Translation of "or lack of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Lack - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Was this due to a lack of openness or imagination on our part, or a lack of interest or goodwill on Russia s part? | Произошло ли это из за недостатка открытости или воображения с нашей стороны или из за отсутствия интереса или доброжелательности со стороны России? |
| It's not a lack of equipment or of local knowledge. | Причина не в недостатке знаний или оборудования. |
| The problem is one of trust or lack thereof. | Проблема заключается в доверии или, вернее, в его отсутствии. |
| Never mind the conflict of interest or lack of journalistic integrity. | Не обращайте внимание на конфликт интересов или на отсутствие журналистской честности. |
| Regardless of whether that was the result of a lack of knowledge or a lack of will, events have proven us right. | Независимо от того, стало ли это результатом недостатка знаний или желания, однако события доказали, что мы были правы. |
| Lack of clean water also limits safe rehydration of diarrhea or fever sufferers. | Нехватка чистой воды не позволяет людям, страдающим поносом или лихорадкой, без риска возобновлять запас воды в организме. |
| Such a lack of recovery then requires medication, behavioral interventions, or both. | При таком недостатке восстановления необходимо лечение, поведенческое вмешательство, или и то и другое. |
| And that lack of resolution, the lack of resolution in Girl with a Pearl Earring we don't know if she's happy or sad. | Опять же, как и в Девушке с жемчужной серёжкой , разгадка отсутствует мы не знаем, счастлива она или нет. |
| And the apocalyptic, secular or religious mentality is just a matter consolation or a lack of it. | И апокалиптический образ мысли, светский или религиозный, это лишь вопрос утешения или его отсутствия. |
| Lack of manpower | Отсутствие персонала |
| Is this lack of appetite for justice a part of Filipino culture, or learned behavior? | Является ли это отсутствие аппетита к правосудию частью филиппинской культуры или же заученным поведением? |
| We are not afraid of the darkness in the street or the lack of people . | Нас не пугает темнота на улице, отсутствие людей. |
| Like all insurgencies, public support or the lack of it will determine the outcome. | И, как в случае со всеми повстанческими движениями, общественная поддержка или ее отсутствие определит исход конфликта. |
| Or an undervalued exchange rate can help to export the lack of domestic demand. | Или заниженный обменный курс может помочь экспортировать недостаток внутреннего спроса. |
| You think I will miss the violence or the drugs? The lack of privacy? | Думаете мне будет не хватать насилия или наркотиков? Или недостатка уединения? |
| Women are deprived of rights because of their lack of education, and their lack of education results from their lack of rights. | Женщина лишена прав по недостатку образования, а недостаток образования происходит от отсутствия прав. |
| Of course, the qualities or lack of them of the respective leaders are also an important factor. | Важным фактором, конечно, являются и качества (или их отсутствие) соответствующих лидеров. |
| Lack of institutional imagination . | Нетворческий подход к экономическим структурам . |
| Lack of functional institutions | Отсутствие функциональных учреждений |
| Among some technocrats obvious disadvantages are lack of managerial experience, lack of perceived legitimacy, and lack of a domestic power base. | Среди очевидных недостатков некоторых технократов можно назвать нехватку управленческого опыта, нехватку воспринимаемой легитимности и нехватку властной базы внутри страны. |
| Others, including air pollutants, are much harder given their ubiquity or lack of available alternatives. | У других, включая загрязнители воздуха, намного труднее понять распространенность или нехватку возможных альтернатив. |
| Is this lack of emotion about politics, this absence of confrontation between different projects, good or bad? | Это отсутствие эмоций в политике, это отсутствие конфронтации между различными проектами хорошо это или плохо? |
| So, even when the crime of sexual violence is and was happening, many children don't speak up against it because of fear or shock or shame or confidence or lack of support. | И, даже если сексуальное насилие имеет место, многие дети не говорят об этом из за страха, или шока, или стыда, или недостатка поддержки. |
| Optimism is lack of information. | Оптимизм это недостаток информации. |
| Lack of countries with teams. | Участвовали команды из 8 стран. |
| For example, 53 of Asia s 57 transnational river basins lack any water sharing or cooperative arrangement. | Например, в отношении 53 из 57 транснациональных речных бассейнов Азии отсутствуют какие либо договоры о водоразделе или соглашения о сотрудничестве. |
| People who lack the needed education or experience and there are many of them are struggling. | Люди, не имеющие образования или необходимого опыта работы и таких много борются за выживание. |
| The problem can be summed up in one word exports (or, rather, lack of export growth). | Проблема может быть обозначена одним словом экспорт (или, скорее, отсутствие роста экспорта). |
| Unlike the US, the EU s difficulties stem not from a perceived lack of legitimacy or crude attempts at promoting democracy, but from a real lack of unity and, therefore, influence. | В отличие от США, проблемы ЕС связаны не с утратой легитимности в глазах арабского населения и не с неудачными попытками по поддержке демократии, а с отсутствием подлинного единства и, следовательно, влияния. |
| Is this a consequence of a lack of financing or is it due to the incompetence of the organizations' founders? | Это связанно с отсутствием финансирования или некомпетентностью учредителей таких организаций? |
| They may reflect deeper weaknesses in economic structures, such as a lack of competitiveness or institutional shortcomings. | Они могут от ажать более глубокие недостатки в экономических структурах, такие как отсутствие конкурентоспособности или организационные несовершенства. |
| Of course, national justice does sometimes fail for lack of will or capacity and international justice must step in. | Конечно, национальное правосудие иногда не срабатывает из за недостатка воли или способности и тогда должно вмешаться правосудие международное. |
| The first is lack of financing. | Первая это недостаточность финансирования. |
| Lack of access to palliative care | Проблема доступа к паллиативному уходу |
| Lack of will from European authorities | Недостающее желание со стороны европейских учреждений |
| The reason lack of birth certificates. | Причина отсутствие свидетельства о рождении. |
| I'm tired from lack of sleep. | Я устал от недосыпа. |
| I'm tired from lack of sleep. | Я устала от недосыпа. |
| I'm tired from lack of sleep. | Я устал от недосыпания. |
| He died from lack of oxygen. | Он умер от недостатка кислорода. |
| He died from lack of oxygen. | Он умер от кислородной недостаточности. |
| She died for lack of air. | Она задохнулась. |
| Tom's lack of compassion surprised Mary. | Отсутствие у Тома сострадания удивило Мэри. |
| Tom's lack of knowledge was obvious. | Было очевидно, что у Тома недостаточно знаний. |
| Stupidity is a lack of intelligence. | Глупость это нехватка ума. |
Related searches : Presence Or Lack - Or Lack Thereof - Of Lack - Or Or Or - Lack Of Reliance - Lack Of Periods - Lack Of Shelter - Lack Of Satisfaction - Lack Of Punctuality - Lack Of Networking - People Lack Of - Lack Of Fulfilment
