Translation of "or other entity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| entity | entity |
| Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's? | Поэтому возникает вопрос вы врачи? |
| 3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of | 3. Если государственное предприятие или другое образование, учрежденное государством, которое обладает независимой правосубъектностью и способно |
| Taiwanese hope that in the future they can also participate in other arenas as a health entity (in the WHO) and a cultural entity (in UNESCO). | Тайваньцы надеются, что в будущем они смогут также участвовать и на других площадках, например, как структура здравоохранения (в ВОЗ) или как структура культуры (в ЮНЕСКО). |
| Also, the duties are owed to the company itself, and not to any other entity. | Такую ответственность может страховать как компания, так и сам директор. |
| Artificial Linguistic Internet Computer Entity (A.L.I.C.E. | Не так давно программа Искусственное лингвистическое интернет компьютерное существо (Artificial Linguistic Internet Computer Entity A.L.I.C.E. |
| 2. This part is without prejudice to any right, arising from the international responsibility of a State, which may accrue directly to any person or entity other than a State. | 2. Настоящая часть не затрагивает любого права, вытекающего из международной ответственности государства, которое может непосредственно приобретаться любым лицом или образованием, иным чем государство. |
| It calls for a single, unified legal entity. | Он предусматривает единое общее юридическое лицо. |
| And a media entity or social media platform spreading fake news could be detained for up to 20 years. | А средства массовой информации или платформа социальных сетей, распространяющие фейковые новости, могут быть приговорены к сроку до 20 лет. |
| Or let us go out somewhere or other. | Поедем к цыганам! |
| In the events listed above, Taiwan participates as a sport entity and an economic entity, since it isn't recognized as a state. | В событиях, перечисленных выше, Тайвань участвует как спортивная структура или как экономическая структура, но нигде не признаётся государством. |
| Latin America as a single entity is no more. | Латинская Америка, как единое целое, больше не существует. |
| Once a wary non entity, he has grown bolder. | Быв когда то пустым местом, он заметно осмелел. |
| 2. An organ includes any person or entity which has that status in accordance with the internal law of the State. | 2. Понятие орган включает любое лицо или любое образование, которое имеет такой статус по внутригосударственному праву. |
| Choose either one or the other. | Выбери этот или другой. |
| Other loyalties are based on other kindred identities not just religious or ethnic, but based on shared commercial, political, or other interests. | Другие лояльности основаны на других родственных идентичностях не только религиозных или этнических, но и основанных на общих коммерческих, политических или каких либо иных интересах. |
| In this case, the mistake is to think that Israel can destroy Hezbollah or eliminate it as a political and military entity. | В данном случае ошибкой будет думать, что Израиль может уничтожить Хезболлу или устранить её как политическую или военную единицу. |
| Two, the Chinese government is not a monolithic entity and the decision is a compromise among different political factions or state branches. | Во вторых, китайское правительство не представляет собой единое целое, следовательно, принимаемые решения должны быть компромиссом между различными политическими фракциями и ветвями правительства. |
| Prison sentencing under the proposed law depends on the status of the entity who publishes or spreads the so called fake news . | В соответствии с предлагаемым законом, тюремный приговор зависит от статуса лица, которое публикует или распространяет так называемые фейковые новости . |
| Their domain encompasses banks, other depository institutions, insurance companies, securities firms, pension funds, finance companies indeed, just about any entity that conducts financial transactions. | Сфера их интересов распространяется на банки, другие депозитные учреждения, страховые компании, фирмы, занимающиеся операциями с ценными бумагами, пенсионные фонды, финансовые компании, как, впрочем, на практически все организации, осуществляющие финансовые операции. |
| You pull them or you poke them, one or the other. | Либо тянешь их или погоняешь их, так или иначе. |
| In the determination of reparation, account shall be taken of the contribution to the injury by wilful or negligent action or omission of the injured State or any person or entity in relation to whom reparation is sought. | При определении возмещения учитывается усугубление вреда намеренным или небрежным действием или бездействием потерпевшего государства либо любого лица или образования, в отношении которого истребуется возмещение. |
| Or do you prefer some other kind?' | Или ты другой любишь? |
| Conduct of an insurrectional or other movement | Поведение повстанческого или иного движения |
| Participation in companies or other collective bodies | Участие в компаниях и других объединениях |
| Actions or procedures other than diplomatic protection | Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита |
| Other plotters were either executed or blinded. | Другие заговорщики были либо казнены, либо ослеплены. |
| As presently circumscribed and isolated, without access to the air, sea, or the West Bank, Gaza is a nonviable economic and political entity. | Будучи ограниченным и изолированным без доступа к воздуху, морю или Западному Берегу, в настоящее время Сектор Газа является нежизнеспособным в экономическом и политическом отношении. |
| The words property that has a connection with the entity in subparagraph (c) are to be understood as broader than ownership or possession. | Слова собственность, которая имеет связь с образованием в подпункте с следует истолковывать в более широком плане, нежели владение или обладание. |
| In Loebner 2003, at the University of Surrey, each interrogator was allowed five minutes to interact with an entity, machine or hidden human. | В 2003 году, когда конкурс проходил в Университете Суррея, каждый судья мог разговаривать с каждым участником (машиной или человеком) ровно 5 минут. |
| I've actually coined a term for that entity in the computer. | Я придумал название для этого существа в компьютере. |
| Deputy legal director of the binational entity of Yaciretá (1974 1976). | Заместитель директора юридического отдела межнационального предприятия quot Ясирота quot (1974 1976 годы). |
| (d) Any form of forced assimilation or integration by other cultures or ways of life imposed on them by legislative, administrative or other measures | d) принудительной ассимиляции или интеграции в любой форме посредством навязывания им иной культуры или образа жизни путем законодательных, административных или иных мер |
| 55 89. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 55 89. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 56 143. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 56 143. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 57 200. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 57 200. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 58 164. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 58 164. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 59 182. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 59 182. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 60 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 60 148. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 61 153. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 61 153. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 62 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 62 148. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| To teach Muslims Shulhan Aruch or Chesronot Shas or other Talmudic messages? | Учит мусульман Шульхан Арух, Хесронот Шас или другим талмудистким учениям? |
| Users must also ensure by some means that the public key in a certificate actually does belong to the person or entity claiming it. | Пользователи также должны каким нибудь способом проверить, что открытый ключ в сертификате действительно принадлежит отправителю. |
| As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings. | Позже в качестве самостоятельной единицы он стал очень уязвимым к перепадам рынка. |
| The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted. | Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться. |
Related searches : Other Entity - Or Other - Any Other Entity - Such Other Entity - Entity Or Entities - Entity Or Branch - Business Or Entity - Corporation Or Entity - Entity Or Individual - Individual Or Entity - Entity Or Organization - Company Or Entity - Person Or Entity - Or Other Material
