Translation of "entity or entities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Entity - translation :

Entity or entities - translation :

Keywords : сущность Существо сущности Существа существом

Examples (External sources, not reviewed)

AND THE OPERATING ENTITY OR ENTITIES	ОРГАНОМ ИЛИ ОРГАНАМИ ФИНАНСОВОГО
TO THE OPERATING ENTITY OR ENTITIES 8 23 5	ИЛИ ОРГАНАМИ 8 23 5
Conference of the Parties and the operating entity or entities	Конференцией Сторон и оперативным органом или органами
and an operating entity or entities of the financial mechanism	Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма
and the operating entity or entities of the financial mechanism legal opinion	и оперативным органом или органами финансового механизма
A. Guidance from the Conference of the Parties to the operating entity or entities	А. Разработка Конференцией Сторон руководящих принципов для оперативного органа или органов
II. GUIDANCE FROM THE CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE OPERATING ENTITY OR ENTITIES	II. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЕЙ СТОРОН РУКОВОДСТВА ОПЕРАТИВНЫМ ОРГАНОМ ИЛИ ОРГАНАМИ
THE CONFERENCE OF THE PARTIES AND THE OPERATING ENTITY OR ENTITIES OF THE FINANCIAL MECHANISM	СТОРОН И ОПЕРАТИВНЫМ ОРГАНОМ ИЛИ ОРГАНАМИ ФИНАНСОВОГО МЕХАНИЗМА
(a) Information on contributions to the operating entity or entities of the financial mechanism (whether such are designated interim or permanent)	а) информации о взносах в оперативный орган или оперативные органы финансового механизма (независимо от того, имеют ли они временный или постоянный характер)
Advance its consensus on matters relating to operational linkages between the COP and the operating entity or entities	b) приблизиться к консенсусу по вопросам, связанным с оперативными связями между КС и оперативным органом или органами
C. Process for agreeing on arrangements between the Conference of the Parties and the operating entity or entities	C. Процесс согласования процедур между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами
Consider reports from the operating entity or entities of the financial mechanism on activities related to climate change	рассматривает доклады оперативного органа или органов финансового механизма относительно мероприятий, связанных с изменением климата
Make recommendations related to the arrangements for the operational linkages between the COP and the operating entity or entities	выносит рекомендации относительно налаживания оперативных связей между КС и оперативным органам или органами
The Convention further appoints the GEF to serve as the principal operational entity on an interim basis, until the COP decides to designate a permanent entity or entities.	Далее в Конвенции на ФГОС возлагаются функции основного оперативного органа на временной основе до принятия КС решения о назначении постоянного органа или органов.
Modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism.	c) условия функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом или органами финансового механизма.
(b) Consider the report from the operating entity or entities of the financial mechanism, in accordance with decision COP 1 ..	b) рассматривать доклад оперативного подразделения или подразделений финансового механизма в соответствии с решением КС 1 ...
The Convention requires that the financial mechanism and, therefore, an entity or entities entrusted with its operation, should meet the following criteria	В Конвенции предусматривается, что финансовый механизм и, следовательно, орган или органы, на которые возлагаются функции по управлению им, должны отвечать следующим критериям
Modalities through which the COP and the entity or entities are to agree on such arrangements and the form of the agreement.	b) порядок согласования таких процедур между КС и органом или органами и форма договоренности.
At the tenth session, the following results were achieved with respect to guidance from the COP to the operating entity or entities	12. В отношении руководства со стороны КС оперативным органом или органами на десятой сессии Комитета были достигнуты следующие результаты
a person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in Section 147 a, any entity owned or controlled by such person or entity, or any person or entity that acts on behalf of or at the direction of such person or entity.	физического или юридического лица, совершающего или пытающегося совершить преступное действие, упомянутое в статье 147(a)
III. MODALITIES FOR THE FUNCTIONING OF OPERATIONAL LINKAGES BETWEEN THE CONFERENCE OF THE PARTIES AND THE OPERATING ENTITY OR ENTITIES OF THE FINANCIAL MECHANISM	III. УСЛОВИЯ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ОПЕРАТИВНЫХ СВЯЗЕЙ МЕЖДУ КОНФЕРЕНЦИЕЙ СТОРОН И ОПЕРАТИВНЫМ ОРГАНОМ ИЛИ ОРГАНАМИ ФИНАНСОВОГО МЕХАНИЗМА
Such entities may be either stand alone or multipurpose operational entities.	Автономные оперативные органы создаются в рамках конкретного договора т.е.
Name of listed individual or entity ______________________________________	Фамилия включенного в Перечень лица или название организации
Each Party included in Annex II shall provide information on its contribution to the entity or entities entrusted with the operation of the financial mechanism.	Каждая Сторона, включенная в приложение II, представляет информацию о своих взносах в орган или органы, которым поручено управление финансовым механизмом.
3. Process for agreeing on arrangements between the Conference of the Parties and the operating entity or entities (including arrangements for reciprocal representation at meetings)	3. Процесс согласования мероприятий между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами (включая мероприятия, касающиеся взаимного представительства на совещаниях)
The question of channels of communication between the COP and organs of the operating entity or entities may be given further consideration by the Committee.	27. Вопрос о каналах связи между КС и органами оперативного органа или органов может быть дополнительно рассмотрен Комитетом.
