of Central and East Europeans, liberation was followed by Stalin s oppressive regime. | Но для миллионов жителей Центральной и Восточной Европы вслед за освобождением наступила сталинская тирания. |
| The current regime is considered to be one of the most oppressive in the world. | Нынешний политический режим Эритреи считается одним из самых деспотичных в мире. |
| For the Palestinians, the situation is oppressive, and for Gaza it is an outright humanitarian disaster. | Для палестинцев ситуация тяжелая, а для сектора Газа это полная гуманитарная катастрофа. |
| Oppressive regimes are being swept away, as Arab people finally take their fate into their own hands. | Деспотические режимы теряют свои позиции, по мере того как арабское население, наконец, берет свою судьбу в собственные руки. |
| This leaves everyone in the region at the mercy of the Middle East s oppressive regimes and proliferating terrorists. | В результате все жители региона находятся в заложниках у ближневосточных диктаторских режимов и множащихся террористов. |
| They claim that the oppressive state labels any action by religious organizations it does not favor as 'extremist'. | Они заявляют, что любую неудобную организацию диспотичное государство может назвать экстремистской . |
| After congratulating Mahinour, I believe that her release from prison is a political ploy by an oppressive regime. | Я очень рад за Махинур, но считаю, что ее освобождение из тюрьмы это политический ход деспотического режима. |
| A human rights activist may want to see an oppressive regime overthrown, may believe that this is the only long term solution. A humanitarian, by contrast, may want to feed a population, knowing full well that food aid could strengthen the oppressive regime. | Активисты в области прав человека могут желать свержения деспотического режима они могут считать это единственным долгосрочным решением. |
| The only alternative to Saddam's regime is some sort of military rule, but one less oppressive and relatively more open. | Единственной альтернативой режиму Саддама является военное правительство менее деспотичное и сравнительно более открытое. |
| This is a legacy from an ancient time, a justification of a supreme and criminal oppressive era slavery and colonization. | Это наследство от древних времён, оправдание эпохи репрессий рабства и колонизации. |
| A humanitarian, by contrast, may want to feed a population, knowing full well that food aid could strengthen the oppressive regime. | Желанием же участника гуманитарной миссии может быть накормить население, при этом он может прекрасно осознавать, что оказываемая им продовольственная помощь вполне может быть использована для усиления деспотического режима. |
| The fall of oppressive regimes in Poland, East Germany, Hungary, Czechoslovakia, Romania, Bulgaria, and Albania were all resolved within two years of each country s respective uprising, and in most cases the primary focus of revolution was to overthrow oppressive ruling systems and replace them with something more unifying. | Падение авторитарных режимов в Польше, ГДР, Венгрии, Чехословакии, Румынии, Болгарии и Албании было решено за два года восстания в каждой стране, и в большинстве случаев главной целью революции было свержение деспотической системы и её замена чем то более объединяющим. |
| Across sub Saharan Africa, many of the world's poorest people struggle with the crippling legacy of profligate lending to corrupt, oppressive rulers. | Во многих африканских странах, расположенных к югу от Сахары, беднейшие люди страдают от тяжелого наследия щедрых кредитов, выданных когда то их коррумпированным и деспотичным правителям. |
| He heads one of the world's most oppressive regimes, where there is no pretense at elections and where dissent is instantly crushed. | Он возглавляет один из самых деспотических режимов в мире, в котором нет претензий на выборах, и где несогласие немедленно уничтожается. |
| A human rights activist may want to see an oppressive regime overthrown, may believe that this is the only long term solution. | Активисты в области прав человека могут желать свержения деспотического режима они могут считать это единственным долгосрочным решением. |
| Maximinus was not a popular emperor and universal discontent roused by his oppressive rule culminated in a revolt in Africa in 238. | Максимин не был популярным императором, и его деспотическое правление, вызывавшее всеобщее недовольство, вылилось в восстание в Африке в 238 году. |
| In the same way, the Muslim Brotherhood could seize power in Egypt and impose a far more oppressive regime than Mubarak s ever was. | Таким же образом Братья мусульмане в Египте могут захватить власть и установить еще более репрессивный режим, чем когда либо был режим Мубарака. |
| For many around the world who suffer under oppressive regimes, such a credo would sound like a prescription for sainthood or for impotence. | Для многих людей во всем мире, кто страдает от деспотических режимов, такое кредо звучало бы как установка к святости или к бессилию. |
| To top it all off, Syria s President Bashar al Assad, ostensibly Turkey s closest new ally, emerged as the most oppressive and bloody regional tyrant. | И, наконец, президент Сирии Башар аль Ассад, якобы ближайший новый союзник Турции, как выяснилось, оказался самым деспотическим и кровавым региональным тираном. |
| NEW YORK North Korea, officially known as the Democratic People s Republic of Korea, is one of the world s most oppressive, closed, and vicious dictatorships. | НЬЮ ЙОРК Северная Корея, официально известная как Корейская Народно Демократическая Республика, является одной из самых репрессивных, закрытых и порочных диктатур. |
| After all, the oppressive nature of the regime in Khartoum is at the root of the many conflicts that have torn the country apart. | В конце концов, именно деспотичный характер хартумского режима лежит в корне многих конфликтов, терзающих страну. |
