Translation of "or at least" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Least - translation :

Keywords : меньшее меньшей минимум меньше Хотя

Examples (External sources, not reviewed)

Or at least it was as true.	Или, по крайней мере, это было также правдиво.
Or at least stop Russia's participation in it?	Хотя бы остановить в ней участие России?
But often overlooked or at least underestimated is Japan.	Но кого часто игнорируют или, по крайней мере, недооценивают, так это Японию.
Vote for your blood, or at least your region	Голосуй за свою кровь или хотя бы свой регион
I never lie... Never, or at least very seldom.	Я никогда не лгу... никогда или, по крайней мере, редко.
No country can borrow forever or at least at very high rates.	Ни одна страна не в состоянии брать в долг постоянно, или по крайней мере под высокий процент.
blakehounshell Appear politically correct or at least moderate, dress normally.	Blakehounshell Старайся показаться политически корректным или хотя бы умеренным, одевайся обычно.
He calls Syria home or at least he used to.	Сирия его родной дом, или, во всяком случае, была им.
You should have locked, or at least closed, all the doors.	Ты должен был запереть, или, по крайней мере, закрыть все двери.
I understand it now, or at least I think I do.	Теперь я понимаю это, или по крайней мере мне кажется, что я понимаю.
Well, it isn't standard practice in America or at least it wasn't.	Но это не обычная практика для Америки или, во всяком случае, это не было обычной практикой.
With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased.	С помощью разумных реформ многие препятствия можно устранить или, по крайней мере, уменьшить.
Good. Then I shall attempt the impossible or at least the improbable.	Хорошо. Теперь я попробую совершить невозможное или, как минимум, невероятное.
He speaks fluent Russian, or at least that's what he told me.	Он свободно говорит по русски, ну, во всяком случае, он мне так сказал.
He speaks fluent Russian, or at least that's what he told me.	Он бегло говорит по русски по крайней мере, он так мне сказал.
Come at least at six.	Приходи хотя бы в шесть.
Unfortunately, this instrument is unavailable at the EU level, or at least it is seriously deficient.	К сожалению, такого механизма на уровне ЕС в настоящее время не существует, а если и существует, то не в самой эффективной форме.
Politics, or at least the exercise of power, was traditionally a family affair.	Политика или, по крайней мере, осуществление полномочий традиционно были семейными делами.
Yet today, those same markets intimidate governments, or at least some of them.	Однако сегодня те же рынки запугивают правительства или, по крайней мере, некоторых из них.
Why not bring greater private sector involvement, or at least competition, into government?	Почему бы не привнести в правительство большее участие частного сектора или, по крайней мере, конкуренции?
Some outcomes may be more positive, or at least less damaging, than expected.	Некоторые исходы могут быть более позитивными или, по крайней мере, менее вредоносными, нежели ожидалось.
But the US or at least Congress and the media doesn t get it.	Но США или, по крайней мере, Конгресс и СМИ не понимают этого.
Yet this vulnerability was largely created, or at least accommodated, by Western banks.	И всё же немалую роль в создании этой слабости, или по крайней мере в обеспечении условий для её возникновения, сыграли западные банки.
At this stage, Iran still needs at least a year or longer to assemble one or two crude Hiroshima type bombs.	На данной стадии, Ирану всё ещё требуется по меньшей мере год для того, чтобы собрать один два несовершенных снаряда хирошимского типа.
At least until now.	По крайней мере, до сих пор.
At least not yet.	По крайней мере пока.
At least you slept.	Ты хотя бы спал.
At least they're honest.	По крайней мере, они честны.
At least he's honest.	Он хотя бы честный.
If those observations or results contradict the predictions, the theory is discarded, or at least must be modified.	Если эти наблюдения или результаты противоречат предсказаниям, то теория отбрасывается, или по крайней мере подлежит изменениям.
Americans, indeed, are familiar with difference, or at least they tend not to panic.	Действительно, американцы знакомы с различием или, по крайней мере, им не свойственно паниковать.
Some advised Buzova going to psychologists or at least reading books on this topic.	Были и те, кто советовал Бузовой обратиться к психологам или хотя бы почитать книги по данной теме.
No two snowflakes are identical, or at least no one has found them yet.	Двух одинаковых снежинок не бывает, или, по крайней мере, никто их пока не нашёл.
I'm going to continue playing until I am ranked Elite ... or at least Competent ... or even Average ... Buy it! .	В Elite появилась ещё одна, девятая галактика и новый боевой ранг Archangel .
At least the panda smiled.	По крайней мере, панда улыбнулась.
At least that was transparent.	По крайней мере, это было прозрачным.
At least it was safe.	Во всяком случае, мы были в безопасности.
At least you can walk.	Вы хоть можете ходить.
He might at least apologize.	Он мог бы, по крайней мере, извиниться.
She looks at least sixty.	На вид ей не меньше шестидесяти.
Write at least 250 words.	Напишите как минимум 250 слов.
He could at least apologize.	Он мог бы, по крайней мере, извиниться.
You could at least try.	Ты мог бы по крайней мере попробовать.
You could at least knock!	Ты мог по крайней мере постучать!
You could at least knock!	Ты могла по крайней мере постучать!

Показать эту страницу на русском языке