Translation of "or more recently" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| More recently, A.J. | страниц, более 65 тыс. |
| Yet Chinese leaders have spoken of China s peaceful rise or, more recently, its peaceful development. | Тем не менее, китайские лидеры говорят о мирном подъеме или, в последнее время, о мирном развитии Китая. |
| Tom recently hired three more workers. | Том недавно нанял ещё троих рабочих. |
| But a third investment approach, known as smart (or enhanced ) beta, has become more popular recently. | Впрочем, в последнее время становится всё более популярным третий инвестиционный подход, известный как умная (или расширенная ) бета. |
| Indonesia experienced its shift more recently, in 1998. | Переход в Индонезии прошел совсем недавно, в 1998 году. |
| More recently, in 2009, the border issue flared again. | Совсем недавно, в 2009 году, спор о границах разгорелся снова. |
| Rwanda s horrors, and more recently Darfur, come quickly to mind. | Сразу вспоминаются ужасы в Руанде и позднее в Дарфуре. |
| Five or More | Соберите пять или более шариков в ряд |
| More recently, Ban took an active role in the Gaza crisis. | Совсем недавно Пан взял на себя активную роль в разрешении кризиса в Секторе Газа. |
| More recently, there has been renewed interest in leaders as managers. | Совсем недавно был возобновлен интерес к лидерам как к менеджерам. |
| Global Voices recently spoke to Brown about this relationship and more. | Недавно Браун рассказала Global Voices о своих взаимоотношениях с венесуэльской культурой и ответила на другие вопросы. |
| More recently, the idea of a European identity has been in vogue. | В последнее время идея европейского самосознания вошла в моду. |
| These tendencies have been compounded more recently by the war against terrorism. | Эти тенденции в последнее время ещё больше усугубились за счёт войны с терроризмом. |
| India achieved notable successes more recently, though much remains to be accomplished. | Индия также достигла заметных успехов в более недавнее время, хотя осталось сделать еще очень многое. |
| More recently, authors assembled around the American magazine Commentary have espoused them. | Не так давно авторы Американского журнала Комментарий ( Commentary ) поддержали их. |
| After falling for more than 30 years, food prices have recently soared. | После снижения на протяжении более 30 лет цены на продукты питания в последнее время выросли. |
| More recently, it's hosted a transit camp and now a military post. | В последствии он стал местом для размещения транзитного лагеря, а теперь это военный пост. |
| More recently, Zlob has been known to hijack routers set to defaults. | Недавно выяснилось, что Zlob способен аннулировать установки роутеров. |
| And recently, or now not that recently, about six months ago, the authorization of a peacekeeping force of 26,000 that will go. | и наконец, относительно недавно, около полугода назад, разрешение направить туда миротворческие силы из 26 тысяч человек. |
| Recently. | Недавно. |
| Or consider more successful countries. | Или давайте рассмотрим белее преуспевшие страны. |
| More recently, however, China has been running a large multilateral surplus as well. | Однако недавно в Китае также наблюдался крупный многосторонний профицит. |
| More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines. | Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ. |
| All that we've recently recalled so proudly, all that will be no more. | Все, о чем так красиво и благородно недавно вспоминали, ничего этого больше никогда не будет. |
| More recently, there's sitting President François Hollande's notorious affair with actress Julie Gayet. | Из последних примеров можно вспомнить скандальную интрижку действующего президента Франсуа Олланда и актрисы Жюли Гайе. |
| In other words, a man or a woman is more than his or her psyche more than his or her biochemistry and more than his or her social identity. | Другими словами, мужчина или женщина это нечто большее, чем его или ее душа, нечто большее, чем его или ее биохимия, и нечто большее, чем его или ее социальная индивидуальность. |
| As Foreign Minister Aso recently put it The more China voices opposition , the more one feels like going there. | Как недавно выразился министр иностранных дел Асо Чем больше говорит об этом сопротивляется Китай, тем больше хочется туда пойти. |
| More promising is the 150 billion tax cut that the US Congress recently enacted. | Более многообещающим является снижение налогов на 150 миллиардов долларов, которое недавно принял Конгресс США. |
| Recently scientists directed attention to thorium one more radioactive element of the Mendeleev system. | Недавно ученые обратили внимание на торий еще один радиоактивный элемент системы Менделеева. |
| More recently, Liaoning has also confronted what's being called an airpocalypse of polluted air. | А недавно Ляонин столкнулся с сильнейшим смогом в результате загрязнения воздуха. |
| Solís Mora recently published a warning or rather a manifesto on his Facebook wall | Солис Мора недавно написал предупреждение, или точнее, манифест на своей стене в Facebook |
| He is more or less drunk. | Он в известной степени упит. |
| He was more or less drunk. | Он был в некоторой степени пьян. |
| I understand it more or less. | Я это понимаю более или менее. |
| Did you understand? More or less. | Понял? Более менее . |
| Did you understand? More or less. | Поняли? Более менее . |
| Did you understand? More or less. | Ты понял? Более менее . |
| Did you understand? More or less. | Вы поняли? Более менее . |
| Who's more important, me or Tatoeba? | Кто важнее, я или Татоэба? |
| More recently, Ireland and Spain may deserve to be upgraded, following fiscal consolidation and reforms. | Сейчас Ирландия и Испания, которые провели реформы и консолидировали бюджет, заслуживают повышения рейтинга. |
| More recently, however, six central banks announced that they had made their swap lines permanent. | Однако не так давно шесть центральных банков объявили, что они перевели свои соглашения о свопах на постоянную основу. |
| Screen time was initially limited to the television then video games and more recently smartphones. | Время в экране изначально ограничивалось телевизором, затем видеоиграми и в последнее время смартфонами. |
| State legislatures have recently been updating rules to allow schools to stock epinephrine more easily. | Законодательные органы штатов недавно внесли изменения в регламент, чтобы позволить школам делать запасы адреналина с меньшими затруднениями. |
| A more contemporary format of a waterless flush system was also recently exhibited in India. | Также недавно на выставке в Индии был представлен более современный формат безводной системы смыва. |
| They were left there for 18 or 24 hours, or more. | Они находились в таком положении на протяжении 18 или 24 часов, или даже дольше. |
Related searches : Or More - Even More Recently - More Recently Developed - And More Recently - Much More Recently - Only More Recently - But More Recently - Or More Likely - Equal Or More - Three Or More - Two Or More - Or More Precisely