| American universities and the country s reputation as a place for freethinkers serve as an especially strong pull for academics seeking refuge from oppressive governments. | Американские университеты и репутация страны как места для свободомыслящих создают особенно сильное притяжение для академиков со всего мира, которые пытаются укрыться от деспотичных правительств своих стран. |
| They condemn the lack of jobs, corruption and the deterioration of human rights in their countries, leading revolts until the fall of the oppressive regime. | Они осуждают недостаток рабочих мест, коррупцию и ухудшение прав человека, которые становятся причиной восстаний с целью свергнуть деспотический режим. |
| PRINCETON What began in Syria as a revolt against an oppressive regime has evolved into a sectarian civil war and, more recently, into a proxy conflict. | ПРИНСТОН То, что началось в Сирии как восстание против деспотичного режима, превратилось в гражданскую войну между сектами, а совсем недавно еще и в конфликт c участием посредников. |
| In her analysis, it serves everyone for men and women to share their sometimes different but often complementary strengths a conclusion that seems reassuring, not oppressive. | В своем анализе она показывает, что для мужчин и женщин выгодно совместно использовать свои иногда разные, но часто дополняющие друг друга сильные стороны заключение, которое выглядит обнадеживающим, а не гнетущим. |
| I think that it would be a hypocrisy to stand against it and other oppressive laws in different countries, while supporting an arrest of conspiracy theorists. | Думаю, что было бы лицемерием выступать против него и против подобных законов в других странах, выступающих за аресты сторонников теорий заговора. |
| These people feared the comeback of religion that the Protestant or Catholic oppressiveness they knew first hand might be replaced by equally oppressive Muslim codes of conduct. | Эти люди боялись возвращения религии, того, что на смену протестантской и католической деспотичности, о которой они знали из первых рук, могли прийти столь же деспотичные мусульманские кодексы поведения. |
| They've all weathered Georgia's oppressive humidity for the nearly eight hours as Brooks lead them on a pilgrimage to the grave sites of the Malcoms and Dorseys. | Они все почти восемь часов терпели тяжелую духоту Джорджии, пока Брукс водила их в паломничество на могилы Малкольмов и Дорси. |
| In any case, 2011 is likely to remain engraved in the history of the Arab world as the year when people started raising against their oppressive regimes. | В любом случае, 2011 год в Арабском мире безусловно войдет в историю как год, во время которого люди начали восстание против угнетающих режимов. |
| But in other parts there is a backlash and the breezes have been met with counter reprisals of oppressive curbs to civil liberties, human rights and freedoms. | Но некоторых районах социальное движение встречает негативную ответную реакцию правительства используют контрмеры, ограничивающие гражданские свободы, независимость и права человека. |
| In a country notorious for its moribund civil society and oppressive state, St. Petersburg citizens have a habit of challenging the authorities in small, but significant ways. | В стране, печально известной за умирающее гражданское общество и репрессивное государство, жители Санкт Петербурга имеют привычку испытывать способности власти в маленьких, но значительны вещах. |
| Camara s test indeed, the test for most African rulers consists in protecting civilians and their property, in establishing law and order without oppressive measures, and in fighting corruption. | Испытание для Камары на самом деле, испытание для большинства африканских правителей состоит в защите гражданских жителей и их собственности, установлении общественного порядка без репрессивных мер и борьбе с коррупцией. |
| The state, in the long run, simply cannot direct entrepreneurs to lend, borrow, and invest investment capital will inevitably shrug when faced with oppressive manipulation of free markets. | Государство, в конечном счете, просто не может заставлять предпринимателей давать кредиты, займы и делать инвестиции инвестиционный капитал будет неизбежно пожимать плечами, когда будет сталкиваться с гнетущей манипуляцией свободного рынка. |
| This is because his actions, his irresponsibility in the use of what he calls humor, has affected lives, has reinforced oppressive stereotypes, has discouraged empathy and human solidarity. | Потому что его действия, его безответственность в использовании того, что он называет юмором, повлияли на жизни, укрепили жестокие стереотипы, воспрепятствовали сочувствию и человеческой солидарности. |
| In view of the oppressive and unprecedented abundance of problems with which Obama is confronted at home and abroad, he will certainly not be able to fulfill all expectations. | Учитывая угнетающее действие и беспрецедентное количество проблем, которые стоят перед Обамой дома и за границей, он, конечно, не сможет оправдать всех ожиданий. |
| Its ever evolving principle is most evident with the fluctuation between oppressive actions (austerity measures, repressed identities and denied rights, etc.) and counter reactions (uprisings, revolts, protests, sacrifices, etc.). | Его изменчивый принцип наиболее заметен в колебаниях между угнетающими факторами (жесткие меры экономии, подавление личности, лишение прав и т.д.) и реакцией на них (волнения, восстания, протесты, жертвы и т.д.). |
Related searches : Oppressive Power - Oppressive Feeling - Oppressive Force - Oppressive Structures - Oppressive Pain - Oppressive Rule - Oppressive Government - Oppressive Regime - Oppressive Atmosphere - Oppressive Society - Oppressive Heat - Oppressive State - Oppressive Environment