Translation of "or lack thereof" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lack - translation :

отсутствие

Or lack thereof - translation :

или ее отсутствие

Thereof - translation :

этого

Keywords : недостаток недостатка отсутствие нехватки нехватка Довлеет дневи Сиама злоба таковой

Examples (External sources, not reviewed)

The problem is one of trust or lack thereof.	Проблема заключается в доверии или, вернее, в его отсутствии.
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).	В условиях этого кризиса намерения уступают место действиям (или их отсутствию).
(c) information relative to the qualifications, or lack thereof, of suppliers or contractors that submitted tenders, proposals, offers or quotations	с) информацию о квалификационных данных поставщиков (подрядчиков), представивших тендерные заявки, предложения, оферты или котировки, или информацию об отсутствии таковых
(c) Information relative to the qualifications, or lack thereof, of suppliers or contractors that submitted tenders, proposals, offers or quotations	с) информация о квалификационных данных поставщиков (подрядчиков), представивших тендерные заявки, предложения, оферты или котировки, или информация об отсутствии таковых
The point is not that public confidence (or lack thereof) in an election outcome doesn t matter.	И дело не в том, что общественное доверие (или его отсутствие) к результатам выборов не имеет значения.
Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike.	Талант сегодня является ключевым фактором, движущим конкурентоспособность (или ведущим к ее отсутствию), как для компаний, так и для стран.
The Null Object design pattern describes the uses of such objects and their behavior (or lack thereof).	Шаблон проектирования Null Object описывает использование таких объектов и их поведение (или отсутствие такового).
Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races.	Расизм предсказуем. Его можно спрогнозировать по наличию или отсутствию общения с людьми других рас.
Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races.	Его можно спрогнозировать по наличию или отсутствию общения с людьми других рас.
A half thereof, or abate a little thereof,	половину ее ночи , или убавь от него от половины еще немного (чтобы получилась одна треть),
A half thereof, or abate a little thereof,	половину ее, или убавь от этого немного,
A half thereof, or abate a little thereof,	половину ночи или чуть меньше того,
A half thereof, or abate a little thereof,	половину ночи или немного меньше, до одной трети ночи,
A half thereof, or abate a little thereof,	То половину, иль немногим меньше,
A half thereof, or abate a little thereof,	Половины ее или убавь из этого немного,
A half thereof, or abate a little thereof	половину ее ночи , или убавь от него от половины еще немного (чтобы получилась одна треть),
A half thereof, or abate a little thereof	половину ее, или убавь от этого немного,
A half thereof, or abate a little thereof	половину ночи или чуть меньше того,
A half thereof, or abate a little thereof	половину ночи или немного меньше, до одной трети ночи,
A half thereof, or abate a little thereof	То половину, иль немногим меньше,
A half thereof, or abate a little thereof	Половины ее или убавь из этого немного,
A combination of hardware and operating system software design considerations determine the symmetry (or lack thereof) in a given system.	Комбинация конструктивных соображений программного обеспечения аппаратной и операционной системы определяет симметрию (или отсутствие её) в данной системе.
Other activities include conducting, monitoring and assessing activities and witnessing first hand the effect of such implementation or lack thereof.	Кроме того, к числу других мероприятий можно отнести организационные, контрольные и оценочные мероприятия, а также попытки личного ознакомления с последствиями таких мероприятий или же установление отсутствия таких последствий.
In a pre Internet world, sovereignty over our physical freedoms, or lack thereof, was controlled almost entirely by nation states.	В мире без интернета, суверенитет наших физических свобод, или отсутствие такового, практически целиком контролировался национальными государствами.
Or a reasonable facsimile thereof.	Или его сносная копия.
Social justice, or the lack thereof, was thrust into the spotlight in the Philippines when Pope Francis made an official tour of the country.	Социальная справедливость, или отсутствие таковой, оказалось в центре внимания на Филиппинах, когда Папа Франциск совершил официальный тур по стране.
Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof	На чем утверждены основания ее, или кто положил краеугольный камень ее,
Likely the best example of this adaptation, or in many ways lack thereof, is how we think about economy, the foundation of our social survival.	Пожалуй, лучшим примером подобной приспособленности или, если уж на то пошло, её отсутствия, будет наше понимание экономики фундамента выживания нашего общества.
Or have they been given charge (thereof)?	Или они являются (полновластными) управителями (над творениями Аллаха)?
Or have they been given charge (thereof)?	Этот аят похож на слова Всевышнего Разве это они распределяют милость твоего Господа? Мы распределили между ними их средства к существованию в мирской жизни и возвысили одних из них над другими (43 32).
Or have they been given charge (thereof)?	Или же они сами являются владыками?
Or have they been given charge (thereof)?	Или они властители над всем сущим ?
Or have they been given charge (thereof)?	Иль они сами правят (ход событий на земле)?
Or have they been given charge (thereof)?	Они ли распорядители их?
Response to malicious acts or threats thereof	Меры реагирования на злоумышленные деяния или угрозу таких деяний
Was this due to a lack of openness or imagination on our part, or a lack of interest or goodwill on Russia s part?	Произошло ли это из за недостатка открытости или воображения с нашей стороны или из за отсутствия интереса или доброжелательности со стороны России?
One thing they are doubtful about in terms of the success of the project is the potential reaction (or lack thereof) of the parliament, the president, and other authorities.	Одна вещь, в которой они сомневаются с точки зрения успеха проекта это потенциальная реакция (или её отсутствие) со стороны парламента, президента и других властей.
Since then, monthly reports have been submitted to the Council on the progress, or lack thereof, regarding security and the humanitarian situation in Darfur, and regarding the political talks.	С тех пор Совету представлялись ежемесячные доклады о достигнутом прогрессе или об отсутствии такового в области безопасности и в гуманитарной сфере в Дарфуре, а также в сфере осуществления политических задач.
For this reason, most letters are either Latin or Greek, or modifications thereof.	Поэтому большинство символов буквы латинского и греческого алфавитов или их модификации.
(g) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof	g) увольнение со службы с уведомлением или без уведомления или компенсации за это
Small scale entrepreneurs lack collateral security for loans, or equity, or both.	Мелким предприятиям не хватает либо имущества для обеспечения ссуд, либо собственного капитала, или того и другого.
141 cases were closed due to lack of evidence, Budgetary Principles Law lack of public interest, lack of any wrongdoing or unknown offender.	141 дел было закрыто по причине недостаточности улик, недостатка общественного интереса в соответствии с Законом о принципах формирования бюджета, отсутствия состава преступления или невозможности установления личности виновного.
During the ensuing consultations, she had been gratified by the concern expressed by Member States over the regulations, or the lack thereof, governing the ethical conduct of United Nations officials.	Во время состоявшихся консультаций она выразила благодарность за замечания, высказанные государствами членами Организации в отношении имеющихся или отсутствующих положений, регулирующих этическое поведение должностных лиц Организации Объединенных Наций.
Each financial entitlement or benefit requires a different method of verification or confirmation, or combination thereof.	Каждая выплата или пособие требуют применения своего, отличного от других метода проверки или подтверждения или их комбинации.
Produce ye the tree thereof, or are We the Producer?	Разве вы привели в бытие дерево его, или Мы приводящие в бытие?

Показать эту страницу на русском языке