Translation of "change or alter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alter - translation :

изменять

Change - translation :

изменение

Change or alter - translation :

изменение или альтер

Keywords : альтер эго изменяют изменять изменят измениться переодеться меняются перемены передумать

Examples (External sources, not reviewed)

Alter frameset properties. Currently you can change the frame background.	Подложка врезки. В этой версии вы можете пока только изменить фон врезки.
How will global climate change alter climates at the regional level?	Каким образом глобальное изменение климата приведет к изменению климатических условий на региональном уровне?
It's going to change the way we manage and alter our emotions.	Это изменит способ, которым мы управляем и трансформируем наши эмоции.
So we can use this new kind of language, if you like, to alter our perspective or change our views.	Мы можем использовать новый тип языка, если хотите, чтоб изменить нашу перспективу или точку зрения.
And my last change, I wanted to alter a P Cool nozzle position	И мое Последнее изменение, я хотел изменить позицию сопла P Cool
Alter?	Изменить?
This draft resolution is much the same as previous ones, with a few minor revisions that in no way change or alter either its meaning or its purpose.	Данный проект резолюции в основном таков же, как и предыдущие, с некоторыми незначительными изменениями, которые никоим образом не изменяют и не преобразуют ни его сути, ни цели.
Well, that doesn't alter this one way or the other.	Хотя это все равно ничего не меняет.
Sure, we can alter elements by nuclear fusion or nuclear fission.	Конечно, мы можем изменять элементы путём ядерного синтеза или ядерного деления.
Therefore, unless further evidence or argument is presented to alter my judgment,	Поэтому если нет дополнительных оснований или аргументов, способных повлиять на мое решение,
It was clarified, however, that the preambular paragraph was not intended to alter or change the mandate contained in Assembly resolution 59 46 of 2 December 2004.	Тем не менее было дано разъяснение о том, что этот пункт преамбулы не предназначен для того, чтобы внести какие либо поправки или изменения в мандат, изложенный в резолюции 59 46 Генеральной Ассамблеи от 2 декабря 2004 года.
Alter frameset properties	Подложка врезки
No one pretends that we can prevent or alter the forces of nature.	Никто пока не претендует на то, что мы можем противостоять или каким либо образом видоизменять силы природы.
Moreover, a change in China s exchange rate would do little to alter the multilateral trade deficit in the US.	Более того, изменение валютного курса Китая не окажет значительного воздействия на многосторонний торговый дефицит США.
Press ALTER to accept	Нажмите изменить принять
And press ALTER again	И снова нажмите изменить
He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.	не должно выменивать его и заменять хорошее худым, или худое хорошим если же станет кто заменять скотину скотиною, то и она и замен ее будет святынею.
Climate change associated with increased abundances of greenhouse gases is expected to alter the nature and timing of ozone recovery.	Ожидается, что изменение климата в связи с повышенным содержанием парниковых газов изменит и характер, и сроки восстановления озонового слоя.
Change your hair salon. Or change your stylist.	Смени своего парикмахера Или смени своего стилиста
In computing, an avatar is the graphical representation of the user or the user's alter ego or character.	а ва , авата рка от ) графическое представление пользователя, его alter ego, игрового, интернет персонажа.
Children alter so much. She'll have to alter a good deal, answered Mrs. Medlock.	Дети изменяют так много. Она придется изменить многое , ответила г жа Medlock.
Can Pakistan alter its identity?	Способен ли Пакистан изменить свою идентичность?
You can't alter it now.	Теперь не поправишь.
like climate change or poverty, or hunger or disease.	Например, об изменении климата или нищете. Голоде или болезнях.
He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good and if he shall at all change animal for animal, then both it and that for which it is changed shall be holy.	не должно выменивать его и заменять хорошее худым, или худое хорошим если же станет кто заменять скотину скотиною, то и она и замен ее будет святынею.
Or did you change it?	Или ты поменял это?
Add or Change Directory Service	Добавить или изменить службу каталога
Good move or pocket change?	Хороший ход или карманные деньги?
Others have suggested ramming a spacecraft or other object into the asteroid to alter its momentum.	Другие предлагают протаранить данный астероид космическим летательным аппаратом или другим объектом для изменения инерции его движения.
Add or change one or more personal expressions	Список с маркерами
No spin can alter this fact.	Никакие политтехнологи не смогут изменить этот факт.
When speaking with Alter the Press!	В интервью Alter The Press!
Reception Music website Alter The Press!	Музыкальный сайт Alter The Press!
Could Not Alter Permissions of Resource	Ошибка изменения прав доступа источника
Alter the capitalization of selected text	Левая граница
If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change.	Однако, если мы можем вернуться и изменить наше отношение, пересмотреть наше отношение к людям и событиям из прошлого, нервные каналы могут измениться.
Federalism forms a final barrier to change, by allowing opposition parties to alter, dilute, and reject bills that are detrimental to their clientele.	Федерализм представляет собой последнее препятствие на пути к переменам, давая возможность оппозиционным партиям изменять, выхолащивать и отклонять законопроекты, способные нанести ущерб их избирателям.
Global climate change may damage coral reefs, alter the distribution of zones of upwelling and may affect both subsistence and commercial fisheries production.	Глобальные изменения климата могут нанести ущерб коралловым рифам, изменить распределение зон поднятия глубинных вод на поверхность и могут повлиять как на коммерческое рыболовство, так и на ловлю рыбы для личного потребления.
If, however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change.	Однако, если мы можем вернуться и изменить наше отношение, пересмотреть наше отношение к людям и событиям из прошлого, нервные каналы могут измениться.
If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change.	Если же, напротив, нам удаётся вернуться и изменить наше отношение, пересмотреть наше отношение к событиям и людям из прошлого, нейронные пути могут измениться.
And should anyone alter it after hearing it, its sin shall indeed lie on those who alter it.	А кто изменит это завещание убавит долю завещанного или прибавит или скроет после того, как услышал достоверно узнал , то грех за это за изменение будет только на тех, которые изменяют это (а не на завещателе).
I fear that he will alter your religion or that he will cause confusion in the land.	И пусть он зовет своего Господа (Который, как он утверждает, послал его к нам) (и если Муса правдив в своих словах, что Его Господь защитит его). Я боюсь, что он Муса изменит вашу религию (которой вы придерживаетесь) или явит на землю (Египта) беспорядок!
I fear that he will alter your religion or that he will cause confusion in the land.	Это была дешевая ложь, которая пользовалась спросом только у людей, которых Всевышний Господь назвал народом распутным. Всевышний сказал Он обманул свой народ (или счел свой народ легкомысленным), и они подчинились ему.
I fear that he will alter your religion or that he will cause confusion in the land.	Я опасаюсь, что он заменит вашу религию или распространит на земле нечестие .
I fear that he will alter your religion or that he will cause confusion in the land.	Я боюсь, что он изменит вашу религию или распространит смуту на земле .

Показать эту страницу на русском языке