Translation of "or alter" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Alter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No one pretends that we can prevent or alter the forces of nature. | Никто пока не претендует на то, что мы можем противостоять или каким либо образом видоизменять силы природы. |
| In computing, an avatar is the graphical representation of the user or the user's alter ego or character. | а ва , авата рка от ) графическое представление пользователя, его alter ego, игрового, интернет персонажа. |
| Can Pakistan alter its identity? | Способен ли Пакистан изменить свою идентичность? |
| You can't alter it now. | Теперь не поправишь. |
| No spin can alter this fact. | Никакие политтехнологи не смогут изменить этот факт. |
| Others have suggested ramming a spacecraft or other object into the asteroid to alter its momentum. | Другие предлагают протаранить данный астероид космическим летательным аппаратом или другим объектом для изменения инерции его движения. |
| In some implementations, an ACE can control whether or not a user, or group of users, may alter the ACL on an object. | В некоторых реализациях ACE (Access Control Entries) могут определять право пользователя или группы на изменение ACL объекта. |
| Mutations in genes can either have no effect, alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning properly or completely. | Мутации возникают лишь тогда, когда репарационный механизм по каким то причинам не работает или не справляется с устранением повреждений. |
| View, alter and save images from a webcam | Просмотр, изменение и сохранение изображений с веб камеры |
| JH For me, it's not an alter ego. | Для меня это не альтер эго. |
| The government had to alter its foreign policy. | Правительству пришлось изменить свою внешнюю политику. |
| How long does it take to alter it? | Сколько времени нужно, чтоб видоизменить его? |
| I think he needs to alter his lifestyle. | Я думаю, что ему нужно изменить свой образ жизни. |
| I think he needs to alter his lifestyle. | Я думаю, что ему нужно поменять свой образ жизни. |
| The EU cannot alter the international coalition s strategy alone. | ЕС не в состоянии изменить стратегию международной коалиции. |
| If we alter course, progress may still be possible. | Прогресс возможен, только если мы изменим курс. |
| When mutations occur, they can either have no effect, alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning. | Мутации могут не иметь никакого эффекта, могут изменять продукт гена или препятствовать его функционированию. |
| Tables are composed of zero or more rows, which are indexed in a way that allows SNMP to retrieve or alter an entire row with a single codice_2, codice_3, or codice_4 command. | Таблицы состоят из нуля и более строк, которые индексируются так, чтобы SNMP мог получить или изменить целую строку одной командой codice_2, codice_3 или codice_4. |
| But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate. | Однако существующих усилий по изменению ситуации, по прежнему, совершенно недостаточно. |
| I have to alter my clothes because I've lost weight. | Мне надо сменить одежду, потому что я похудел. |
| The skirt didn't fit so I had to alter it. | Юбка плохо сидела, поэтому мне пришлось её переделать. |
| An Iran armed with nuclear weapons (or one political decision away from possessing them) would drastically alter the Middle East s strategic balance. | Иран с ядерным оружием (или на расстоянии одного политического решения от обладания им) коренным образом изменит стратегический баланс на Ближнем Востоке. |
| No one pretends that we can prevent or alter the forces of nature. Rather, we have to learn to cope with them. | Никто пока не претендует на то, что мы можем противостоять или каким либо образом видоизменять силы природы. |
| Image from the campaign Clear the smoke in Brussels (ALTER EU) | Лоббирование вредит вам и окружающим , кампания Расчистим дымовую завесу в Брюсселе (ALTER EU) |
| Would Russia or a coalition of willing countries have the right to attempt to alter Apophis orbit without the approval of other states? | Будет ли у России или у коалиции желающих стран право попытаться изменить орбиту астероида Апофис без одобрения других государств? |
| Changing leaders will in no way alter these conditions for making peace. | Смена лидера никак не может повлиять на эти условия заключения мира. |
| The biggest question is whether the war will alter Hamas political goals. | Наиважнейший вопрос заключается в том, изменит ли война политические цели ХАМАСа. |
| Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects. | Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы. |
| These noises can alter rodents behavior and even adversely affect their health. | Эти шумы могут изменить поведение грызунов и даже оказать негативное воздействие на их здоровье. |
| Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits. | Такой ответ вряд ли изменит умонастроение потенциальных новичков. |
| All of these changes could alter the use and pricing of real estate. | Все эти перемены могут изменить использование и стоимость недвижимости. |
| Until the elite alter, in both form and substance, nothing anywhere will work. | До тех пор пока буржуа довольно своим положением, как материальным, так и статусным, никто никуда не выйдет. |
| The Preferences tab contains options that alter the behavior of kmouth in certain situations. | На вкладке Параметры вы можете настроить поведение kmouth в различных ситуациях. |
| GV Do you find that your blogger persona is something of an alter ego? | Не находите ли вы, что образ блогера для вас это своего рода альтер эго? |
| Von Klenze died in 1864 and was buried in the Alter Südfriedhof in Munich. | Умер 27 января 1864 года в городе Мюнхене и был похоронен на Старом южном кладбище. |
| Chaos in Syria would threaten Lebanon s stability and alter Iran s geopolitical influence in the region. | Хаос в Сирии будет угрожать стабильности Ливана и изменит геополитическое влияние Ирана в регионе. |
| Market values can motivate scientific research they cannot directly alter the biology of a resource. | Рыночная ценность может способствовать проведению научных исследований но она не может непосредственно изменить биологию определенного природного ресурса. |
| This divergence on fiscal policy has many causes, and no single shock will alter it. | Это расхождение в финансовой политике имеет несколько причин, и одно какое либо потрясение не устранит его. |
| But at the same time, traditionalists worry that non native speakers may alter the language. | Но в то же время консерваторы боятся, что приезжие могут изменить структуру языка не в лучшую сторону. Есть и другие, те, кто считает, что именно мигранты могут спасти исландский. |
| The hookworm is but one species out of millions of parasites other parasites may produce chemicals that can be used to stop organ rejection or to alter the brain. | Нематода всего лишь один из миллионов паразитических видов. Иные паразиты способны выделять химические соединения, которые можно использовать для того, чтобы приостановить отторжение имплантированных органов или повлиять на головной мозг. |
| Each is its own industrial revolution, and will profoundly alter our lives and ways of thinking. | Каждая их них представляет собой промышленную революцию и внесет глубокие изменения в нашу жизнь и образ мышления. |
| China is clearly seeking to exploit India s political disarray to alter the reality on the ground. | Понятно, что Китай стремится спекулировать на политическом смятении Индии для изменения реальности на месте. |
| The biosphere is the part of Earth's outer shell including land, surface rocks, water, air and the atmosphere within which life occurs, and which biotic processes in turn alter or transform. | Биосфера включает землю, поверхностные породы, воду, воздух и атмосферу всё то, в рамках чего существует жизнь, и что, в свою очередь, изменяют или трансформируют биотические процессы. |
| These chemical changes alter the strength of the interaction between the DNA and the histones, making the DNA more or less accessible to transcription factors and changing the rate of transcription. | Эти химические модификации изменяют силу взаимодействия между ДНК и гистонами, влияя на доступность специфических последовательностей для факторов транскрипции и изменяя скорость транскрипции. |
| But its anti democratic core remains intact and, unfortunately, the current proposals do not dramatically alter that. | Но ее антидемократическое ядро осталось нетронутым и, к сожалению, нынешние предложения его также практически не затрагивают. |
Related searches : Alter Or Change - Amend Or Alter - Change Or Alter - Modify Or Alter - Alter Or Vary - Remove Or Alter - Not Alter - Can Alter - Will Alter - Materially Alter - Alter Competition - Alter Course - Alter Stand