Such measures should be agreed between the developing country Party and the international entity or entities referred to in Article 11.1, in accordance with Article 4.3	Такие меры следует в соответствии со статьей 4.3 согласовывать между Стороной, являющейся развивающейся страной, и международным органом или органами, упомянутыми в статье 11.1
The COP and the operating entity or entities are to agree on arrangements regarding modalities for their operational linkages (Article 11.3 (a), (b), (c) and (d)).	28. КС и оперативный орган или органы согласуют процедуры, касающиеся условий осуществления их оперативных связей (статья 11.3 a), b), c) и d)).
Guidance from the COP to the operating entity or entities, and, in this regard, eligibility criteria, programme priorities, policies and quot agreed full incremental costs quot	a) руководство со стороны КС оперативным органом или органами и, в этой связи, критерии отбора, программные приоритеты, политика и quot все согласованные дополнительные издержки quot
(a) Guidance from the COP to the operating entity or entities, and, in this regard, eligibility criteria, programme priorities, policies and quot agreed full incremental costs quot	а) руководство КС оперативным органом или органами и в этой связи критерии отбора, программные приоритеты, политика и quot все согласованные дополнительные издержки quot
Such measures should be agreed between the developing country Party and the international entity or entities referred to in Article 11.1, in accordance with Article 4.3 quot	Такие меры следует в соответствии со статьей 4.3 согласовывать между Стороной, являющейся развивающейся страной, и международным органом или органами, упомянутыми в статье 11.1 quot
The operating entity or entities should ensure that, with reference to activities involving transfer of technology, such technology is environmentally sound and adapted to suit local conditions	iii) в связи с деятельностью по передаче технологии оперативный орган или органы должны обеспечивать экологически приемлемый характер таких технологий и их адаптацию к местным условиям
(i) The entity or entities should, in all funding decisions related to the financial mechanism, take into account Article 4.1, 4.7, 4.8, 4.9 and 4.10 of the Convention	i) органу или органам следует при принятии любых решений о финансировании, относящихся к финансовому механизму, принимать во внимание пункты 1, 7, 8, 9 и 10 статьи 4 Конвенции
(iii) The operating entity or entities should ensure that with reference to activities involving transfer of technology such technology is environmentally sound and adapted to suit local conditions	iii) оперативному органу или органам следует обеспечивать положение, при котором при осуществлении деятельности по передаче технологии такая технология была бы экологически безопасной и приспособленной к местным условиям
The operating entity or entities should, in all funding decisions related to the financial mechanism, take into account Article 4.1, 4.7, 4.8, 4.9 and 4.10 of the Convention.	i) оперативный орган или органы должны во всех своих решениях о финансировании, затрагивающих финансовый механизм, принимать во внимание статьи 4.1, 4.7, 4.8 и 4.10 Конвенции.
Review by procuring entity (or by approving authority)	Обжалование закупающей организацией (или утверждающим органом)
(ii) (the enacting State may insert in this subparagraph and, if necessary, in subsequent subparagraphs, other entities or enterprises, or categories thereof, to be included in the definition of quot procuring entity quot )	ii) (государство, принимающее настоящий Закон, может включить в данный подпункт и, при необходимости, в последующие подпункты другие организации или предприятия или их соответствующие категории, которые должны быть включены в определение quot закупающая организация quot )
(ii) (The enacting State may insert in this subparagraph and, if necessary, in subsequent subparagraphs, other entities or enterprises, or categories thereof, to be included in the definition of quot procuring entity quot )	ii) (государство, принимающее настоящий Закон, может включить в данный подпункт и, при необходимости, в последующие подпункты другие организации или предприятия или их соответствующие категории, которые должны быть включены в определение quot закупающая организация quot )
(ii) any entity, wherever located or organized, owned or controlled by (i), or	ii) любое образование, где бы оно ни находилось или было организовано, принадлежащее или контролируемое (i), или
(i) The operating entity or entities should, in all funding decisions related to the financial mechanism, take into account Article 4.1, 4.7, 4.8, 4.9 and 4.10 of the Convention	i) оперативному органу или органам следует при принятии любых решений о финансировании, относящихся к финансовому механизму, принимать во внимание пункты 1, 7, 8, 9 и 10 статьи 4 Конвенции
(iii) The operating entity or entities should ensure that, with reference to activities involving transfer of technology, such technology is environmentally sound and adapted to suit local conditions. quot	iii) оперативному органу или органам следует обеспечивать положение, при котором при осуществлении деятельности по передаче технологии такая технология была бы экологически безопасной и приспособленной к местным условиям quot .
The operating entity or entities of the financial mechanism should strive to leverage other funds in support of the activities of the developing country Parties to address climate change	v) оперативный орган или органы финансового механизма должны стремиться привлекать другие фонды к оказанию поддержки деятельности сторон, являющихся развивающимися странами, направленной на решение проблем изменения климата
The draft COMESA Competition Regulations apply to all economic activity whether conducted by private or public entities and have primary jurisdiction over industries or sectors, which are the subject of a separate regulatory entity.	Этот проект предусматривает создание наднационального органа, отвечающего за содействие развитию конкуренции в рамках Общего рынка.
enables fetching of DTDs or entities over network	Включить загрузку удалённых DTD и сущностей через сеть
Disable the fetching DTDs or entities over network	Запретить загрузку DTD через сеть

Показать эту страницу на русском языке